| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 20箴言 | 4 | 1 |
眾子啊,要聽父親的教訓,留心得知聰明。 1 Listen, my sons, to a father's instruction; pay attention and gain understanding.
|
— 無音檔 —
眾子啊,要聽父親的教訓,留心得知聰明。
|
眾(Tsìng) 子(tsú/chí籽) 啊(Ah), 要(iau) 聽(Thiann) 父親(Lāu-pē老爸) 的(ê) 教訓(Kà-sī教示), 留(Lâu) 心(Sim) 得(tit) 知(tsai) 聰明(tshong-bîng)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 4 | 2 |
因我所給你們的是好教訓;不可離棄我的法則〔或譯:指教〕。 2 I give you sound learning, so do not forsake my teaching.
|
— 無音檔 —
因我所給你們的是好教訓;不可離棄我的法則。
|
因(In-uī因為) 我(Guá) 所(sóo) 給(hō͘) 你們(Lín) 的(ê) 是(sī) 好(Hó) 教訓(Kà-sī教示); 不可(m̄-thang) 離(Lī) 棄(Khì) 我(Guá) 的(ê) 法(Huat) 則(tsik)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 4 | 3 |
我在父親面前為孝子,在母親眼中為獨一的嬌兒。 3 When I was a boy in my father's house, still tender, and an only child of my mother,
|
— 無音檔 —
我在父親面前為孝子,在母親眼中為獨一的嬌兒。
|
我(Guá) 在(tī) 父親(Lāu-pē老爸) 面(bīn) 前(Tsîng) 為(ûi) 孝(Hà) 子(tsú/chí籽), 在(tī) 母(Bó) 親(Tshenn) 眼中(Gán tiong) 為(ûi) 獨(Ta̍k) 一(Tsi̍t) 的(ê) 嬌(Kiau) 兒(jî)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 4 | 4 |
父親教訓我說:你心要存記我的言語,遵守我的命令,便得存活。 4 he taught me and said, 「Lay hold of my words with all your heart; keep my commands and you will live.
|
— 無音檔 —
父親教訓我說:你心要存記我的言語,遵守我的命令,便得存活。
|
父親(Lāu-pē老爸) 教訓(Kà-sī教示) 我(Guá) 說(kóng): 你(Lí) 心(Sim) 要(iau) 存(Tshûn) 記(Kì) 我(Guá) 的(ê) 言語(Giân-gú), 遵守(tsun-siú) 我(Guá) 的(ê) 命令(Bīng-līng), 便(Pân) 得(tit) 存(Tshûn) 活(Ua̍h)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 4 | 5 |
要得智慧,要得聰明,不可忘記,也不可偏離我口中的言語。 5 Get wisdom, get understanding; do not forget my words or swerve from them.
|
— 無音檔 —
要得智慧,要得聰明,不可忘記,也不可偏離我口中的言語。
|
要(iau) 得(tit) 智慧(Tì-huī), 要(iau) 得(tit) 聰明(tshong-bîng), 不可(m̄-thang) 忘(Bē-kì袂記) 記(Kì), 也(iā) 不可(m̄-thang) 偏(Phinn) 離(Lī) 我(Guá) 口(kháu) 中(Tiong) 的(ê) 言語(Giân-gú)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 4 | 6 |
不可離棄智慧,智慧就護衛你;要愛她,她就保守你。 6 Do not forsake wisdom, and she will protect you; love her, and she will watch over you.
|
— 無音檔 —
不可離棄智慧,智慧就護衛你;要愛她,她就保守你。
|
不可(m̄-thang) 離(Lī) 棄(Khì) 智慧(Tì-huī), 智慧(Tì-huī) 就(chiū) 護(Hōo) 衛(Uē) 你(Lí); 要(iau) 愛(Ài) 她(I伊), 她(I伊) 就(chiū) 保(Pó) 守(Tsiú) 你(Lí)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 4 | 7 |
智慧為首;所以,要得智慧。在你一切所得之內必得聰明〔或譯:用你一切所得的去換聰明〕。 7 Wisdom is supreme; therefore get wisdom. Though it cost all you have, 4:7 Or ((Whatever else you get)) get understanding.
|
— 無音檔 —
智慧為首;所以,要得智慧。在你一切所得之內必得聰明。
|
智慧(Tì-huī) 為(ûi) 首(Siú); 所以(Sóo-í), 要(iau) 得(tit) 智慧(Tì-huī)。 在(tī) 你(Lí) 一切(It-tshè) 所(sóo) 得(tit) 之(Tsi) 內(Lāi) 必(pit) 得(tit) 聰明(tshong-bîng)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 4 | 8 |
高舉智慧,她就使你高升;懷抱智慧,她就使你尊榮。 8 Esteem her, and she will exalt you; embrace her, and she will honor you.
|
— 無音檔 —
高舉智慧,她就使你高升;懷抱智慧,她就使你尊榮。
|
高(Kuân懸) 舉(Kí) 智慧(Tì-huī), 她(I伊) 就(chiū) 使(hō) 你(Lí) 高(Kuân懸) 升(Sing); 懷(Huâi) 抱(Phō) 智慧(Tì-huī), 她(I伊) 就(chiū) 使(hō) 你(Lí) 尊榮(Tsun-îng)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 4 | 9 |
她必將華冠加在你頭上,把榮冕交給你。 9 She will set a garland of grace on your head and present you with a crown of splendor.」
|
— 無音檔 —
她必將華冠加在你頭上,把榮冕交給你。
|
她(I伊) 必(pit) 將(chiong) 華(Huâ) 冠(Kuan) 加(Ke) 在(tī) 你(Lí) 頭(Thâu) 上(siōng/tíng), 把(Kā) 榮(Îng) 冕(Bián) 交(Kau) 給(hō͘) 你(Lí)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 4 | 10 |
我兒,你要聽受我的言語,就必延年益壽。 10 Listen, my son, accept what I say, and the years of your life will be many.
|
— 無音檔 —
我兒,你要聽受我的言語,就必延年益壽。
|
我(Guá) 兒(jî), 你(Lí) 要(iau) 聽(Thiann) 受(Siū) 我(Guá) 的(ê) 言語(Giân-gú), 就(chiū) 必(pit) 延(iân) 年(Nî) 益(ik) 壽(Siū)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |