| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 20箴言 | 5 | 4 |
至終卻苦似茵蔯,快如兩刃的刀。 4 but in the end she is bitter as gall, sharp as a double-edged sword.
|
— 無音檔 —
至終卻苦似茵蔯,快如兩刃的刀。
|
至(tsì) 終(Tsiong) 卻(khiok) 苦(Khóo) 似(sāi/sū) 茵(In) 蔯(tin), 快(Kín緊) 如(Jû) 兩刃(Nn̄g jīm) 的(ê) 刀(To)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 5 | 5 |
她的腳下入死地;她腳步踏住陰間, 5 Her feet go down to death; her steps lead straight to the grave. 5:5 Hebrew ((Sheol))
|
— 無音檔 —
她的腳下入死地;她腳步踏住陰間,
|
她(I伊) 的(ê) 腳(Kha跤) 下(Ē) 入(Ji̍p) 死(Sí) 地(tē); 她(I伊) 腳(Kha跤) 步(Pōo) 踏(Ta̍h) 住(tsū) 陰間(Im-kan),
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 5 | 6 |
以致她找不著生命平坦的道。她的路變遷不定,自己還不知道。 6 She gives no thought to the way of life; her paths are crooked, but she knows it not.
|
— 無音檔 —
以致她找不著生命平坦的道。她的路變遷不定,自己還不知道。
|
以致(tì-sú致使) 她(I伊) 找(tshuē揣) 不(bô) 著(Tio̍h對) 生(seⁿ) 命(miā) 平(Pîng) 坦(Thánn) 的(ê) 道(Tō)。 她(I伊) 的(ê) 路(Lōo) 變(Pìnn) 遷(Tshian) 不(bô) 定(tēng), 自己(Ka-kī) 還(Koh閣) 不(bô) 知道(Tsai-iánn知影)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 5 | 7 |
眾子啊,現在要聽從我;不可離棄我口中的話。 7 Now then, my sons, listen to me; do not turn aside from what I say.
|
— 無音檔 —
眾子啊,現在要聽從我;不可離棄我口中的話。
|
眾(Tsìng) 子(tsú/chí籽) 啊(Ah), 現在(Tsit-má這馬) 要(iau) 聽從(thiaⁿ-chiông) 我(Guá); 不可(m̄-thang) 離(Lī) 棄(Khì) 我(Guá) 口(kháu) 中(Tiong) 的(ê) 話(Uē)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 5 | 8 |
你所行的道要離她遠,不可就近她的房門, 8 Keep to a path far from her, do not go near the door of her house,
|
— 無音檔 —
你所行的道要離她遠,不可就近她的房門,
|
你(Lí) 所(sóo) 行(Kiânn) 的(ê) 道(Tō) 要(iau) 離(Lī) 她(I伊) 遠(hn̄g), 不可(m̄-thang) 就(chiū) 近(Kīn) 她(I伊) 的(ê) 房(Pâng) 門(Mn̂g),
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 5 | 9 |
恐怕將你的尊榮給別人,將你的歲月給殘忍的人; 9 lest you give your best strength to others and your years to one who is cruel,
|
— 無音檔 —
恐怕將你的尊榮給別人,將你的歲月給殘忍的人;
|
恐怕(khióng-kiaⁿ恐驚) 將(chiong) 你(Lí) 的(ê) 尊榮(Tsun-îng) 給(hō͘) 別(pa̍t) 人(lâng), 將(chiong) 你(Lí) 的(ê) 歲(Huè) 月(Gue̍h) 給(hō͘) 殘(Tshân) 忍(Lún) 的(ê) 人(lâng);
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 5 | 10 |
恐怕外人滿得你的力量,你勞碌得來的,歸入外人的家; 10 lest strangers feast on your wealth and your toil enrich another man's house.
|
— 無音檔 —
恐怕外人滿得你的力量,你勞碌得來的,歸入外人的家;
|
恐怕(khióng-kiaⁿ恐驚) 外(Guā) 人(lâng) 滿(Muá) 得(tit) 你(Lí) 的(ê) 力量(Li̍k-liōng), 你(Lí) 勞碌(Lô-lo̍k) 得(tit) 來(li̍k) 的(ê), 歸(Kui) 入(Ji̍p) 外(Guā) 人(lâng) 的(ê) 家(Ke);
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 5 | 11 |
終久,你皮肉和身體消毀,你就悲歎, 11 At the end of your life you will groan, when your flesh and body are spent.
|
— 無音檔 —
終久,你皮肉和身體消毀,你就悲歎,
|
終(Tsiong) 久(kú), 你(Lí) 皮(phê) 肉(Bah) 和(Kap) 身(Sin) 體(Thé) 消(Siau) 毀(Huí), 你(Lí) 就(chiū) 悲(Pi) 歎(Thàn),
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 5 | 12 |
說:我怎麼恨惡訓誨,心中藐視責備, 12 You will say, 「How I hated discipline! How my heart spurned correction!
|
— 無音檔 —
說:我怎麼恨惡訓誨,心中藐視責備,
|
說(kóng): 我(Guá) 怎(Tsuánn) 麼(mâ) 恨惡(hūn-ò) 訓誨(Hùn-huè), 心(Sim) 中(Tiong) 藐視(Biáu-sī) 責(tsik) 備(Pī),
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 5 | 13 |
也不聽從我師傅的話,又不側耳聽那教訓我的人? 13 I would not obey my teachers or listen to my instructors.
|
— 無音檔 —
也不聽從我師傅的話,又不側耳聽那教訓我的人?
|
也(iā) 不(bô) 聽從(thiaⁿ-chiông) 我(Guá) 師傅(Sai-hū) 的(ê) 話(Uē), 又(Koh) 不(bô) 側耳(Tshik-ní) 聽(Thiann) 那(hia) 教訓(Kà-sī教示) 我(Guá) 的(ê) 人(lâng)?
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |