| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14歷代志下 | 19 | 5 |
又在猶大國中遍地的堅固城裏設立審判官， 5 He appointed judges in the land, in each of the fortified cities of Judah.
|
— 無音檔 —
又在猶大國中遍地的堅固城裏設立審判官，
|
又（Koh） 在（tī） 猶大（Iáu tuā） 國（Kok） 中（Tiong） 遍（Phiàn） 地（tē） 的（ê） 堅固（kian-kòo） 城（siânn） 裏（lí） 設立（siat-li̍p） 審判（Sím-phuànn） 官（Kuann），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 19 | 6 |
對他們說：「你們辦事應當謹慎；因為你們判斷不是為人，乃是為耶和華。判斷的時候，他必與你們同在。 6 He told them, 「Consider carefully what you do, because you are not judging for man but for the LORD, who is with you whenever you give a verdict.
|
— 無音檔 —
對他們說：「你們辦事應當謹慎；因為你們判斷不是為人，乃是為耶和華。判斷的時候，他必與你們同在。
|
對（Tuì） 他們（In） 說（kóng）：「你們（Lín） 辦（Pān） 事（sū） 應（Ìn） 當（Tng） 謹慎（Kín-sīn）； 因為（In-uī） 你們（Lín） 判斷（Phuànn-tuàn） 不（bô） 是（sī） 為（ûi） 人（lâng）， 乃是（Nái-sī） 為（ûi） 耶和華（Iâ-hô-hoa）。 判斷（Phuànn-tuàn） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣）， 他（I） 必（pit） 與（Kap佮） 你們（Lín） 同（tâng） 在（tī）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 19 | 7 |
現在你們應當敬畏耶和華，謹慎辦事；因為耶和華─我們的神沒有不義，不偏待人，也不受賄賂。」 7 Now let the fear of the LORD be upon you. Judge carefully, for with the LORD our God there is no injustice or partiality or bribery.」
|
— 無音檔 —
現在你們應當敬畏耶和華，謹慎辦事；因為耶和華─我們的上帝沒有不義，不偏待人，也不受賄賂。」
|
現在（Tsit-má這馬） 你們（Lín） 應（Ìn） 當（Tng） 敬畏（Kìng-uì） 耶和華（Iâ-hô-hoa）， 謹慎（Kín-sīn） 辦（Pān） 事（sū）； 因為（In-uī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） ─ 我們（Guán阮） 的（ê） 上帝（siōng-tè） 沒（Bô無） 有（ū） 不（bô） 義（Gī）， 不（bô） 偏（Phinn） 待（Tāi） 人（lâng）， 也（iā） 不（bô） 受（Siū） 賄賂（hué-lōo）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 19 | 8 |
約沙法從利未人和祭司，並以色列族長中派定人，在耶路撒冷為耶和華判斷，聽民間的爭訟，就回耶路撒冷去了。 8 In Jerusalem also, Jehoshaphat appointed some of the Levites, priests and heads of Israelite families to administer the law of the LORD and to settle disputes. And they lived in Jerusalem.
|
— 無音檔 —
約沙法從利未人和祭司，並以色列族長中派定人，在耶路撒冷為耶和華判斷，聽民間的爭訟，就回耶路撒冷去了。
|
約沙法（Iok sua-huat） 從（tùi） 利（lī） 未（Buē） 人（lâng） 和（Kap） 祭司（Tsè-si）， 並（pēng） 以色列（Í-sik-lia̍t） 族（Tso̍k） 長（Tn̂g） 中（Tiong） 派（Phài） 定（tēng） 人（lâng）， 在（tī） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 為（ûi） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 判斷（Phuànn-tuàn）， 聽（Thiann） 民間（Bîn-kan） 的（ê） 爭（tsenn/tsinn/tsing） 訟（Siōng）， 就（chiū） 回（Huê/tńg） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 去（Khì） 了（liáu）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 19 | 9 |
約沙法囑咐他們說：「你們當敬畏耶和華，忠心誠實辦事。 9 He gave them these orders: 「You must serve faithfully and wholeheartedly in the fear of the LORD.
|
— 無音檔 —
約沙法囑咐他們說：「你們當敬畏耶和華，忠心誠實辦事。
|
約沙法（Iok sua-huat） 囑咐（tsiok-hù） 他們（In） 說（kóng）：「你們（Lín） 當（Tng） 敬畏（Kìng-uì） 耶和華（Iâ-hô-hoa）， 忠（Tiong） 心（Sim） 誠實（Sîng-si̍t） 辦（Pān） 事（sū）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 19 | 10 |
住在各城裏你們的弟兄，若有爭訟的事來到你們這裏，或為流血，或犯律法、誡命、律例、典章，你們要警戒他們，免得他們得罪耶和華，以致他的忿怒臨到你們和你們的弟兄；這樣行，你們就沒有罪了。 10 In every case that comes before you from your fellow countrymen who live in the cities--whether bloodshed or other concerns of the law, commands, decrees or ordinances--you are to warn them not to sin against the LORD; otherwise his wrath will come on you and your brothers. Do this, and you will not sin.
|
— 無音檔 —
住在各城裏你們的弟兄，若有爭訟的事來到你們這裏，或為流血，或犯律法、誡命、律例、典章，你們要警戒他們，免得他們得罪耶和華，以致他的忿怒臨到你們和你們的弟兄；這樣行，你們就沒有罪了。
|
住（tsū） 在（tī） 各（Kok） 城（siânn） 裏（lí） 你們（Lín） 的（ê） 弟兄（Hiann-tī兄弟）， 若（Nā） 有（ū） 爭（tsenn/tsinn/tsing） 訟（Siōng） 的（ê） 事（sū） 來（li̍k） 到（kàu） 你們（Lín） 這（Tsit） 裏（lí）， 或（ia̍h抑） 為（ûi） 流（Lâu） 血（Hueh）， 或（ia̍h抑） 犯（Huān） 律法（Lu̍t-huat）、 誡（Kài） 命（miā）、 律例（Lu̍t-lē）、 典章（Tián-tsiong）， 你們（Lín） 要（iau） 警（Kíng） 戒（Kái改） 他們（In）， 免得（bián-tit） 他們（In） 得（tit） 罪（Tsuē） 耶和華（Iâ-hô-hoa）， 以致（tì-sú致使） 他（I） 的（ê） 忿（Hún） 怒（Lōo） 臨（Lím） 到（kàu） 你們（Lín） 和（Kap） 你們（Lín） 的（ê） 弟兄（Hiann-tī兄弟）； 這樣（án-ne） 行（Kiânn）， 你們（Lín） 就（chiū） 沒（Bô無） 有（ū） 罪（Tsuē） 了（liáu）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 19 | 11 |
凡屬耶和華的事，有大祭司亞瑪利雅管理你們；凡屬王的事，有猶大支派的族長以實瑪利的兒子西巴第雅管理你們；在你們面前有利未人作官長。你們應當壯膽辦事，願耶和華與善人同在。」 11 「Amariah the chief priest will be over you in any matter concerning the LORD, and Zebadiah son of Ishmael, the leader of the tribe of Judah, will be over you in any matter concerning the king, and the Levites will serve as officials before you. Act with courage, and may the LORD be with those who do well.」
|
— 無音檔 —
凡屬耶和華的事，有大祭司亞瑪利雅管理你們；凡屬王的事，有猶大支派的族長以實瑪利的兒子西巴第雅管理你們；在你們面前有利未人作官長。你們應當壯膽辦事，願耶和華與善人同在。」
|
凡（Huân） 屬（Sio̍k） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 事（sū）， 有（ū） 大（tuā） 祭司（Tsè-si） 亞（À） 瑪（Má） 利（lī） 雅（Ngé） 管理（kuán-lí） 你們（Lín）； 凡（Huân） 屬（Sio̍k） 王（Ông） 的（ê） 事（sū）， 有（ū） 猶大（Iáu tuā） 支派（Tsi-phài） 的（ê） 族（Tso̍k） 長（Tn̂g） 以實瑪利（Í tsa̍t Má-lī） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 西巴（Sai-pa） 第（Tē） 雅（Ngé） 管理（kuán-lí） 你們（Lín）； 在（tī） 你們（Lín） 面（bīn） 前（Tsîng） 有（ū） 利（lī） 未（Buē） 人（lâng） 作（Tsoh） 官（Kuann） 長（Tn̂g）。 你們（Lín） 應（Ìn） 當（Tng） 壯（Tsòng） 膽（Tánn） 辦（Pān） 事（sū）， 願（Guān） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 與（Kap佮） 善（Siān） 人（lâng） 同（tâng） 在（tī）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 20 | 1 |
此後，摩押人和亞捫人，又有米烏尼人，一同來攻擊約沙法。 1 After this, the Moabites and Ammonites with some of the Meunites 20:1 Some Septuagint manuscripts; Hebrew （（Ammonites）） came to make war on Jehoshaphat.
|
— 無音檔 —
此後，摩押人和亞捫人，又有米烏尼人，一同來攻擊約沙法。
|
此（Tshú） 後（Āu）， 摩押（Môo-ap） 人（lâng） 和（Kap） 亞捫（À-bûn） 人（lâng）， 又（Koh） 有（ū） 米（Bí） 烏（Oo） 尼（Lî） 人（lâng）， 一（Tsi̍t） 同（tâng） 來（li̍k） 攻（Kong） 擊（Kik） 約沙法（Iok sua-huat）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 20 | 2 |
有人來報告約沙法說：「從海外亞蘭〔又作以東〕那邊有大軍來攻擊你，如今他們在哈洗遜‧他瑪，就是隱‧基底。」 2 Some men came and told Jehoshaphat, 「A vast army is coming against you from Edom, 20:2 One Hebrew manuscript; most Hebrew manuscripts, Septuagint and Vulgate （（Aram）） from the other side of the Sea. 20:2 That is, the Dead Sea It is already in Hazazon Tamar」 （that is, En Gedi）.
|
— 無音檔 —
有人來報告約沙法說：「從海外亞蘭那邊有大軍來攻擊你，如今他們在哈洗遜‧他瑪，就是隱‧基底。」
|
有（ū） 人（lâng） 來（li̍k） 報（Pò） 告（Kò） 約沙法（Iok sua-huat） 說（kóng）：「從（tùi） 海（Há） 外（Guā） 亞蘭（À-Lân） 那（hia） 邊（Pinn） 有（ū） 大（tuā） 軍（Kun） 來（li̍k） 攻（Kong） 擊（Kik） 你（Lí）， 如今（Jû-kim） 他們（In） 在（tī） 哈洗遜（Ap-Sé-Sùn） ‧ 他瑪（I má）， 就（chiū） 是（sī） 隱（Ún） ‧ 基（Ki） 底（Té）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 20 | 3 |
約沙法便懼怕，定意尋求耶和華，在猶大全地宣告禁食。 3 Alarmed, Jehoshaphat resolved to inquire of the LORD, and he proclaimed a fast for all Judah.
|
— 無音檔 —
約沙法便懼怕，定意尋求耶和華，在猶大全地宣告禁食。
|
約沙法（Iok sua-huat） 便（Pân） 懼怕（khū-phà）， 定（tēng） 意（Ì） 尋（tshuē揣） 求（Kiû） 耶和華（Iâ-hô-hoa）， 在（tī） 猶大（Iáu tuā） 全（Tsuân） 地（tē） 宣（Suan） 告（Kò） 禁食（kìm-tsia̍h）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |     |
| 昨天： |  |
| 總計： |     |
黃牧師
