| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 07士師記 | 12 | 11 |
以比讚之後，有西布倫人以倫，作以色列的士師十年。 11 After him, Elon the Zebulunite led Israel ten years.
|
— 無音檔 —
以比讚之後，有西布倫人以倫，作以色列的士師十年。
|
以（Í） 比（pí） 讚（Tsán） 之後（Liáu-āu了後）， 有（ū） 西布倫（Se-pòo-lûn） 人（lâng） 以倫（Í lûn）， 作（Tsoh） 以色列（Í-sik-lia̍t） 的（ê） 士師（Sū-sai） 十（Tsa̍p） 年（Nî）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 07士師記 | 12 | 12 |
西布倫人以倫死了，葬在西布倫地的亞雅崙。 12 Then Elon died, and was buried in Aijalon in the land of Zebulun.
|
— 無音檔 —
西布倫人以倫死了，葬在西布倫地的亞雅崙。
|
西布倫（Se-pòo-lûn） 人（lâng） 以倫（Í lûn） 死了（Sí--khì--ah）， 葬（Tsòng） 在（tī） 西布倫（Se-pòo-lûn） 地（tē） 的（ê） 亞雅（À-ngá） 崙（Lūn）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 07士師記 | 12 | 13 |
以倫之後，有比拉頓人希列的兒子押頓作以色列的士師。 13 After him, Abdon son of Hillel, from Pirathon, led Israel.
|
— 無音檔 —
以倫之後，有比拉頓人希列的兒子押頓作以色列的士師。
|
以倫（Í lûn） 之後（Liáu-āu了後）， 有（ū） 比拉（Pí-lia̍p） 頓（Tǹg） 人（lâng） 希（Hi） 列（lia̍t） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 押（ah/ap） 頓（Tǹg） 作（Tsoh） 以色列（Í-sik-lia̍t） 的（ê） 士師（Sū-sai）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 07士師記 | 12 | 14 |
他有四十個兒子，三十個孫子，騎著七十匹驢駒。押頓作以色列的士師八年。 14 He had forty sons and thirty grandsons, who rode on seventy donkeys. He led Israel eight years.
|
— 無音檔 —
他有四十個兒子，三十個孫子，騎著七十匹驢駒。押頓作以色列的士師八年。
|
他（I） 有（ū） 四十（Sì-tsa̍p） 個（Ê） 兒子（Hāu-senn後生）， 三十（Sann-Tsa̍p） 個（Ê） 孫子（sun-á孫仔）， 騎（Khiâ） 著（Tio̍h對） 七十（Tshit-tsa̍p） 匹（Phit） 驢（Lû） 駒（Khu）。 押（ah/ap） 頓（Tǹg） 作（Tsoh） 以色列（Í-sik-lia̍t） 的（ê） 士師（Sū-sai） 八（Peh） 年（Nî）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 07士師記 | 12 | 15 |
比拉頓人希列的兒子押頓死了，葬在以法蓮地的比拉頓，在亞瑪力人的山地。 15 Then Abdon son of Hillel died, and was buried at Pirathon in Ephraim, in the hill country of the Amalekites.
|
— 無音檔 —
比拉頓人希列的兒子押頓死了，葬在以法蓮地的比拉頓，在亞瑪力人的山地。
|
比拉（Pí-lia̍p） 頓（Tǹg） 人（lâng） 希（Hi） 列（lia̍t） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 押（ah/ap） 頓（Tǹg） 死了（Sí--khì--ah）， 葬（Tsòng） 在（tī） 以法蓮（Í Huat-liân） 地（tē） 的（ê） 比拉（Pí-lia̍p） 頓（Tǹg）， 在（tī） 亞瑪力（À-Má-Li̍k） 人（lâng） 的（ê） 山（Suann） 地（tē）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 07士師記 | 13 | 1 |
以色列人又行耶和華眼中看為惡的事，耶和華將他們交在非利士人手中四十年。 1 Again the Israelites did evil in the eyes of the LORD, so the LORD delivered them into the hands of the Philistines for forty years.
|
— 無音檔 —
以色列人又行耶和華眼中看為惡的事，耶和華將他們交在非利士人手中四十年。
|
以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng） 又（Koh） 行（Kiânn） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 眼中（Gán tiong） 看（khòaⁿ） 為（ûi） 惡（ok） 的（ê） 事（sū）， 耶和華（Iâ-hô-hoa） 將（chiong） 他們（In） 交（Kau） 在（tī） 非利士（Hui-Lī-Sū） 人（lâng） 手（Tshiú） 中（Tiong） 四十（Sì-tsa̍p） 年（Nî）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 07士師記 | 13 | 2 |
那時，有一個瑣拉人，是屬但族的，名叫瑪挪亞。他的妻不懷孕，不生育。 2 A certain man of Zorah, named Manoah, from the clan of the Danites, had a wife who was sterile and remained childless.
|
— 無音檔 —
那時，有一個瑣拉人，是屬但族的，名叫瑪挪亞。他的妻不懷孕，不生育。
|
那（hia） 時（Sî）， 有（ū） 一個（Tsi̍t-ê） 瑣（瑣） 拉（giú搝） 人（lâng）， 是（sī） 屬（Sio̍k） 但（tān） 族（Tso̍k） 的（ê）， 名（Miâ） 叫（kiò） 瑪（Má） 挪亞（Ná-a）。 他（I） 的（ê） 妻（Tshe/bó͘） 不（bô） 懷孕（hoâi-īn懷胎）， 不（bô） 生（seⁿ） 育（Io）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 07士師記 | 13 | 3 |
耶和華的使者向那婦人顯現，對她說：「向來你不懷孕，不生育，如今你必懷孕生一個兒子。 3 The angel of the LORD appeared to her and said, 「You are sterile and childless, but you are going to conceive and have a son.
|
— 無音檔 —
耶和華的使者向那婦人顯現，對她說：「向來你不懷孕，不生育，如今你必懷孕生一個兒子。
|
耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 使（hō） 者（Tsiá） 向（hiòng） 那（hia） 婦人（Hū-jîn-lâng婦人人） 顯（Hiánn） 現（Hiàn）， 對（Tuì） 她（I伊） 說（kóng）：「向（hiòng） 來（li̍k） 你（Lí） 不（bô） 懷孕（hoâi-īn懷胎）， 不（bô） 生（seⁿ） 育（Io）， 如今（Jû-kim） 你（Lí） 必（pit） 懷孕（hoâi-īn懷胎） 生（seⁿ） 一個（Tsi̍t-ê） 兒子（Hāu-senn後生）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 07士師記 | 13 | 4 |
所以你當謹慎，清酒濃酒都不可喝，一切不潔之物也不可吃。 4 Now see to it that you drink no wine or other fermented drink and that you do not eat anything unclean,
|
— 無音檔 —
所以你當謹慎，清酒濃酒都不可喝，一切不潔之物也不可吃。
|
所以（Sóo-í） 你（Lí） 當（Tng） 謹慎（Kín-sīn）， 清（Tshinn） 酒（Tsiú） 濃（Lông） 酒（Tsiú） 都（Lóng） 不可（m̄-thang） 喝（Lim啉）， 一切（It-tshè） 不（bô） 潔（Kiat） 之（Tsi） 物（bu̍t） 也（iā） 不可（m̄-thang） 吃（Tsia̍h食）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 07士師記 | 13 | 5 |
你必懷孕生一個兒子，不可用剃頭刀剃他的頭，因為這孩子一出胎就歸神作拿細耳人。他必起首拯救以色列人脫離非利士人的手。」 5 because you will conceive and give birth to a son. No razor may be used on his head, because the boy is to be a Nazirite, set apart to God from birth, and he will begin the deliverance of Israel from the hands of the Philistines.」
|
— 無音檔 —
你必懷孕生一個兒子，不可用剃頭刀剃他的頭，因為這孩子一出胎就歸上帝作拿細耳人。他必起首拯救以色列人脫離非利士人的手。」
|
你（Lí） 必（pit） 懷孕（hoâi-īn懷胎） 生（seⁿ） 一個（Tsi̍t-ê） 兒子（Hāu-senn後生）， 不可（m̄-thang） 用（Īng） 剃（Thì） 頭（Thâu） 刀（To） 剃（Thì） 他（I） 的（ê） 頭（Thâu）， 因為（In-uī） 這（Tsit） 孩子（Gín-á囡仔） 一（Tsi̍t） 出（tshut） 胎（The） 就（chiū） 歸（Kui） 上帝（siōng-tè） 作（Tsoh） 拿（The̍h提） 細（sè） 耳（Hīnn） 人（lâng）。 他（I） 必（pit） 起（hō號） 首（Siú） 拯（Tsín） 救（Kiù） 以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng） 脫離（Thuat-lī） 非利士（Hui-Lī-Sū） 人（lâng） 的（ê） 手（Tshiú）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |   |
| 昨天： |   |
| 總計： |   |
黃哲輝牧師
