| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 20箴言 | 29 | 27 |
為非作歹的,被義人憎嫌;行事正直的,被惡人憎惡。 27 The righteous detest the dishonest; the wicked detest the upright.
|
— 無音檔 —
為非作歹的,被義人憎嫌;行事正直的,被惡人憎惡。
|
為(ûi) 非(Hui) 作(Tsoh) 歹(Phái) 的(ê), 被(pī) 義人(gī-lâng) 憎(Tsing) 嫌(Hiâm); 行(Kiânn) 事(sū) 正直(chèng-ti̍t) 的(ê), 被(pī) 惡人(Ok-lâng) 憎(Tsing) 惡(ok)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 30 | 1 |
雅基的兒子亞古珥的言語就是真言。這人對以鐵和烏甲說: 1 The sayings of Agur son of Jakeh--an oracle: 30:1 Or ((Jakeh of Massa)) This man declared to Ithiel, to Ithiel and to Ucal: 30:1 Masoretic Text; with a different word division of the Hebrew ((declared, 「I am weary, O God; / I am weary, O God, and faint.))
|
— 無音檔 —
雅基的兒子亞古珥的言語就是真言。這人對以鐵和烏甲說:
|
雅(Ngé) 基(Ki) 的(ê) 兒子(Hāu-senn後生) 亞(À) 古(Kóo) 珥(Jínn) 的(ê) 言語(Giân-gú) 就(chiū) 是(sī) 真(Tsin) 言(Giân)。 這(Tsit) 人(lâng) 對(Tuì) 以(Í) 鐵(Thih) 和(Kap) 烏(Oo) 甲(Kah) 說(kóng):
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 30 | 2 |
我比眾人更蠢笨,也沒有人的聰明。 2 「I am the most ignorant of men; I do not have a man's understanding.
|
— 無音檔 —
我比眾人更蠢笨,也沒有人的聰明。
|
我(Guá) 比(pí) 眾(Tsìng) 人(lâng) 更(king) 蠢(gōn戇/Thuî槌) 笨(pūn/Gōng戇), 也沒(Mā buē) 有(ū) 人(lâng) 的(ê) 聰明(tshong-bîng)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 30 | 3 |
我沒有學好智慧,也不認識至聖者。 3 I have not learned wisdom, nor have I knowledge of the Holy One.
|
— 無音檔 —
我沒有學好智慧,也不認識至聖者。
|
我(Guá) 沒(Bô無) 有(ū) 學(O̍h) 好(Hó) 智慧(Tì-huī), 也(iā) 不(bô) 認識(Si̍k-sāi熟似) 至(tsì) 聖(Siànn) 者(Tsiá)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 30 | 4 |
誰升天又降下來?誰聚風在掌握中?誰包水在衣服裏?誰立定地的四極?他名叫甚麼?他兒子名叫甚麼?你知道嗎? 4 Who has gone up to heaven and come down? Who has gathered up the wind in the hollow of his hands? Who has wrapped up the waters in his cloak? Who has established all the ends of the earth? What is his name, and the name of his son? Tell me if you know!
|
— 無音檔 —
誰升天又降下來?誰聚風在掌握中?誰包水在衣服裏?誰立定地的四極?他名叫甚麼?他兒子名叫甚麼?你知道嗎?
|
誰(siáng) 升(Sing) 天(kang) 又(Koh) 降下(Kàng-hā) 來(li̍k)? 誰(siáng) 聚(Tsū) 風(Hong) 在(tī) 掌(Tsióng) 握(ak/ap) 中(Tiong)? 誰(siáng) 包(Pau) 水(chúi) 在(tī) 衣服(i-ho̍k) 裏(lí)? 誰(siáng) 立(Li̍p) 定(tēng) 地(tē) 的(ê) 四(Sì) 極(Ki̍k)? 他(I) 名(Miâ) 叫(kiò) 甚麼(Siánn-mi̍h啥物)? 他(I) 兒子(Hāu-senn後生) 名(Miâ) 叫(kiò) 甚麼(Siánn-mi̍h啥物)? 你(Lí) 知道(Tsai-iánn知影) 嗎(mah)?
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 30 | 5 |
神的言語句句都是煉淨的;投靠他的,他便作他們的盾牌。 5 「Every word of God is flawless; he is a shield to those who take refuge in him.
|
— 無音檔 —
上帝的言語句句都是煉淨的;投靠他的,他便作他們的盾牌。
|
上帝(siōng-tè) 的(ê) 言語(Giân-gú) 句(Kù) 句(Kù) 都(Lóng) 是(sī) 煉(Liān) 淨(Tsīng) 的(ê); 投靠(tâu-khò) 他(I) 的(ê), 他(I) 便(Pân) 作(Tsoh) 他們(In) 的(ê) 盾牌(Tún-pâi)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 30 | 6 |
他的言語,你不可加添,恐怕他責備你,你就顯為說謊言的。 6 Do not add to his words, or he will rebuke you and prove you a liar.
|
— 無音檔 —
他的言語,你不可加添,恐怕他責備你,你就顯為說謊言的。
|
他(I) 的(ê) 言語(Giân-gú), 你(Lí) 不可(m̄-thang) 加添(ke-thiⁿ加增), 恐怕(khióng-kiaⁿ恐驚) 他(I) 責(tsik) 備(Pī) 你(Lí), 你(Lí) 就(chiū) 顯(Hiánn) 為(ûi) 說謊(Kóng-pe̍h-tsha̍t講白賊) 言(Giân) 的(ê)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 30 | 7 |
我求你兩件事,在我未死之先,不要不賜給我: 7 「Two things I ask of you, O LORD; do not refuse me before I die:
|
— 無音檔 —
我求你兩件事,在我未死之先,不要不賜給我:
|
我(Guá) 求(Kiû) 你(Lí) 兩(Nn̄g) 件(Kiānn) 事(sū), 在(tī) 我(Guá) 未(Buē) 死(Sí) 之(Tsi) 先(Sing), 不要(m̄-thang毋通) 不(bô) 賜(Sù) 給(hō͘) 我(Guá):
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 30 | 8 |
求你使虛假和謊言遠離我;使我也不貧窮也不富足;賜給我需用的飲食, 8 Keep falsehood and lies far from me; give me neither poverty nor riches, but give me only my daily bread.
|
— 無音檔 —
求你使虛假和謊言遠離我;使我也不貧窮也不富足;賜給我需用的飲食,
|
求(Kiû) 你(Lí) 使(hō) 虛(Hu) 假(Ké) 和(Kap) 謊(Hóng) 言(Giân) 遠(hn̄g) 離(Lī) 我(Guá); 使(hō) 我(Guá) 也(iā) 不(bô) 貧(Pîn) 窮(Kîng/khîng/kiôn) 也(iā) 不(bô) 富足(Hù-tsiok); 賜(Sù) 給(hō͘) 我(Guá) 需(Su) 用(Īng) 的(ê) 飲(Ím) 食(Tsia̍h),
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 30 | 9 |
恐怕我飽足不認你,說:耶和華是誰呢?又恐怕我貧窮就偷竊,以致褻瀆我神的名。 9 Otherwise, I may have too much and disown you and say, Who is the LORD? Or I may become poor and steal, and so dishonor the name of my God.
|
— 無音檔 —
恐怕我飽足不認你,說:耶和華是誰呢?又恐怕我貧窮就偷竊,以致褻瀆我上帝的名。
|
恐怕(khióng-kiaⁿ恐驚) 我(Guá) 飽足(Pá tsiok) 不(bô) 認(Jīm) 你(Lí), 說(kóng): 耶和華(Iâ-hô-hoa) 是(sī) 誰(siáng) 呢(ne)? 又(Koh) 恐怕(khióng-kiaⁿ恐驚) 我(Guá) 貧(Pîn) 窮(Kîng/khîng/kiôn) 就(chiū) 偷(Thau) 竊(Tshiap), 以致(tì-sú致使) 褻瀆(Siat-to̍k) 我(Guá) 上帝(siōng-tè) 的(ê) 名(Miâ)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |