| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 02出埃及記 | 4 | 29 |
摩西、亞倫就去招聚以色列的眾長老。 29 Moses and Aaron brought together all the elders of the Israelites,
|
— 無音檔 —
摩西、亞倫就去招聚以色列的眾長老。
|
摩西（Môo-se）、 亞倫（A-lûn） 就（chiū） 去（Khì） 招（Tsio） 聚（Tsū） 以色列（Í-sik-lia̍t） 的（ê） 眾（Tsìng） 長（Tn̂g） 老（Lāu）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 02出埃及記 | 4 | 30 |
亞倫將耶和華對摩西所說的一切話述說了一遍，又在百姓眼前行了那些神蹟， 30 and Aaron told them everything the LORD had said to Moses. He also performed the signs before the people,
|
— 無音檔 —
亞倫將耶和華對摩西所說的一切話述說了一遍，又在百姓眼前行了那些神蹟，
|
亞倫（A-lûn） 將（chiong） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 對（Tuì） 摩西（Môo-se） 所（sóo） 說（kóng） 的（ê） 一切（It-tshè） 話（Uē） 述（Su̍t） 說（kóng） 了（liáu） 一（Tsi̍t） 遍（Phiàn）， 又（Koh） 在（tī） 百（Pah） 姓（Sènn） 眼前（gán-tsiân） 行（Kiânn） 了（liáu） 那些（Hia--ê遐的） 神蹟（sîn-jiah），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 02出埃及記 | 4 | 31 |
百姓就信了。以色列人聽見耶和華眷顧他們，鑒察他們的困苦，就低頭下拜。 31 and they believed. And when they heard that the LORD was concerned about them and had seen their misery, they bowed down and worshiped.
|
— 無音檔 —
百姓就信了。以色列人聽見耶和華眷顧他們，鑒察他們的困苦，就低頭下拜。
|
百（Pah） 姓（Sènn） 就（chiū） 信（Sìn） 了（liáu）。 以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng） 聽見（Thiann-tio̍h聽著） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 眷顧（Kuàn-kòo） 他們（In）， 鑒察（Kàm-tshat） 他們（In） 的（ê） 困（Khùn） 苦（Khóo）， 就（chiū） 低頭（ànn-thâu向頭） 下拜（hā-pài）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 02出埃及記 | 5 | 1 |
後來摩西、亞倫去對法老說：「耶和華─以色列的神這樣說：『容我的百姓去，在曠野向我守節。』」 1 Afterward Moses and Aaron went to Pharaoh and said, 「This is what the LORD, the God of Israel, says: Let my people go, so that they may hold a festival to me in the desert. 」
|
— 無音檔 —
後來摩西、亞倫去對法老說：「耶和華─以色列的上帝這樣說：『容我的百姓去，在曠野向我守節。』」
|
後來（āu--lâi） 摩西（Môo-se）、 亞倫（A-lûn） 去（Khì） 對（Tuì） 法老（Huat-lāu） 說（kóng）：「耶和華（Iâ-hô-hoa） ─ 以色列（Í-sik-lia̍t） 的（ê） 上帝（siōng-tè） 這樣（án-ne） 說（kóng）：『 容（Iông） 我（Guá） 的（ê） 百（Pah） 姓（Sènn） 去（Khì）， 在（tī） 曠野（Khòng-iá） 向（hiòng） 我（Guá） 守（Tsiú） 節（Tseh）。』」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 02出埃及記 | 5 | 2 |
法老說：「耶和華是誰，使我聽他的話，容以色列人去呢？我不認識耶和華，也不容以色列人去！」 2 Pharaoh said, 「Who is the LORD, that I should obey him and let Israel go? I do not know the LORD and I will not let Israel go.」
|
— 無音檔 —
法老說：「耶和華是誰，使我聽他的話，容以色列人去呢？我不認識耶和華，也不容以色列人去！」
|
法老（Huat-lāu） 說（kóng）：「耶和華（Iâ-hô-hoa） 是（sī） 誰（siáng）， 使（hō） 我（Guá） 聽（Thiann） 他（I） 的（ê） 話（Uē）， 容（Iông） 以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng） 去（Khì） 呢（ne）？ 我（Guá） 不（bô） 認識（Si̍k-sāi熟似） 耶和華（Iâ-hô-hoa）， 也（iā） 不（bô） 容（Iông） 以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng） 去（Khì）！」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 02出埃及記 | 5 | 3 |
他們說：「希伯來人的神遇見了我們。求你容我們往曠野去，走三天的路程，祭祀耶和華─我們的神，免得他用瘟疫、刀兵攻擊我們。」 3 Then they said, 「The God of the Hebrews has met with us. Now let us take a three-day journey into the desert to offer sacrifices to the LORD our God, or he may strike us with plagues or with the sword.」
|
— 無音檔 —
他們說：「希伯來人的上帝遇見了我們。求你容我們往曠野去，走三天的路程，祭祀耶和華─我們的上帝，免得他用瘟疫、刀兵攻擊我們。」
|
他們（In） 說（kóng）：「希伯（Hi-pik） 來（li̍k） 人（lâng） 的（ê） 上帝（siōng-tè） 遇見（tú-tio̍h） 了（liáu） 我們（Guán阮）。 求（Kiû） 你（Lí） 容（Iông） 我們（Guán阮） 往（óng） 曠野（Khòng-iá） 去（Khì）， 走（Kiânn行） 三（Sann） 天（kang） 的（ê） 路（Lōo） 程（tîng）， 祭祀（Tsè-sū） 耶和華（Iâ-hô-hoa） ─ 我們（Guán阮） 的（ê） 上帝（siōng-tè）， 免得（bián-tit） 他（I） 用（Īng） 瘟（Un） 疫（Ia̍h）、 刀（To） 兵（Ping） 攻（Kong） 擊（Kik） 我們（Guán阮）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 02出埃及記 | 5 | 4 |
埃及王對他們說：「摩西、亞倫！你們為甚麼叫百姓曠工呢？你們去擔你們的擔子吧！」 4 But the king of Egypt said, 「Moses and Aaron, why are you taking the people away from their labor? Get back to your work!」
|
— 無音檔 —
埃及王對他們說：「摩西、亞倫！你們為甚麼叫百姓曠工呢？你們去擔你們的擔子吧！」
|
埃及（Ai-ki̍p） 王（Ông） 對（Tuì） 他們（In） 說（kóng）：「摩西（Môo-se）、 亞倫（A-lûn）！ 你們（Lín） 為甚麼（ūi-sím-mi̍h） 叫（kiò） 百（Pah） 姓（Sènn） 曠（Khòng） 工（kang） 呢（ne）？ 你們（Lín） 去（Khì） 擔（Tann） 你們（Lín） 的（ê） 擔（Tann） 子（tsú/chí籽） 吧（Pa）！」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 02出埃及記 | 5 | 5 |
又說：「看哪，這地的以色列人如今眾多，你們竟叫他們歇下擔子！」 5 Then Pharaoh said, 「Look, the people of the land are now numerous, and you are stopping them from working.」
|
— 無音檔 —
又說：「看哪，這地的以色列人如今眾多，你們竟叫他們歇下擔子！」
|
又（Koh） 說（kóng）：「看（khòaⁿ） 哪（a̍h）， 這地（tsit tē） 的（ê） 以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng） 如今（Jû-kim） 眾多（tsē-tsē濟濟）， 你們（Lín） 竟（Kìng-jiân竟然） 叫（kiò） 他們（In） 歇（Hioh） 下（Ē） 擔（Tann） 子（tsú/chí籽）！」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 02出埃及記 | 5 | 6 |
當天，法老吩咐督工的和官長說： 6 That same day Pharaoh gave this order to the slave drivers and foremen in charge of the people:
|
— 無音檔 —
當天，法老吩咐督工的和官長說：
|
當（Tng） 天（kang）， 法老（Huat-lāu） 吩咐（hoan-hù） 督（Tok） 工（kang） 的（ê） 和（Kap） 官（Kuann） 長（Tn̂g） 說（kóng）：
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 02出埃及記 | 5 | 7 |
「你們不可照常把草給百姓做磚，叫他們自己去撿草。 7 「You are no longer to supply the people with straw for making bricks; let them go and gather their own straw.
|
— 無音檔 —
「你們不可照常把草給百姓做磚，叫他們自己去撿草。
|
「你們（Lín） 不可（m̄-thang） 照（Tsiò） 常（siông） 把（Kā） 草（Tsháu） 給（hō͘） 百（Pah） 姓（Sènn） 做（Tsò） 磚（Tsng）， 叫（kiò） 他們（In） 自己（Ka-kī） 去（Khì） 撿（khioh） 草（Tsháu）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |    |
| 昨天： |     |
| 總計： |  |
黃牧師
