| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 01創世記 | 39 | 21 |
但耶和華與約瑟同在，向他施恩，使他在司獄的眼前蒙恩。 21 the LORD was with him; he showed him kindness and granted him favor in the eyes of the prison warden.
|
但耶和華與約瑟同在，向他施恩，使他在司獄的眼前蒙恩。
|
但（tān） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 與（Kap佮） 約瑟（Iok-sik） 同（tâng） 在（tī）， 向（hiòng） 他施（Tha-si） 恩（In）， 使（hō） 他（I） 在（tī） 司獄（Si-ga̍k） 的（ê） 眼前（gán-tsiân） 蒙恩（Bông-un）。
|
👁️ 9 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 39 | 22 |
司獄就把監裏所有的囚犯都交在約瑟手下；他們在那裏所辦的事都是經他的手。 22 So the warden put Joseph in charge of all those held in the prison, and he was made responsible for all that was done there.
|
司獄就把監裏所有的囚犯都交在約瑟手下；他們在那裏所辦的事都是經他的手。
|
司獄（Si-ga̍k） 就把（chiū chiong） 監（Kann-ga̍k監獄） 裏（lí） 所（sóo） 有（ū） 的（ê） 囚（Siû） 犯（Huān） 都（Lóng） 交（Kau） 在（tī） 約瑟（Iok-sik） 手（Tshiú） 下（Ē）； 他們（In） 在那（tī-hia在那裏） 裏（lí） 所（sóo） 辦（Pān） 的（ê） 事（sū） 都（Lóng） 是（sī） 經（King） 他（I） 的（ê） 手（Tshiú）。
|
👁️ 24 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 39 | 23 |
凡在約瑟手下的事，司獄一概不察，因為耶和華與約瑟同在；耶和華使他所做的盡都順利。 23 The warden paid no attention to anything under Joseph's care, because the LORD was with Joseph and gave him success in whatever he did.
|
凡在約瑟手下的事，司獄一概不察，因為耶和華與約瑟同在；耶和華使他所做的盡都順利。
|
凡（Huân） 在（tī） 約瑟（Iok-sik） 手（Tshiú） 下（Ē） 的（ê） 事（sū）， 司獄（Si-ga̍k） 一（Tsi̍t） 概（Khài） 不（bô） 察（Tshat）， 因為（In-uī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 與（Kap佮） 約瑟（Iok-sik） 同（tâng） 在（tī）； 耶和華（Iâ-hô-hoa） 使（hō） 他（I） 所（sóo） 做（Tsò） 的（ê） 盡都（Tsīn lóng盡攏） 順（Sūn） 利（lī）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 40 | 1 |
這事以後，埃及王的酒政和膳長得罪了他們的主─埃及王， 1 Some time later, the cupbearer and the baker of the king of Egypt offended their master, the king of Egypt.
|
這事以後，埃及王的酒政和膳長得罪了他們的主─埃及王，
|
這（Tsit） 事（sū） 以後（Í-āu）， 埃及（Ai-ki̍p） 王（Ông） 的（ê） 酒政（Tsiú-tsìng） 和（Kap） 膳長（Siān-tn̂g） 得（tit） 罪（Tsuē） 了（liáu） 他們（In） 的（ê） 主（Tsú） ─ 埃及（Ai-ki̍p） 王（Ông），
|
👁️ 57 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 40 | 2 |
法老就惱怒酒政和膳長這二臣， 2 Pharaoh was angry with his two officials, the chief cupbearer and the chief baker,
|
法老就惱怒酒政和膳長這二臣，
|
法老（Huat-lāu） 就（chiū） 惱（Náu） 怒（Lōo） 酒政（Tsiú-tsìng） 和（Kap） 膳長（Siān-tn̂g） 這（Tsit） 二（Jī） 臣（Sîn），
|
👁️ 20 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 40 | 3 |
把他們下在護衛長府內的監裏，就是約瑟被囚的地方。 3 and put them in custody in the house of the captain of the guard, in the same prison where Joseph was confined.
|
把他們下在護衛長府內的監裏，就是約瑟被囚的地方。
|
把（Kā） 他們（In） 下（Ē） 在（tī） 護衛長（Hōo-uē-tn̂g） 府（Hú） 內（Lāi） 的（ê） 監（Kann-ga̍k監獄） 裏（lí）， 就（chiū） 是（sī） 約瑟（Iok-sik） 被（pī） 囚（Siû） 的（ê） 地（tē） 方（hng）。
|
👁️ 19 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 40 | 4 |
護衛長把他們交給約瑟，約瑟便伺候他們；他們有些日子在監裏。 4 The captain of the guard assigned them to Joseph, and he attended them. After they had been in custody for some time,
|
護衛長把他們交給約瑟，約瑟便伺候他們；他們有些日子在監裏。
|
護衛長（Hōo-uē-tn̂g） 把（Kā） 他們（In） 交（Kau） 給（hō͘） 約瑟（Iok-sik）， 約瑟（Iok-sik） 便（Pân） 伺候（Sū-hōo） 他們（In）； 他們（In） 有（ū） 些（tsi̍t-kuá一寡） 日（i̍t） 子（tsú/chí籽） 在（tī） 監（Kann-ga̍k監獄） 裏（lí）。
|
👁️ 27 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 40 | 5 |
被囚在監之埃及王的酒政和膳長二人同夜各做一夢，各夢都有講解。 5 each of the two men--the cupbearer and the baker of the king of Egypt, who were being held in prison--had a dream the same night, and each dream had a meaning of its own.
|
被囚在監之埃及王的酒政和膳長二人同夜各做一夢，各夢都有講解。
|
被（pī） 囚（Siû） 在（tī） 監（Kann-ga̍k監獄） 之（Tsi） 埃及（Ai-ki̍p） 王（Ông） 的（ê） 酒政（Tsiú-tsìng） 和（Kap） 膳長（Siān-tn̂g） 二人（Jī lâng） 同（tâng） 夜（iā） 各（Kok） 做（Tsò） 一（Tsi̍t） 夢（Bāng）， 各（Kok） 夢（Bāng） 都（Lóng） 有（ū） 講（kóng） 解（Kái）。
|
👁️ 31 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 40 | 6 |
到了早晨，約瑟進到他們那裏，見他們有愁悶的樣子。 6 When Joseph came to them the next morning, he saw that they were dejected.
|
到了早晨，約瑟進到他們那裏，見他們有愁悶的樣子。
|
到（kàu） 了（liáu） 早晨（Tsái-khí早起）， 約瑟（Iok-sik） 進（Ji̍p入） 到（kàu） 他們（In） 那裏（Hit-pîng）， 見（Kìnn） 他們（In） 有（ū） 愁悶（sim-būn心悶） 的（ê） 樣子（Pān-sè範勢）。
|
👁️ 43 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 40 | 7 |
他便問法老的二臣，就是與他同囚在他主人府裏的，說：「他們今日為甚麼面帶愁容呢？」 7 So he asked Pharaoh's officials who were in custody with him in his master's house, 「Why are your faces so sad today?」
|
他便問法老的二臣，就是與他同囚在他主人府裏的，說：「他們今日為甚麼面帶愁容呢？」
|
他（I） 便（Pân） 問（Mn̄g） 法老（Huat-lāu） 的（ê） 二（Jī） 臣（Sîn）， 就（chiū） 是（sī） 與（Kap佮） 他（I） 同（tâng） 囚（Siû） 在（tī） 他（I） 主（Tsú） 人（lâng） 府（Hú） 裏（lí） 的（ê）， 說（kóng）：「他們（In） 今（Kin） 日（i̍t） 為甚麼（ūi-sím-mi̍h） 面（bīn） 帶（tuà） 愁容（Tshiû-iông） 呢（ne）？」
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |    |
| 昨天： |   |
| 總計： |     |
