| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 20箴言 | 19 | 16 |
謹守誡命的,保全生命;輕忽己路的,必致死亡。 16 He who obeys instructions guards his life, but he who is contemptuous of his ways will die.
|
— 無音檔 —
謹守誡命的,保全生命;輕忽己路的,必致死亡。
|
謹守(Kín-siú) 誡(Kài) 命(miā) 的(ê), 保(Pó) 全(Tsuân) 生(seⁿ) 命(miā); 輕(Khin) 忽(Hut) 己(Kí) 路(Lōo) 的(ê), 必(pit) 致(Tì) 死(Sí) 亡(Bông)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 19 | 17 |
憐憫貧窮的,就是借給耶和華;他的善行,耶和華必償還。 17 He who is kind to the poor lends to the LORD, and he will reward him for what he has done.
|
— 無音檔 —
憐憫貧窮的,就是借給耶和華;他的善行,耶和華必償還。
|
憐憫(Lîn-bín) 貧(Pîn) 窮(Kîng/khîng/kiôn) 的(ê), 就(chiū) 是(sī) 借(Tsioh) 給(hō͘) 耶和華(Iâ-hô-hoa); 他(I) 的(ê) 善(Siān) 行(Kiânn), 耶和華(Iâ-hô-hoa) 必(pit) 償還(Siông-huân)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 19 | 18 |
趁有指望,管教你的兒子;你的心不可任他死亡。 18 Discipline your son, for in that there is hope; do not be a willing party to his death.
|
— 無音檔 —
趁有指望,管教你的兒子;你的心不可任他死亡。
|
趁(Thàn) 有(ū) 指(tsí) 望(Bāng), 管(kuán) 教(Kà) 你(Lí) 的(ê) 兒子(Hāu-senn後生); 你(Lí) 的(ê) 心(Sim) 不可(m̄-thang) 任(Jīm) 他(I) 死(Sí) 亡(Bông)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 19 | 19 |
暴怒的人必受刑罰;你若救他,必須再救。 19 A hot-tempered man must pay the penalty; if you rescue him, you will have to do it again.
|
— 無音檔 —
暴怒的人必受刑罰;你若救他,必須再救。
|
暴(Po̍k) 怒(Lōo) 的(ê) 人(lâng) 必(pit) 受(Siū) 刑罰(hêng-hoa̍t); 你(Lí) 若(Nā) 救(Kiù) 他(I), 必(pit) 須(Su) 再(Koh閣) 救(Kiù)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 19 | 20 |
你要聽勸教,受訓誨,使你終久有智慧。 20 Listen to advice and accept instruction, and in the end you will be wise.
|
— 無音檔 —
你要聽勸教,受訓誨,使你終久有智慧。
|
你(Lí) 要(iau) 聽(Thiann) 勸(Khǹg) 教(Kà), 受(Siū) 訓誨(Hùn-huè), 使(hō) 你(Lí) 終(Tsiong) 久(kú) 有(ū) 智慧(Tì-huī)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 19 | 21 |
人心多有計謀;惟有耶和華的籌算才能立定。 21 Many are the plans in a man's heart, but it is the LORD's purpose that prevails.
|
— 無音檔 —
人心多有計謀;惟有耶和華的籌算才能立定。
|
人(lâng) 心(Sim) 多(chōe) 有(ū) 計(Kè) 謀(Bôo); 惟(uî) 有(ū) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 的(ê) 籌(Tiû) 算(Sǹg ē算會) 才(Tsiah) 能(Ē會) 立(Li̍p) 定(tēng)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 19 | 22 |
施行仁慈的,令人愛慕;窮人強如說謊言的。 22 What a man desires is unfailing love; 19:22 Or ((A man's greed ishis shame)) better to be poor than a liar.
|
— 無音檔 —
施行仁慈的,令人愛慕;窮人強如說謊言的。
|
施(Si) 行(Kiânn) 仁(jîn) 慈(Tsû) 的(ê), 令(līng) 人(lâng) 愛(Ài) 慕(Bōo); 窮(Kîng/khîng/kiôn) 人(lâng) 強(Kiông) 如(Jû) 說謊(Kóng-pe̍h-tsha̍t講白賊) 言(Giân) 的(ê)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 19 | 23 |
敬畏耶和華的,得著生命;他必恆久知足,不遭禍患。 23 The fear of the LORD leads to life: Then one rests content, untouched by trouble.
|
— 無音檔 —
敬畏耶和華的,得著生命;他必恆久知足,不遭禍患。
|
敬畏(Kìng-uì) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 的(ê), 得(tit) 著(Tio̍h對) 生(seⁿ) 命(miā); 他(I) 必(pit) 恆(Hîng) 久(kú) 知(tsai) 足(Tsiok), 不(bô) 遭(cho) 禍(hō) 患(Huān)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 19 | 24 |
懶惰人放手在盤子裏,就是向口撤回,他也不肯。 24 The sluggard buries his hand in the dish; he will not even bring it back to his mouth!
|
— 無音檔 —
懶惰人放手在盤子裏,就是向口撤回,他也不肯。
|
懶(lán) 惰(Tuānn/tō) 人(lâng) 放(pàng) 手(Tshiú) 在(tī) 盤子(puânn-á) 裏(lí), 就(chiū) 是(sī) 向(hiòng) 口(kháu) 撤(Thiat) 回(Huê/tńg), 他(I) 也(iā) 不(bô) 肯(Khíng)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 19 | 25 |
鞭打褻慢人,愚蒙人必長見識;責備明哲人,他就明白知識。 25 Flog a mocker, and the simple will learn prudence; rebuke a discerning man, and he will gain knowledge.
|
— 無音檔 —
鞭打褻慢人,愚蒙人必長見識;責備明哲人,他就明白知識。
|
鞭(Pinn) 打(Phah) 褻(Siat) 慢(Bān) 人(lâng), 愚(gû) 蒙(bông) 人(lâng) 必(pit) 長(Tn̂g) 見(Kìnn) 識(Sik); 責(tsik) 備(Pī) 明(Miâ) 哲(Tiat) 人(lâng), 他(I) 就(chiū) 明白(bîng-pi̍k) 知(tsai) 識(Sik)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |