| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 20箴言 | 8 | 19 |
我的果實勝過黃金,強如精金;我的出產超乎高銀。 19 My fruit is better than fine gold; what I yield surpasses choice silver.
|
— 無音檔 —
我的果實勝過黃金,強如精金;我的出產超乎高銀。
|
我(Guá) 的(ê) 果(kó) 實(si̍t) 勝(Sìng) 過(Kuè) 黃金(N̂g-kim), 強(Kiông) 如(Jû) 精(Tsiann) 金(Kim); 我(Guá) 的(ê) 出(tshut) 產(Sán) 超(Thiau) 乎(honnh) 高(Kuân懸) 銀(Gîn)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 8 | 20 |
我在公義的道上走,在公平的路中行, 20 I walk in the way of righteousness, along the paths of justice,
|
— 無音檔 —
我在公義的道上走,在公平的路中行,
|
我(Guá) 在(tī) 公義(kong-gī) 的(ê) 道(Tō) 上(siōng/tíng) 走(Kiânn行), 在(tī) 公(Kang) 平(Pîng) 的(ê) 路(Lōo) 中(Tiong) 行(Kiânn),
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 8 | 21 |
使愛我的,承受貨財,並充滿他們的府庫。 21 bestowing wealth on those who love me and making their treasuries full.
|
— 無音檔 —
使愛我的,承受貨財,並充滿他們的府庫。
|
使(hō) 愛(Ài) 我(Guá) 的(ê), 承受(sîng-siū) 貨(Huè) 財(Tsâi), 並(pēng) 充滿(tshiong-muá) 他們(In) 的(ê) 府(Hú) 庫(Khòo)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 8 | 22 |
在耶和華造化的起頭,在太初創造萬物之先,就有了我。 22 「The LORD brought me forth as the first of his works,, 8:22 Or ((way)); or ((dominion)) 8:22 Or ((The LORD possessed me at the beginning of his work)); or ((The LORD brought me forth at the beginning of his work)) before his deeds of old;
|
— 無音檔 —
在耶和華造化的起頭,在太初創造萬物之先,就有了我。
|
在(tī) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 造(chō) 化(Huà) 的(ê) 起(hō號) 頭(Thâu), 在(tī) 太(thài) 初(Tshe) 創造(chhòng-chō) 萬(Bān) 物(bu̍t) 之(Tsi) 先(Sing), 就有(chiū ū) 了(liáu) 我(Guá)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 8 | 23 |
從亙古,從太初,未有世界以前,我已被立。 23 I was appointed 8:23 Or ((fashioned)) from eternity, from the beginning, before the world began.
|
— 無音檔 —
從亙古,從太初,未有世界以前,我已被立。
|
從(tùi) 亙(Kìng) 古(Kóo), 從(tùi) 太(thài) 初(Tshe), 未(Buē) 有(ū) 世界(Sè-kài) 以前(í-tsîng), 我(Guá) 已(Í-king已經) 被(pī) 立(Li̍p)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 8 | 24 |
沒有深淵,沒有大水的泉源,我已生出。 24 When there were no oceans, I was given birth, when there were no springs abounding with water;
|
— 無音檔 —
沒有深淵,沒有大水的泉源,我已生出。
|
沒(Bô無) 有(ū) 深(Tshim) 淵(Ian), 沒(Bô無) 有(ū) 大(tuā) 水(chúi) 的(ê) 泉源(Tsuân-guân), 我(Guá) 已(Í-king已經) 生(seⁿ) 出(tshut)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 8 | 25 |
大山未曾奠定,小山未有之先,我已生出。 25 before the mountains were settled in place, before the hills, I was given birth,
|
— 無音檔 —
大山未曾奠定,小山未有之先,我已生出。
|
大(tuā) 山(Suann) 未(Buē) 曾(bat懂知道) 奠(Tiān) 定(tēng), 小(Siáu-hàn細漢) 山(Suann) 未(Buē) 有(ū) 之(Tsi) 先(Sing), 我(Guá) 已(Í-king已經) 生(seⁿ) 出(tshut)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 8 | 26 |
耶和華還沒有創造大地和田野,並世上的土質,我已生出。 26 before he made the earth or its fields or any of the dust of the world.
|
— 無音檔 —
耶和華還沒有創造大地和田野,並世上的土質,我已生出。
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 還沒(Iáu-buē) 有(ū) 創造(chhòng-chō) 大(tuā) 地(tē) 和(Kap) 田野(Tiân-iá), 並(pēng) 世(sè) 上(siōng/tíng) 的(ê) 土(Thôo塗) 質(Tsit), 我(Guá) 已(Í-king已經) 生(seⁿ) 出(tshut)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 8 | 27 |
他立高天,我在那裏;他在淵面的周圍,劃出圓圈。 27 I was there when he set the heavens in place, when he marked out the horizon on the face of the deep,
|
— 無音檔 —
他立高天,我在那裏;他在淵面的周圍,劃出圓圈。
|
他(I) 立(Li̍p) 高(Kuân懸) 天(kang), 我(Guá) 在那(tī-hia在那裏) 裏(lí); 他(I) 在(tī) 淵面(ian-bīn) 的(ê) 周(Tsiu) 圍(Uî), 劃(Ue̍h) 出(tshut) 圓(Înn) 圈(Khuan)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 8 | 28 |
上使穹蒼堅硬,下使淵源穩固, 28 when he established the clouds above and fixed securely the fountains of the deep,
|
— 無音檔 —
上使穹蒼堅硬,下使淵源穩固,
|
上(siōng/tíng) 使(hō) 穹(Kiong) 蒼(Tshong) 堅(Kian) 硬(Ngē), 下(Ē) 使(hō) 淵(Ian) 源(Guân) 穩(ún/Tsāi在) 固(Kòo),
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |
黃哲輝牧師