| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 20箴言 | 1 | 11 |
他們若說:你與我們同去,我們要埋伏流人之血,要蹲伏害無罪之人; 11 If they say, 「Come along with us; let's lie in wait for someone's blood, let's waylay some harmless soul;
|
— 無音檔 —
他們若說:你與我們同去,我們要埋伏流人之血,要蹲伏害無罪之人;
|
他們(In) 若(Nā) 說(kóng): 你(Lí) 與(Kap佮) 我們(Guán阮) 同(tâng) 去(Khì), 我們(Guán阮) 要(iau) 埋伏(bâi-ho̍k伏) 流(Lâu) 人(lâng) 之(Tsi) 血(Hueh), 要(iau) 蹲(Khû跍) 伏(phak仆) 害(Hāi) 無(bô不) 罪(Tsuē) 之(Tsi) 人(lâng);
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 1 | 12 |
我們好像陰間,把他們活活吞下;他們如同下坑的人,被我們囫圇吞了; 12 let's swallow them alive, like the grave, 1:12 Hebrew ((Sheol)) and whole, like those who go down to the pit;
|
— 無音檔 —
我們好像陰間,把他們活活吞下;他們如同下坑的人,被我們囫圇吞了;
|
我們(Guán阮) 好(Hó) 像(tshiūnn) 陰間(Im-kan), 把(Kā) 他們(In) 活(Ua̍h) 活(Ua̍h) 吞(Thun) 下(Ē); 他們(In) 如(Jû) 同下(Kāng-Lo̍h同落) 坑(Khenn) 的(ê) 人(lâng), 被(pī) 我們(Guán阮) 囫(hut) 圇(nn̂g) 吞(Thun) 了(liáu);
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 1 | 13 |
我們必得各樣寶物,將所擄來的,裝滿房屋; 13 we will get all sorts of valuable things and fill our houses with plunder;
|
— 無音檔 —
我們必得各樣寶物,將所擄來的,裝滿房屋;
|
我們(Guán阮) 必(pit) 得(tit) 各樣(ta̍k-iūⁿ) 寶(Pó) 物(bu̍t), 將(chiong) 所(sóo) 擄(Lia̍h抓) 來(li̍k) 的(ê), 裝(tsng) 滿(Muá) 房屋(pâng-ok);
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 1 | 14 |
你與我們大家同分,我們共用一個囊袋; 14 throw in your lot with us, and we will share a common purse」--
|
— 無音檔 —
你與我們大家同分,我們共用一個囊袋;
|
你(Lí) 與(Kap佮) 我們(Guán阮) 大(tuā) 家(Ke) 同(tâng) 分(Pun), 我們(Guán阮) 共(Kiōng) 用(Īng) 一個(Tsi̍t-ê) 囊(Long) 袋(Tē);
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 1 | 15 |
我兒,不要與他們同行一道,禁止你腳走他們的路。 15 my son, do not go along with them, do not set foot on their paths;
|
— 無音檔 —
我兒,不要與他們同行一道,禁止你腳走他們的路。
|
我(Guá) 兒(jî), 不要(m̄-thang毋通) 與(Kap佮) 他們(In) 同行(tâng-kiânn) 一(Tsi̍t) 道(Tō), 禁(Kìm) 止(Tsí) 你(Lí) 腳(Kha跤) 走(Kiânn行) 他們(In) 的(ê) 路(Lōo)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 1 | 16 |
因為,他們的腳奔跑行惡;他們急速流人的血, 16 for their feet rush into sin, they are swift to shed blood.
|
— 無音檔 —
因為,他們的腳奔跑行惡;他們急速流人的血,
|
因為(In-uī), 他們(In) 的(ê) 腳(Kha跤) 奔(Phun) 跑(Tsáu走) 行(Kiânn) 惡(ok); 他們(In) 急(Kip) 速(Sok) 流(Lâu) 人(lâng) 的(ê) 血(Hueh),
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 1 | 17 |
好像飛鳥,網羅設在眼前仍不躲避。 17 How useless to spread a net in full view of all the birds!
|
— 無音檔 —
好像飛鳥,網羅設在眼前仍不躲避。
|
好(Hó) 像(tshiūnn) 飛鳥(pe-chiáu), 網(Bāng) 羅(Lô) 設(Siat) 在(tī) 眼前(gán-tsiân) 仍(Iáu猶) 不(bô) 躲避(Siám-pī閃避)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 1 | 18 |
這些人埋伏,是為自流己血;蹲伏,是為自害己命。 18 These men lie in wait for their own blood; they waylay only themselves!
|
— 無音檔 —
這些人埋伏,是為自流己血;蹲伏,是為自害己命。
|
這些(chit-ê這事) 人(lâng) 埋伏(bâi-ho̍k伏), 是(sī) 為(ûi) 自(Tsū) 流(Lâu) 己(Kí) 血(Hueh); 蹲(Khû跍) 伏(phak仆), 是(sī) 為(ûi) 自(Tsū) 害(Hāi) 己(Kí) 命(miā)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 1 | 19 |
凡貪戀財利的,所行之路都是如此;這貪戀之心乃奪去得財者之命。 19 Such is the end of all who go after ill-gotten gain; it takes away the lives of those who get it.
|
— 無音檔 —
凡貪戀財利的,所行之路都是如此;這貪戀之心乃奪去得財者之命。
|
凡(Huân) 貪(Tham) 戀(Luân) 財(Tsâi) 利(lī) 的(ê), 所(sóo) 行(Kiânn) 之(Tsi) 路(Lōo) 都(Lóng) 是(sī) 如(Jû) 此(Tshú); 這(Tsit) 貪(Tham) 戀(Luân) 之(Tsi) 心(Sim) 乃(Nái) 奪(Tua̍t) 去(Khì) 得(tit) 財(Tsâi) 者(Tsiá) 之(Tsi) 命(miā)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 1 | 20 |
智慧在街市上呼喊,在寬闊處發聲, 20 Wisdom calls aloud in the street, she raises her voice in the public squares;
|
— 無音檔 —
智慧在街市上呼喊,在寬闊處發聲,
|
智慧(Tì-huī) 在(tī) 街市(Kue-tshī) 上(siōng/tíng) 呼(hoo) 喊(Huah喝), 在(tī) 寬(Khuah闊) 闊(Khuah) 處(Tshù) 發(hoat) 聲(Siann),
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |
黃哲輝牧師