| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 19詩篇 | 139 | 2 |
我坐下,我起來,你都曉得;你從遠處知道我的意念。 2 You know when I sit and when I rise; you perceive my thoughts from afar.
|
— 無音檔 —
我坐下,我起來,你都曉得;你從遠處知道我的意念。
|
我(Guá) 坐下(Tsē-hā), 我(Guá) 起來(Khí-lâi), 你(Lí) 都(Lóng) 曉(Hiáu) 得(tit); 你(Lí) 從(tùi) 遠(hn̄g) 處(Tshù) 知道(Tsai-iánn知影) 我(Guá) 的(ê) 意(Ì) 念(liām)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 139 | 3 |
我行路,我躺臥,你都細察;你也深知我一切所行的。 3 You discern my going out and my lying down; you are familiar with all my ways.
|
— 無音檔 —
我行路,我躺臥,你都細察;你也深知我一切所行的。
|
我(Guá) 行(Kiânn) 路(Lōo), 我(Guá) 躺(tó倒) 臥(ngōo), 你(Lí) 都(Lóng) 細(sè) 察(Tshat); 你(Lí) 也(iā) 深(Tshim) 知(tsai) 我(Guá) 一切(It-tshè) 所(sóo) 行(Kiânn) 的(ê)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 139 | 4 |
耶和華啊,我舌頭上的話,你沒有一句不知道的。 4 Before a word is on my tongue you know it completely, O LORD.
|
— 無音檔 —
耶和華啊,我舌頭上的話,你沒有一句不知道的。
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 啊(Ah), 我(Guá) 舌(Tsi̍h) 頭(Thâu) 上(siōng/tíng) 的(ê) 話(Uē), 你(Lí) 沒(Bô無) 有(ū) 一(Tsi̍t) 句(Kù) 不(bô) 知道(Tsai-iánn知影) 的(ê)。
|
👁️ 11 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 139 | 5 |
你在我前後環繞我,按手在我身上。 5 You hem me in--behind and before; you have laid your hand upon me.
|
— 無音檔 —
你在我前後環繞我,按手在我身上。
|
你(Lí) 在(tī) 我(Guá) 前(Tsîng) 後(Āu) 環繞(se̍h-lâu) 我(Guá), 按(àn) 手(Tshiú) 在(tī) 我(Guá) 身上(sin-khu-tíng身軀頂)。
|
👁️ 55 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 139 | 6 |
這樣的知識奇妙,是我不能測的,至高,是我不能及的。 6 Such knowledge is too wonderful for me, too lofty for me to attain.
|
— 無音檔 —
這樣的知識奇妙,是我不能測的,至高,是我不能及的。
|
這樣(án-ne) 的(ê) 知(tsai) 識(Sik) 奇(kî) 妙(Biāu), 是(sī) 我(Guá) 不(bô) 能(Ē會) 測(Tshik) 的(ê), 至(tsì) 高(Kuân懸), 是(sī) 我(Guá) 不(bô) 能(Ē會) 及(ki̍p) 的(ê)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 139 | 7 |
我往哪裏去躲避你的靈?我往哪裏逃、躲避你的面? 7 Where can I go from your Spirit? Where can I flee from your presence?
|
— 無音檔 —
我往哪裏去躲避你的靈?我往哪裏逃、躲避你的面?
|
我(Guá) 往(óng) 哪(a̍h) 裏(lí) 去(Khì) 躲避(Siám-pī閃避) 你(Lí) 的(ê) 靈(Lîng)? 我(Guá) 往(óng) 哪(a̍h) 裏(lí) 逃(Tô)、 躲避(Siám-pī閃避) 你(Lí) 的(ê) 面(bīn)?
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 139 | 8 |
我若升到天上,你在那裏;我若在陰間下榻,你也在那裏。 8 If I go up to the heavens, you are there; if I make my bed in the depths, 139:8 Hebrew ((Sheol)) you are there.
|
— 無音檔 —
我若升到天上,你在那裏;我若在陰間下榻,你也在那裏。
|
我(Guá) 若(Nā) 升(Sing) 到(kàu) 天上(Thinn-tíng), 你(Lí) 在那(tī-hia在那裏) 裏(lí); 我(Guá) 若(Nā) 在(tī) 陰間(Im-kan) 下(Ē) 榻(tha), 你(Lí) 也(iā) 在那(tī-hia在那裏) 裏(lí)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 139 | 9 |
我若展開清晨的翅膀,飛到海極居住, 9 If I rise on the wings of the dawn, if I settle on the far side of the sea,
|
— 無音檔 —
我若展開清晨的翅膀,飛到海極居住,
|
我(Guá) 若(Nā) 展(Tián) 開(Khui) 清(Tshinn) 晨(Sîn) 的(ê) 翅膀(si̍t-kóo翅股), 飛(pue) 到(kàu) 海(Há) 極(Ki̍k) 居住(Ku-tsū),
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 139 | 10 |
就是在那裏,你的手必引導我;你的右手也必扶持我。 10 even there your hand will guide me, your right hand will hold me fast.
|
— 無音檔 —
就是在那裏,你的手必引導我;你的右手也必扶持我。
|
就(chiū) 是(sī) 在那(tī-hia在那裏) 裏(lí), 你(Lí) 的(ê) 手(Tshiú) 必(pit) 引(Ín) 導(Tō) 我(Guá); 你(Lí) 的(ê) 右手(Tsiànn-tshiú正手) 也(iā) 必(pit) 扶(Phôo) 持(tî/tshî) 我(Guá)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 139 | 11 |
我若說:黑暗必定遮蔽我,我周圍的亮光必成為黑夜; 11 If I say, 「Surely the darkness will hide me and the light become night around me,」
|
— 無音檔 —
我若說:黑暗必定遮蔽我,我周圍的亮光必成為黑夜;
|
我(Guá) 若(Nā) 說(kóng): 黑暗(o͘-àm) 必(pit) 定(tēng) 遮(jia) 蔽(Pè) 我(Guá), 我(Guá) 周(Tsiu) 圍(Uî) 的(ê) 亮(liāng/Kng光) 光(kng) 必(pit) 成(Tsiânn) 為(ûi) 黑(Oo烏) 夜(iā);
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |