| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 20箴言 | 13 | 24 |
不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的,隨時管教。 24 He who spares the rod hates his son, but he who loves him is careful to discipline him.
|
— 無音檔 —
不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的,隨時管教。
|
不(bô) 忍(Lún) 用(Īng) 杖(tiōng(丈,重)) 打(Phah) 兒子(Hāu-senn後生) 的(ê), 是(sī) 恨惡(hūn-ò) 他(I); 疼(thiànn/Sioh惜) 愛(Ài) 兒子(Hāu-senn後生) 的(ê), 隨(Suî) 時(Sî) 管(kuán) 教(Kà)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 13 | 25 |
義人吃得飽足;惡人肚腹缺糧。 25 The righteous eat to their hearts' content, but the stomach of the wicked goes hungry.
|
— 無音檔 —
義人吃得飽足;惡人肚腹缺糧。
|
義人(gī-lâng) 吃(Tsia̍h食) 得(tit) 飽足(Pá tsiok); 惡人(Ok-lâng) 肚腹(Tóo-pak) 缺(khuat/khi/Khiàm欠) 糧(Niû)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 14 | 1 |
智慧婦人建立家室;愚妄婦人親手拆毀。 1 The wise woman builds her house, but with her own hands the foolish one tears hers down.
|
— 無音檔 —
智慧婦人建立家室;愚妄婦人親手拆毀。
|
智慧(Tì-huī) 婦人(Hū-jîn-lâng婦人人) 建(Kiàn) 立(Li̍p) 家(Ke) 室(Sik); 愚(gû) 妄(Bōng) 婦人(Hū-jîn-lâng婦人人) 親(Tshenn) 手(Tshiú) 拆(thiah) 毀(Huí)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 14 | 2 |
行動正直的,敬畏耶和華;行事乖僻的,卻藐視他。 2 He whose walk is upright fears the LORD, but he whose ways are devious despises him.
|
— 無音檔 —
行動正直的,敬畏耶和華;行事乖僻的,卻藐視他。
|
行動(hîng-tōng) 正直(chèng-ti̍t) 的(ê), 敬畏(Kìng-uì) 耶和華(Iâ-hô-hoa); 行(Kiânn) 事(sū) 乖(Kuai) 僻(Phiah) 的(ê), 卻(khiok) 藐視(Biáu-sī) 他(I)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 14 | 3 |
愚妄人口中驕傲,如杖責打己身;智慧人的嘴必保守自己。 3 A fool's talk brings a rod to his back, but the lips of the wise protect them.
|
— 無音檔 —
愚妄人口中驕傲,如杖責打己身;智慧人的嘴必保守自己。
|
愚(gû) 妄(Bōng) 人(lâng) 口(kháu) 中(Tiong) 驕傲(Kiau-ngōo), 如(Jû) 杖(tiōng(丈,重)) 責(tsik) 打(Phah) 己(Kí) 身(Sin); 智慧(Tì-huī) 人(lâng) 的(ê) 嘴(tshuì) 必(pit) 保(Pó) 守(Tsiú) 自己(Ka-kī)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 14 | 4 |
家裏無牛,槽頭乾淨;土產加多乃憑牛力。 4 Where there are no oxen, the manger is empty, but from the strength of an ox comes an abundant harvest.
|
— 無音檔 —
家裏無牛,槽頭乾淨;土產加多乃憑牛力。
|
家裏(Tshù lāi厝內) 無(bô不) 牛(Gû), 槽(Tsô) 頭(Thâu) 乾淨(Tshing-khì清氣); 土產(thó͘-sán出產) 加(Ke) 多(chōe) 乃(Nái) 憑(Pîn) 牛(Gû) 力(La̍t)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 14 | 5 |
誠實見證人不說謊話;假見證人吐出謊言。 5 A truthful witness does not deceive, but a false witness pours out lies.
|
— 無音檔 —
誠實見證人不說謊話;假見證人吐出謊言。
|
誠實(Sîng-si̍t) 見(Kìnn) 證(Tsìng) 人(lâng) 不(bô) 說謊(Kóng-pe̍h-tsha̍t講白賊) 話(Uē); 假(Ké) 見(Kìnn) 證(Tsìng) 人(lâng) 吐(thòo) 出(tshut) 謊(Hóng) 言(Giân)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 14 | 6 |
褻慢人尋智慧,卻尋不著;聰明人易得知識。 6 The mocker seeks wisdom and finds none, but knowledge comes easily to the discerning.
|
— 無音檔 —
褻慢人尋智慧,卻尋不著;聰明人易得知識。
|
褻(Siat) 慢(Bān) 人(lâng) 尋(tshuē揣) 智慧(Tì-huī), 卻(khiok) 尋(tshuē揣) 不(bô) 著(Tio̍h對); 聰明(tshong-bîng) 人(lâng) 易(i̍k) 得(tit) 知(tsai) 識(Sik)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 14 | 7 |
到愚昧人面前,不見他嘴中有知識。 7 Stay away from a foolish man, for you will not find knowledge on his lips.
|
— 無音檔 —
到愚昧人面前,不見他嘴中有知識。
|
到(kàu) 愚昧(chin gōng真戇) 人(lâng) 面(bīn) 前(Tsîng), 不(bô) 見(Kìnn) 他(I) 嘴(tshuì) 中(Tiong) 有(ū) 知(tsai) 識(Sik)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 14 | 8 |
通達人的智慧在乎明白己道;愚昧人的愚妄乃是詭詐〔或譯:自歎〕。 8 The wisdom of the prudent is to give thought to their ways, but the folly of fools is deception.
|
— 無音檔 —
通達人的智慧在乎明白己道;愚昧人的愚妄乃是詭詐。
|
通(Thang) 達(ta̍t) 人(lâng) 的(ê) 智慧(Tì-huī) 在(tī) 乎(honnh) 明白(bîng-pi̍k) 己(Kí) 道(Tō); 愚昧(chin gōng真戇) 人(lâng) 的(ê) 愚(gû) 妄(Bōng) 乃是(Nái-sī) 詭詐(Khuí-tsà)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |
黃哲輝牧師