| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 21傳道書 | 10 | 18 |
因人懶惰,房頂塌下;因人手懶,房屋滴漏。 /v 18 If a man is lazy, the rafters sag; if his hands are idle, the house leaks.
|
— 無音檔 —
因人懶惰,房頂塌下;因人手懶,房屋滴漏。
|
因(In-uī因為) 人(lâng) 懶(lán) 惰(Tuānn/tō), 房(Pâng) 頂(Tíng) 塌(Thap) 下(Ē); 因(In-uī因為) 人(lâng) 手(Tshiú) 懶(lán), 房屋(pâng-ok) 滴(Tih) 漏(Lāu)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 21傳道書 | 10 | 19 |
設擺筵席是為喜笑。酒能使人快活;錢能叫萬事應心。 /v 19 A feast is made for laughter, and wine makes life merry, but money is the answer for everything.
|
— 無音檔 —
設擺筵席是為喜笑。酒能使人快活;錢能叫萬事應心。
|
設擺(Siat pái) 筵席(Iân-si̍k) 是(sī) 為(ûi) 喜笑(Hí tshiò)。 酒(Tsiú) 能(Ē會) 使(hō) 人(lâng) 快(Kín緊) 活(Ua̍h); 錢(Tsînn) 能(Ē會) 叫(kiò) 萬(Bān) 事(sū) 應(Ìn) 心(Sim)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 21傳道書 | 10 | 20 |
你不可咒詛君王,也不可心懷此念;在你臥房也不可咒詛富戶。因為空中的鳥必傳揚這聲音,有翅膀的也必述說這事。 /v 20 Do not revile the king even in your thoughts, or curse the rich in your bedroom, because a bird of the air may carry your words, and a bird on the wing may report what you say.
|
— 無音檔 —
你不可咒詛君王,也不可心懷此念;在你臥房也不可咒詛富戶。因為空中的鳥必傳揚這聲音,有翅膀的也必述說這事。
|
你(Lí) 不可(m̄-thang) 咒詛(chiù-chó͘) 君(Kun) 王(Ông), 也(iā) 不可(m̄-thang) 心(Sim) 懷(Huâi) 此(Tshú) 念(liām); 在(tī) 你(Lí) 臥(ngōo) 房(Pâng) 也(iā) 不可(m̄-thang) 咒詛(chiù-chó͘) 富(hù) 戶(Hōo)。 因為(In-uī) 空中(khong-tiong) 的(ê) 鳥(chiáu) 必(pit) 傳揚(Thuân-iông) 這(Tsit) 聲音(siaⁿ-im), 有(ū) 翅膀(si̍t-kóo翅股) 的(ê) 也(iā) 必(pit) 述(Su̍t) 說(kóng) 這(Tsit) 事(sū)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 21傳道書 | 11 | 1 |
當將你的糧食撒在水面,因為日久必能得著。 /v 1 Cast your bread upon the waters, for after many days you will find it again.
|
— 無音檔 —
當將你的糧食撒在水面,因為日久必能得著。
|
當(Tng) 將(chiong) 你(Lí) 的(ê) 糧食(niû-si̍t) 撒(sat) 在(tī) 水(chúi) 面(bīn), 因為(In-uī) 日(i̍t) 久(kú) 必(pit) 能(Ē會) 得(tit) 著(Tio̍h對)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 21傳道書 | 11 | 2 |
你要分給七人,或分給八人,因為你不知道將來有甚麼災禍臨到地上。 /v 2 Give portions to seven, yes to eight, for you do not know what disaster may come upon the land.
|
— 無音檔 —
你要分給七人,或分給八人,因為你不知道將來有甚麼災禍臨到地上。
|
你(Lí) 要(iau) 分(Pun) 給(hō͘) 七(Tshit) 人(lâng), 或(ia̍h抑) 分(Pun) 給(hō͘) 八(Peh) 人(lâng), 因為(In-uī) 你(Lí) 不(bô) 知道(Tsai-iánn知影) 將(chiong) 來(li̍k) 有(ū) 甚麼(Siánn-mi̍h啥物) 災(tsai) 禍(hō) 臨(Lím) 到(kàu) 地上(tōe-chiūⁿ)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 21傳道書 | 11 | 3 |
雲若滿了雨,就必傾倒在地上。樹若向南倒,或向北倒,樹倒在何處,就存在何處。 /v 3 If clouds are full of water, they pour rain upon the earth. Whether a tree falls to the south or to the north, in the place where it falls, there will it lie.
|
— 無音檔 —
雲若滿了雨,就必傾倒在地上。樹若向南倒,或向北倒,樹倒在何處,就存在何處。
|
雲(Hûn) 若(Nā) 滿(Muá) 了(liáu) 雨(Hōo), 就(chiū) 必(pit) 傾(Khing) 倒(Tò) 在(tī) 地上(tōe-chiūⁿ)。 樹(Tshiū) 若(Nā) 向(hiòng) 南(Lâm) 倒(Tò), 或(ia̍h抑) 向(hiòng) 北(Pak) 倒(Tò), 樹(Tshiū) 倒(Tò) 在(tī) 何(Hô) 處(Tshù), 就(chiū) 存(Tshûn) 在(tī) 何(Hô) 處(Tshù)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 21傳道書 | 11 | 4 |
看風的,必不撒種;望雲的,必不收割。 /v 4 Whoever watches the wind will not plant; whoever looks at the clouds will not reap.
|
— 無音檔 —
看風的,必不撒種;望雲的,必不收割。
|
看(khòaⁿ) 風(Hong) 的(ê), 必(pit) 不(bô) 撒(sat) 種(tsíng); 望(Bāng) 雲(Hûn) 的(ê), 必(pit) 不(bô) 收(Siu) 割(kuah)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 21傳道書 | 11 | 5 |
風從何道來,骨頭在懷孕婦人的胎中如何長成,你尚且不得知道;這樣,行萬事之神的作為,你更不得知道。 /v 5 As you do not know the path of the wind, or how the body is formed 11:5 Or ((know how life)) (or ((the spirit))) / ((enters the body being formed)) in a mother's womb, so you cannot understand the work of God, the Maker of all things.
|
— 無音檔 —
風從何道來,骨頭在懷孕婦人的胎中如何長成,你尚且不得知道;這樣,行萬事之上帝的作為,你更不得知道。
|
風(Hong) 從(tùi) 何(Hô) 道(Tō) 來(li̍k), 骨(Kut) 頭(Thâu) 在(tī) 懷孕(hoâi-īn懷胎) 婦人(Hū-jîn-lâng婦人人) 的(ê) 胎(The) 中(Tiong) 如(Jû) 何(Hô) 長(Tn̂g) 成(Tsiânn), 你(Lí) 尚(Siōng) 且(tshiánn) 不(bô) 得(tit) 知道(Tsai-iánn知影); 這樣(án-ne), 行(Kiânn) 萬(Bān) 事(sū) 之(Tsi) 上帝(siōng-tè) 的(ê) 作(Tsoh) 為(ûi), 你(Lí) 更(king) 不(bô) 得(tit) 知道(Tsai-iánn知影)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 21傳道書 | 11 | 6 |
早晨要撒你的種,晚上也不要歇你的手,因為你不知道哪一樣發旺;或是早撒的,或是晚撒的,或是兩樣都好。 /v 6 Sow your seed in the morning, and at evening let not your hands be idle, for you do not know which will succeed, whether this or that, or whether both will do equally well.
|
— 無音檔 —
早晨要撒你的種,晚上也不要歇你的手,因為你不知道哪一樣發旺;或是早撒的,或是晚撒的,或是兩樣都好。
|
早晨(Tsái-khí早起) 要(iau) 撒(sat) 你(Lí) 的(ê) 種(tsíng), 晚上(àm-sî) 也(iā) 不要(m̄-thang毋通) 歇(Hioh) 你(Lí) 的(ê) 手(Tshiú), 因為(In-uī) 你(Lí) 不(bô) 知道(Tsai-iánn知影) 哪(a̍h) 一樣(Kāng-khuán同款) 發(hoat) 旺(ōng); 或(ia̍h抑) 是(sī) 早(Tsá) 撒(sat) 的(ê), 或(ia̍h抑) 是(sī) 晚(Àm暗) 撒(sat) 的(ê), 或(ia̍h抑) 是(sī) 兩樣(Nn̄g hāng兩項) 都(Lóng) 好(Hó)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 21傳道書 | 11 | 7 |
光本是佳美的,眼見日光也是可悅的。 /v 7 Light is sweet, and it pleases the eyes to see the sun.
|
— 無音檔 —
光本是佳美的,眼見日光也是可悅的。
|
光(kng) 本是(Pún sī) 佳(Ka) 美(Bí) 的(ê), 眼(ba̍k目) 見(Kìnn) 日(i̍t) 光(kng) 也(iā) 是(sī) 可(khó) 悅(Ua̍t) 的(ê)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |
黃哲輝牧師