| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 01創世記 | 22 | 23 |
這八個人都是密迦給亞伯拉罕的兄弟拿鶴生的。 23 Bethuel became the father of Rebekah. Milcah bore these eight sons to Abraham's brother Nahor.
|
這八個人都是密迦給亞伯拉罕的兄弟拿鶴生的。
|
這（Tsit） 八（Peh） 個（Ê） 人（lâng） 都（Lóng） 是（sī） 密迦（Bi̍t-ka） 給（hō͘） 亞伯拉罕（A-pik Lia̍p-hán） 的（ê） 兄弟（Hiann-tī） 拿鶴（ná-ho̍h） 生（seⁿ） 的（ê）。
|
👁️ 2 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 22 | 24 |
拿鶴的妾名叫流瑪，生了提八、迦含、他轄，和瑪迦。 24 His concubine, whose name was Reumah, also had sons: Tebah, Gaham, Tahash and Maacah.
|
拿鶴的妾名叫流瑪，生了提八、迦含、他轄，和瑪迦。
|
拿鶴（ná-ho̍h） 的（ê） 妾（tshiap） 名（Miâ） 叫（kiò） 流瑪（Liû-má）， 生（seⁿ） 了（liáu） 提八（thê-pat）、 迦含（Khia-kâm）、 他轄（I hat伊轄）， 和（Kap） 瑪迦（Má-ka）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 23 | 1 |
撒拉享壽一百二十七歲，這是撒拉一生的歲數。 1 Sarah lived to be a hundred and twenty-seven years old.
|
撒拉享壽一百二十七歲，這是撒拉一生的歲數。
|
撒拉（Sat-la） 享（Hiáng） 壽（Siū） 一百（Tsi̍t-pah） 二（Jī） 十（Tsa̍p） 七（Tshit） 歲（Huè）， 這是（che-sī） 撒拉（Sat-la） 一生（It-sing） 的（ê） 歲（Huè） 數（Siàu）。
|
👁️ 60 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 23 | 2 |
撒拉死在迦南地的基列‧亞巴，就是希伯崙。亞伯拉罕為她哀慟哭號。 2 She died at Kiriath Arba （that is, Hebron） in the land of Canaan, and Abraham went to mourn for Sarah and to weep over her.
|
撒拉死在迦南地的基列‧亞巴，就是希伯崙。亞伯拉罕為她哀慟哭號。
|
撒拉（Sat-la） 死（Sí） 在（tī） 迦南（Ka-lâm） 地（tē） 的（ê） 基列（Ki-lia̍t） ‧ 亞巴（À-pa）， 就（chiū） 是（sī） 希伯崙（Hi-peh-lūn）。 亞伯拉罕（A-pik Lia̍p-hán） 為（ûi） 她（I伊） 哀慟（Ai-tōng） 哭號（Khàu-hō）。
|
👁️ 16 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 23 | 3 |
後來亞伯拉罕從死人面前起來，對赫人說： 3 Then Abraham rose from beside his dead wife and spoke to the Hittites. 23:3 Or （（the sons of Heth））; also in verses 5, 7, 10, 16, 18 and 20 He said,
|
後來亞伯拉罕從死人面前起來，對赫人說：
|
後來（āu--lâi） 亞伯拉罕（A-pik Lia̍p-hán） 從（tùi） 死（Sí） 人（lâng） 面（bīn） 前（Tsîng） 起來（Khí-lâi）， 對（Tuì） 赫（Hek） 人（lâng） 說（kóng）：
|
👁️ 22 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 23 | 4 |
「我在你們中間是外人，是寄居的。求你們在這裏給我一塊地，我好埋葬我的死人，使她不在我眼前。」 4 「I am an alien and a stranger among you. Sell me some property for a burial site here so I can bury my dead.」
|
「我在你們中間是外人，是寄居的。求你們在這裏給我一塊地，我好埋葬我的死人，使她不在我眼前。」
|
「我（Guá） 在（tī） 你們（Lín） 中間（Tiong-ng中央） 是（sī） 外（Guā） 人（lâng）， 是（sī） 寄居（Kià-ku） 的（ê）。 求（Kiû） 你們（Lín） 在（tī） 這（Tsit） 裏（lí） 給（hō͘） 我（Guá） 一塊（Tsi̍t khoo一箍） 地（tē）， 我（Guá） 好（Hó） 埋葬（bâi-tsòng） 我（Guá） 的（ê） 死（Sí） 人（lâng）， 使（hō） 她（I伊） 不（bô） 在（tī） 我（Guá） 眼前（gán-tsiân）。」
|
👁️ 27 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 23 | 5 |
赫人回答亞伯拉罕說： 5 The Hittites replied to Abraham,
|
赫人回答亞伯拉罕說：
|
赫（Hek） 人（lâng） 回（Huê/tńg） 答（Tah） 亞伯拉罕（A-pik Lia̍p-hán） 說（kóng）：
|
👁️ 27 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 23 | 6 |
「我主請聽。你在我們中間是一位尊大的王子，只管在我們最好的墳地裏埋葬你的死人；我們沒有一人不容你在他的墳地裏埋葬你的死人。」 6 「Sir, listen to us. You are a mighty prince among us. Bury your dead in the choicest of our tombs. None of us will refuse you his tomb for burying your dead.」
|
「我主請聽。你在我們中間是一位尊大的王子，只管在我們最好的墳地裏埋葬你的死人；我們沒有一人不容你在他的墳地裏埋葬你的死人。」
|
「我（Guá） 主（Tsú） 請（Tshiánn） 聽（Thiann）。 你（Lí） 在（tī） 我們（Guán阮） 中間（Tiong-ng中央） 是（sī） 一（Tsi̍t） 位（Uī） 尊（Tsun） 大（tuā） 的（ê） 王（Ông） 子（tsú/chí籽）， 只管（Tsí-kuán） 在（tī） 我們（Guán阮） 最（Siōng上） 好（Hó） 的（ê） 墳（Phûn） 地（tē） 裏（lí） 埋葬（bâi-tsòng） 你（Lí） 的（ê） 死（Sí） 人（lâng）； 我們（Guán阮） 沒（Bô無） 有（ū） 一（Tsi̍t） 人（lâng） 不（bô） 容（Iông） 你（Lí） 在（tī） 他（I） 的（ê） 墳（Phûn） 地（tē） 裏（lí） 埋葬（bâi-tsòng） 你（Lí） 的（ê） 死（Sí） 人（lâng）。」
|
👁️ 41 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 23 | 7 |
亞伯拉罕就起來，向那地的赫人下拜， 7 Then Abraham rose and bowed down before the people of the land, the Hittites.
|
亞伯拉罕就起來，向那地的赫人下拜，
|
亞伯拉罕（A-pik Lia̍p-hán） 就（chiū） 起來（Khí-lâi）， 向（hiòng） 那（hia） 地（tē） 的（ê） 赫（Hek） 人（lâng） 下拜（hā-pài），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 23 | 8 |
對他們說：「你們若有意叫我埋葬我的死人，使她不在我眼前，就請聽我的話，為我求瑣轄的兒子以弗崙， 8 He said to them, 「If you are willing to let me bury my dead, then listen to me and intercede with Ephron son of Zohar on my behalf
|
對他們說：「你們若有意叫我埋葬我的死人，使她不在我眼前，就請聽我的話，為我求瑣轄的兒子以弗崙，
|
對（Tuì） 他們（In） 說（kóng）：「你們（Lín） 若（Nā） 有（ū） 意（Ì） 叫（kiò） 我（Guá） 埋葬（bâi-tsòng） 我（Guá） 的（ê） 死（Sí） 人（lâng）， 使（hō） 她（I伊） 不（bô） 在（tī） 我（Guá） 眼前（gán-tsiân）， 就（chiū） 請（Tshiánn） 聽（Thiann） 我（Guá） 的（ê） 話（Uē）， 為（ûi） 我（Guá） 求（Kiû） 瑣轄（Só-hat） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 以弗崙（Í hut-lūn），
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |    |
| 昨天： |    |
| 總計： |    |
