| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 19詩篇 | 88 | 3 |
因為我心裏滿了患難;我的性命臨近陰間。 3 For my soul is full of trouble and my life draws near the grave. 88:3 Hebrew ((Sheol))
|
— 無音檔 —
因為我心裏滿了患難;我的性命臨近陰間。
|
因為(In-uī) 我(Guá) 心(Sim) 裏(lí) 滿(Muá) 了(liáu) 患(Huān) 難(lān); 我(Guá) 的(ê) 性命(Sènn-miā) 臨(Lím) 近(Kīn) 陰間(Im-kan)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 88 | 4 |
我算和下坑的人同列,如同無力〔或譯:沒有幫助〕的人一樣。 4 I am counted among those who go down to the pit; I am like a man without strength.
|
— 無音檔 —
我算和下坑的人同列,如同無力的人一樣。
|
我(Guá) 算(Sǹg ē算會) 和(Kap) 下(Ē) 坑(Khenn) 的(ê) 人(lâng) 同(tâng) 列(lia̍t), 如(Jû) 同(tâng) 無(bô不) 力(La̍t) 的(ê) 人(lâng) 一樣(Kāng-khuán同款)。
|
👁️ 11 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 88 | 5 |
我被丟在死人中,好像被殺的人躺在墳墓裏。他們是你不再記念的,與你隔絕了。 5 I am set apart with the dead, like the slain who lie in the grave, whom you remember no more, who are cut off from your care.
|
— 無音檔 —
我被丟在死人中,好像被殺的人躺在墳墓裏。他們是你不再記念的,與你隔絕了。
|
我(Guá) 被(pī) 丟(Tàn擲) 在(tī) 死(Sí) 人(lâng) 中(Tiong), 好(Hó) 像(tshiūnn) 被(pī) 殺(Thâi刣) 的(ê) 人(lâng) 躺(tó倒) 在(tī) 墳(Phûn) 墓(Bōo) 裏(lí)。 他們(In) 是(sī) 你(Lí) 不(bô) 再(Koh閣) 記念(Kì-liām) 的(ê), 與(Kap佮) 你(Lí) 隔(Keh) 絕(Tse̍h) 了(liáu)。
|
👁️ 68 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 88 | 6 |
你把我放在極深的坑裏,在黑暗地方,在深處。 6 You have put me in the lowest pit, in the darkest depths.
|
— 無音檔 —
你把我放在極深的坑裏,在黑暗地方,在深處。
|
你(Lí) 把(Kā) 我(Guá) 放(pàng) 在(tī) 極(Ki̍k) 深(Tshim) 的(ê) 坑(Khenn) 裏(lí), 在(tī) 黑暗(o͘-àm) 地(tē) 方(hng), 在(tī) 深(Tshim) 處(Tshù)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 88 | 7 |
你的忿怒重壓我身;你用一切的波浪困住我。〔細拉〕 7 Your wrath lies heavily upon me; you have overwhelmed me with all your waves.((Selah))
|
— 無音檔 —
你的忿怒重壓我身;你用一切的波浪困住我。
|
你(Lí) 的(ê) 忿(Hún) 怒(Lōo) 重(Tāng) 壓(Ah) 我(Guá) 身(Sin); 你(Lí) 用(Īng) 一切(It-tshè) 的(ê) 波浪(Pho-lōng) 困(Khùn) 住(tsū) 我(Guá)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 88 | 8 |
你把我所認識的隔在遠處,使我為他們所憎惡;我被拘困,不得出來。 8 You have taken from me my closest friends and have made me repulsive to them. I am confined and cannot escape;
|
— 無音檔 —
你把我所認識的隔在遠處,使我為他們所憎惡;我被拘困,不得出來。
|
你(Lí) 把(Kā) 我(Guá) 所(sóo) 認識(Si̍k-sāi熟似) 的(ê) 隔(Keh) 在(tī) 遠(hn̄g) 處(Tshù), 使(hō) 我(Guá) 為(ûi) 他們(In) 所(sóo) 憎(Tsing) 惡(ok); 我(Guá) 被(pī) 拘(khu) 困(Khùn), 不(bô) 得(tit) 出(tshut) 來(li̍k)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 88 | 9 |
我的眼睛因困苦而乾癟。耶和華啊,我天天求告你,向你舉手。 9 my eyes are dim with grief. I call to you, O LORD, every day; I spread out my hands to you.
|
— 無音檔 —
我的眼睛因困苦而乾癟。耶和華啊,我天天求告你,向你舉手。
|
我(Guá) 的(ê) 眼睛(Ba̍k-tsiuj眼珠) 因(In-uī因為) 困(Khùn) 苦(Khóo) 而(jî) 乾(Ta焦) 癟(Piat)。 耶和華(Iâ-hô-hoa) 啊(Ah), 我(Guá) 天(kang) 天(kang) 求告(kiû-kiò 求叫) 你(Lí), 向(hiòng) 你(Lí) 舉(Kí) 手(Tshiú)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 88 | 10 |
你豈要行奇事給死人看嗎?難道陰魂還能起來稱讚你嗎?〔細拉〕 10 Do you show your wonders to the dead? Do those who are dead rise up and praise you?((Selah))
|
— 無音檔 —
你豈要行奇事給死人看嗎?難道陰魂還能起來稱讚你嗎?
|
你(Lí) 豈(Khí) 要(iau) 行(Kiânn) 奇(kî) 事(sū) 給(hō͘) 死(Sí) 人(lâng) 看(khòaⁿ) 嗎(mah)? 難(lān) 道(Tō) 陰(Im) 魂(Hûn) 還(Koh閣) 能(Ē會) 起來(Khí-lâi) 稱(chheng) 讚(Tsán) 你(Lí) 嗎(mah)?
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 88 | 11 |
豈能在墳墓裏述說你的慈愛嗎?豈能在滅亡中述說你的信實嗎? 11 Is your love declared in the grave, your faithfulness in Destruction? 88:11 Hebrew ((Abaddon))
|
— 無音檔 —
豈能在墳墓裏述說你的慈愛嗎?豈能在滅亡中述說你的信實嗎?
|
豈(Khí) 能(Ē會) 在(tī) 墳(Phûn) 墓(Bōo) 裏(lí) 述(Su̍t) 說(kóng) 你(Lí) 的(ê) 慈愛(Tsû-ài) 嗎(mah)? 豈(Khí) 能(Ē會) 在(tī) 滅(Bia̍t) 亡(Bông) 中(Tiong) 述(Su̍t) 說(kóng) 你(Lí) 的(ê) 信(Sìn) 實(si̍t) 嗎(mah)?
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 88 | 12 |
你的奇事豈能在幽暗裏被知道嗎?你的公義豈能在忘記之地被知道嗎? 12 Are your wonders known in the place of darkness, or your righteous deeds in the land of oblivion?
|
— 無音檔 —
你的奇事豈能在幽暗裏被知道嗎?你的公義豈能在忘記之地被知道嗎?
|
你(Lí) 的(ê) 奇(kî) 事(sū) 豈(Khí) 能(Ē會) 在(tī) 幽(Iu) 暗(àm) 裏(lí) 被(pī) 知道(Tsai-iánn知影) 嗎(mah)? 你(Lí) 的(ê) 公義(kong-gī) 豈(Khí) 能(Ē會) 在(tī) 忘(Bē-kì袂記) 記(Kì) 之(Tsi) 地(tē) 被(pī) 知道(Tsai-iánn知影) 嗎(mah)?
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |
黃哲輝牧師