| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 20箴言 | 30 | 30 |
就是獅子─乃百獸中最為猛烈、無所躲避的, 30 a lion, mighty among beasts, who retreats before nothing;
|
— 無音檔 —
就是獅子─乃百獸中最為猛烈、無所躲避的,
|
就(chiū) 是(sī) 獅子(Sai) ─ 乃(Nái) 百(Pah) 獸(Siù) 中(Tiong) 最(Siōng上) 為(ûi) 猛(Mé) 烈(Lia̍t)、 無(bô不) 所(sóo) 躲避(Siám-pī閃避) 的(ê),
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 30 | 31 |
獵狗,公山羊,和無人能敵的君王。 31 a strutting rooster, a he-goat, and a king with his army around him. 30:31 Or ((king secure against revolt))
|
— 無音檔 —
獵狗,公山羊,和無人能敵的君王。
|
獵(La̍h) 狗(Káu), 公(Kang) 山(Suann) 羊(Iûnn), 和(Kap) 無(bô不) 人(lâng) 能(Ē會) 敵(Ti̍k) 的(ê) 君(Kun) 王(Ông)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 30 | 32 |
你若行事愚頑,自高自傲,或是懷了惡念,就當用手摀口。 32 「If you have played the fool and exalted yourself, or if you have planned evil, clap your hand over your mouth!
|
— 無音檔 —
你若行事愚頑,自高自傲,或是懷了惡念,就當用手摀口。
|
你(Lí) 若(Nā) 行(Kiânn) 事(sū) 愚(gû) 頑(Guân), 自(Tsū) 高(Kuân懸) 自(Tsū) 傲(Gō), 或(ia̍h抑) 是(sī) 懷(Huâi) 了(liáu) 惡(ok) 念(liām), 就(chiū) 當(Tng) 用(Īng) 手(Tshiú) 摀(am掩) 口(kháu)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 30 | 33 |
搖牛奶必成奶油;扭鼻子必出血。照樣,激動怒氣必起爭端。 33 For as churning the milk produces butter, and as twisting the nose produces blood, so stirring up anger produces strife.」
|
— 無音檔 —
搖牛奶必成奶油;扭鼻子必出血。照樣,激動怒氣必起爭端。
|
搖(iô) 牛(Gû) 奶(ling) 必(pit) 成(Tsiânn) 奶(ling) 油(Iû); 扭(Liú-tio̍h扭到) 鼻子(Phīnn-á鼻仔) 必(pit) 出(tshut) 血(Hueh)。 照樣(Tsiàu-iūnn), 激(Kik) 動怒(Tōng-lōo) 氣(Khì) 必(pit) 起(hō號) 爭(tsenn/tsinn/tsing) 端(tuann/tuan)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 31 | 1 |
利慕伊勒王的言語,是他母親教訓他的真言。 1 The sayings of King Lemuel--an oracle 31:1 Or ((of Lemuel king of Massa, which)) his mother taught him:
|
— 無音檔 —
利慕伊勒王的言語,是他母親教訓他的真言。
|
利(lī) 慕(Bōo) 伊勒(I-li̍k) 王(Ông) 的(ê) 言語(Giân-gú), 是(sī) 他(I) 母(Bó) 親(Tshenn) 教訓(Kà-sī教示) 他(I) 的(ê) 真(Tsin) 言(Giân)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 31 | 2 |
我的兒啊,我腹中生的兒啊,我許願得的兒啊!我當怎樣教訓你呢? 2 「O my son, O son of my womb, O son of my vows, 31:2 Or ((/ the answer to my prayers))
|
— 無音檔 —
我的兒啊,我腹中生的兒啊,我許願得的兒啊!我當怎樣教訓你呢?
|
我(Guá) 的(ê) 兒(jî) 啊(Ah), 我(Guá) 腹中(Pak tiong) 生(seⁿ) 的(ê) 兒(jî) 啊(Ah), 我(Guá) 許(hí-khó許可) 願(Guān) 得(tit) 的(ê) 兒(jî) 啊(Ah)! 我(Guá) 當(Tng) 怎樣(Án-tsuánn按怎) 教訓(Kà-sī教示) 你(Lí) 呢(ne)?
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 31 | 3 |
不要將你的精力給婦女;也不要有敗壞君王的行為。 3 do not spend your strength on women, your vigor on those who ruin kings.
|
— 無音檔 —
不要將你的精力給婦女;也不要有敗壞君王的行為。
|
不要(m̄-thang毋通) 將(chiong) 你(Lí) 的(ê) 精(Tsiann) 力(La̍t) 給(hō͘) 婦女(hū-jîn-lâng女人); 也(iā) 不要(m̄-thang毋通) 有(ū) 敗壞(Pāi-huāi) 君(Kun) 王(Ông) 的(ê) 行為(Hîng-uî)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 31 | 4 |
利慕伊勒啊,君王喝酒,君王喝酒不相宜;王子說濃酒在那裏也不相宜; 4 「It is not for kings, O Lemuel-- not for kings to drink wine, not for rulers to crave beer,
|
— 無音檔 —
利慕伊勒啊,君王喝酒,君王喝酒不相宜;王子說濃酒在那裏也不相宜;
|
利(lī) 慕(Bōo) 伊勒(I-li̍k) 啊(Ah), 君(Kun) 王(Ông) 喝(Lim啉) 酒(Tsiú), 君(Kun) 王(Ông) 喝(Lim啉) 酒(Tsiú) 不(bô) 相(Sio) 宜(Gî); 王(Ông) 子(tsú/chí籽) 說(kóng) 濃(Lông) 酒(Tsiú) 在那(tī-hia在那裏) 裏(lí) 也(iā) 不(bô) 相(Sio) 宜(Gî);
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 31 | 5 |
恐怕喝了就忘記律例,顛倒一切困苦人的是非。 5 lest they drink and forget what the law decrees, and deprive all the oppressed of their rights.
|
— 無音檔 —
恐怕喝了就忘記律例,顛倒一切困苦人的是非。
|
恐怕(khióng-kiaⁿ恐驚) 喝(Lim啉) 了(liáu) 就(chiū) 忘(Bē-kì袂記) 記(Kì) 律例(Lu̍t-lē), 顛(Thian) 倒(Tò) 一切(It-tshè) 困(Khùn) 苦(Khóo) 人(lâng) 的(ê) 是(sī) 非(Hui)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 31 | 6 |
可以把濃酒給將亡的人喝,把清酒給苦心的人喝, 6 Give beer to those who are perishing, wine to those who are in anguish;
|
— 無音檔 —
可以把濃酒給將亡的人喝,把清酒給苦心的人喝,
|
可以(Ē-tàng(也當)) 把(Kā) 濃(Lông) 酒(Tsiú) 給(hō͘) 將(chiong) 亡(Bông) 的(ê) 人(lâng) 喝(Lim啉), 把(Kā) 清(Tshinn) 酒(Tsiú) 給(hō͘) 苦(Khóo) 心(Sim) 的(ê) 人(lâng) 喝(Lim啉),
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |