| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 20箴言 | 24 | 22 |
因為他們的災難必忽然而起。耶和華與君王所施行的毀滅,誰能知道呢? 22 for those two will send sudden destruction upon them, and who knows what calamities they can bring?
|
— 無音檔 —
因為他們的災難必忽然而起。耶和華與君王所施行的毀滅,誰能知道呢?
|
因為(In-uī) 他們(In) 的(ê) 災(tsai) 難(lān) 必(pit) 忽然(hut-jiân) 而(jî) 起(hō號)。 耶和華(Iâ-hô-hoa) 與(Kap佮) 君(Kun) 王(Ông) 所(sóo) 施(Si) 行(Kiânn) 的(ê) 毀滅(Huí-bia̍t), 誰(siáng) 能(Ē會) 知道(Tsai-iánn知影) 呢(ne)?
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 24 | 23 |
以下也是智慧人的箴言:審判時看人情面是不好的。 23 These also are sayings of the wise: To show partiality in judging is not good:
|
— 無音檔 —
以下也是智慧人的箴言:審判時看人情面是不好的。
|
以下(í-hā) 也(iā) 是(sī) 智慧(Tì-huī) 人(lâng) 的(ê) 箴(Tsim) 言(Giân): 審判(Sím-phuànn) 時(Sî) 看(khòaⁿ) 人(lâng) 情(Tsîng) 面(bīn) 是(sī) 不(bô) 好(Hó) 的(ê)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 24 | 24 |
對惡人說:你是義人的,這人萬民必咒詛,列邦必憎惡。 24 Whoever says to the guilty, 「You are innocent」-- peoples will curse him and nations denounce him.
|
— 無音檔 —
對惡人說:你是義人的,這人萬民必咒詛,列邦必憎惡。
|
對(Tuì) 惡人(Ok-lâng) 說(kóng): 你(Lí) 是(sī) 義人(gī-lâng) 的(ê), 這(Tsit) 人(lâng) 萬(Bān) 民(Bîn) 必(pit) 咒詛(chiù-chó͘), 列(lia̍t) 邦(Pang) 必(pit) 憎(Tsing) 惡(ok)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 24 | 25 |
責備惡人的,必得喜悅;美好的福也必臨到他。 25 But it will go well with those who convict the guilty, and rich blessing will come upon them.
|
— 無音檔 —
責備惡人的,必得喜悅;美好的福也必臨到他。
|
責(tsik) 備(Pī) 惡人(Ok-lâng) 的(ê), 必(pit) 得(tit) 喜(Hí) 悅(Ua̍t); 美(Bí) 好(Hó) 的(ê) 福(Hok) 也(iā) 必(pit) 臨(Lím) 到(kàu) 他(I)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 24 | 26 |
應對正直的,猶如與人親嘴。 26 An honest answer is like a kiss on the lips.
|
— 無音檔 —
應對正直的,猶如與人親嘴。
|
應(Ìn) 對(Tuì) 正直(chèng-ti̍t) 的(ê), 猶(Iáu) 如(Jû) 與(Kap佮) 人(lâng) 親(Tshenn) 嘴(tshuì)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 24 | 27 |
你要在外頭預備工料,在田間辦理整齊,然後建造房屋。 27 Finish your outdoor work and get your fields ready; after that, build your house.
|
— 無音檔 —
你要在外頭預備工料,在田間辦理整齊,然後建造房屋。
|
你(Lí) 要(iau) 在(tī) 外(Guā) 頭(Thâu) 預備(Pī-pān備辦) 工(kang) 料(Liāu), 在(tī) 田間(chhân-nih田裡) 辦(Pān) 理(lí) 整(tú抵) 齊(Tsiâu), 然後(Jiân-āu) 建(Kiàn) 造(chō) 房屋(pâng-ok)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 24 | 28 |
不可無故作見證陷害鄰舍,也不可用嘴欺騙人。 28 Do not testify against your neighbor without cause, or use your lips to deceive.
|
— 無音檔 —
不可無故作見證陷害鄰舍,也不可用嘴欺騙人。
|
不可(m̄-thang) 無(bô不) 故(Kòo) 作(Tsoh) 見(Kìnn) 證(Tsìng) 陷(Hām) 害(Hāi) 鄰舍(Lîn-sià), 也(iā) 不可(m̄-thang) 用(Īng) 嘴(tshuì) 欺騙(khi-phiàn) 人(lâng)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 24 | 29 |
不可說:人怎樣待我,我也怎樣待他;我必照他所行的報復他。 29 Do not say, 「I'll do to him as he has done to me; I'll pay that man back for what he did.」
|
— 無音檔 —
不可說:人怎樣待我,我也怎樣待他;我必照他所行的報復他。
|
不可(m̄-thang) 說(kóng): 人(lâng) 怎樣(Án-tsuánn按怎) 待(Tāi) 我(Guá), 我(Guá) 也(iā) 怎樣(Án-tsuánn按怎) 待(Tāi) 他(I); 我(Guá) 必(pit) 照(Tsiò) 他(I) 所(sóo) 行(Kiânn) 的(ê) 報(Pò) 復(Iū又) 他(I)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 24 | 30 |
我經過懶惰人的田地、無知人的葡萄園, 30 I went past the field of the sluggard, past the vineyard of the man who lacks judgment;
|
— 無音檔 —
我經過懶惰人的田地、無知人的葡萄園,
|
我(Guá) 經(King) 過(Kuè) 懶(lán) 惰(Tuānn/tō) 人(lâng) 的(ê) 田(Tshân) 地(tē)、 無(bô不) 知(tsai) 人(lâng) 的(ê) 葡萄(Phû-tô) 園(Hn̂g),
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 24 | 31 |
荊棘長滿了地皮,刺草遮蓋了田面,石牆也坍塌了。 31 thorns had come up everywhere, the ground was covered with weeds, and the stone wall was in ruins.
|
— 無音檔 —
荊棘長滿了地皮,刺草遮蓋了田面,石牆也坍塌了。
|
荊棘(chhì-phè刺仔) 長(Tn̂g) 滿(Muá) 了(liáu) 地(tē) 皮(phê), 刺(Tshì) 草(Tsháu) 遮(jia) 蓋(kuà) 了(liáu) 田(Tshân) 面(bīn), 石(Tsio̍h) 牆(tshiûnn) 也(iā) 坍(Tam) 塌(Thap) 了(liáu)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |