| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 05申命記 | 4 | 16 |
惟恐你們敗壞自己，雕刻偶像，彷彿甚麼男像女像， 16 so that you do not become corrupt and make for yourselves an idol, an image of any shape, whether formed like a man or a woman,
|
— 無音檔 —
惟恐你們敗壞自己，雕刻偶像，彷彿甚麼男像女像，
|
惟（uî） 恐（Khióng） 你們（Lín） 敗壞（Pāi-huāi） 自己（Ka-kī）， 雕（Tiau） 刻（Khik） 偶像（Ngóo-siōng）， 彷彿（ná-tshin-tshiūnn若親像） 甚麼（Siánn-mi̍h啥物） 男（Lâm） 像（tshiūnn） 女（lú） 像（tshiūnn），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 05申命記 | 4 | 17 |
或地上走獸的像，或空中飛鳥的像， 17 or like any animal on earth or any bird that flies in the air,
|
— 無音檔 —
或地上走獸的像，或空中飛鳥的像，
|
或（ia̍h抑） 地上（tōe-chiūⁿ） 走獸（cháu-siù） 的（ê） 像（tshiūnn）， 或（ia̍h抑） 空中（khong-tiong） 飛鳥（pe-chiáu） 的（ê） 像（tshiūnn），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 05申命記 | 4 | 18 |
或地上爬物的像，或地底下水中魚的像。 18 or like any creature that moves along the ground or any fish in the waters below.
|
— 無音檔 —
或地上爬物的像，或地底下水中魚的像。
|
或（ia̍h抑） 地上（tōe-chiūⁿ） 爬（Pê） 物（bu̍t） 的（ê） 像（tshiūnn）， 或（ia̍h抑） 地（tē） 底下（Ē-Té） 水中（chúi-tiong） 魚（hî） 的（ê） 像（tshiūnn）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 05申命記 | 4 | 19 |
又恐怕你向天舉目觀看，見耶和華─你的神為天下萬民所擺列的日月星，就是天上的萬象，自己便被勾引敬拜事奉它。 19 And when you look up to the sky and see the sun, the moon and the stars--all the heavenly array--do not be enticed into bowing down to them and worshiping things the LORD your God has apportioned to all the nations under heaven.
|
— 無音檔 —
又恐怕你向天舉目觀看，見耶和華─你的上帝為天下萬民所擺列的日月星，就是天上的萬象，自己便被勾引敬拜事奉它。
|
又（Koh） 恐怕（khióng-kiaⁿ恐驚） 你（Lí） 向（hiòng） 天（kang） 舉目（Kí-ba̍k） 觀（Kuan） 看（khòaⁿ）， 見（Kìnn） 耶和華（Iâ-hô-hoa） ─ 你（Lí） 的（ê） 上帝（siōng-tè） 為天（ûi Thiⁿ） 下（Ē） 萬（Bān） 民（Bîn） 所（sóo） 擺列（pái-lia̍t） 的（ê） 日（i̍t） 月（Gue̍h） 星（Tshenn）， 就（chiū） 是（sī） 天上（Thinn-tíng） 的（ê） 萬（Bān） 象（Tshiūnn）， 自己（Ka-kī） 便（Pân） 被（pī） 勾引（Ín-iú引誘） 敬（Kìng） 拜（Pài） 事（sū） 奉（Hōng） 它（I伊）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 05申命記 | 4 | 20 |
耶和華將你們從埃及領出來，脫離鐵爐，要特作自己產業的子民，像今日一樣。 20 But as for you, the LORD took you and brought you out of the iron-smelting furnace, out of Egypt, to be the people of his inheritance, as you now are.
|
— 無音檔 —
耶和華將你們從埃及領出來，脫離鐵爐，要特作自己產業的子民，像今日一樣。
|
耶和華（Iâ-hô-hoa） 將（chiong） 你們（Lín） 從（tùi） 埃及（Ai-ki̍p） 領（Niá） 出（tshut） 來（li̍k）， 脫離（Thuat-lī） 鐵（Thih） 爐（Lôo）， 要（iau） 特（Ti̍k） 作（Tsoh） 自己（Ka-kī） 產（Sán） 業（Gia̍p） 的（ê） 子（tsú/chí籽） 民（Bîn）， 像（tshiūnn） 今（Kin） 日（i̍t） 一樣（Kāng-khuán同款）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 05申命記 | 4 | 21 |
耶和華又因你們的緣故向我發怒，起誓必不容我過約旦河，也不容我進入耶和華─你神所賜你為業的那美地。 21 The LORD was angry with me because of you, and he solemnly swore that I would not cross the Jordan and enter the good land the LORD your God is giving you as your inheritance.
|
— 無音檔 —
耶和華又因你們的緣故向我發怒，起誓必不容我過約旦河，也不容我進入耶和華─你上帝所賜你為業的那美地。
|
耶和華（Iâ-hô-hoa） 又（Koh） 因（In-uī因為） 你們（Lín） 的（ê） 緣故（iân-kò͘） 向（hiòng） 我（Guá） 發（hoat） 怒（Lōo）， 起誓（Khí-sè） 必（pit） 不（bô） 容（Iông） 我（Guá） 過（Kuè） 約旦（Iok-tān） 河（Hô）， 也（iā） 不（bô） 容（Iông） 我（Guá） 進入（Tsìn-li̍p） 耶和華（Iâ-hô-hoa） ─ 你（Lí） 上帝（siōng-tè） 所（sóo） 賜（Sù） 你（Lí） 為（ûi） 業（Gia̍p） 的（ê） 那（hia） 美（Bí） 地（tē）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 05申命記 | 4 | 22 |
我只得死在這地，不能過約旦河；但你們必過去得那美地。 22 I will die in this land; I will not cross the Jordan; but you are about to cross over and take possession of that good land.
|
— 無音檔 —
我只得死在這地，不能過約旦河；但你們必過去得那美地。
|
我（Guá） 只（Kan-na干焦） 得（tit） 死（Sí） 在（tī） 這地（tsit tē）， 不（bô） 能（Ē會） 過（Kuè） 約旦（Iok-tān） 河（Hô）； 但（tān） 你們（Lín） 必（pit） 過（Kuè） 去（Khì） 得（tit） 那（hia） 美（Bí） 地（tē）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 05申命記 | 4 | 23 |
你們要謹慎，免得忘記耶和華─你們神與你們所立的約，為自己雕刻偶像，就是耶和華─你神所禁止你做的偶像； 23 Be careful not to forget the covenant of the LORD your God that he made with you; do not make for yourselves an idol in the form of anything the LORD your God has forbidden.
|
— 無音檔 —
你們要謹慎，免得忘記耶和華─你們上帝與你們所立的約，為自己雕刻偶像，就是耶和華─你上帝所禁止你做的偶像；
|
你們（Lín） 要（iau） 謹慎（Kín-sīn）， 免得（bián-tit） 忘（Bē-kì袂記） 記（Kì） 耶和華（Iâ-hô-hoa） ─ 你們（Lín） 上帝（siōng-tè） 與（Kap佮） 你們（Lín） 所（sóo） 立（Li̍p） 的（ê） 約（Iok）， 為（ûi） 自己（Ka-kī） 雕（Tiau） 刻（Khik） 偶像（Ngóo-siōng）， 就（chiū） 是（sī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） ─ 你（Lí） 上帝（siōng-tè） 所（sóo） 禁（Kìm） 止（Tsí） 你（Lí） 做（Tsò） 的（ê） 偶像（Ngóo-siōng）；
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 05申命記 | 4 | 24 |
因為耶和華─你的神乃是烈火，是忌邪的神。 24 For the LORD your God is a consuming fire, a jealous God.
|
— 無音檔 —
因為耶和華─你的上帝乃是烈火，是忌邪的上帝。
|
因為（In-uī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） ─ 你（Lí） 的（ê） 上帝（siōng-tè） 乃是（Nái-sī） 烈（Lia̍t） 火（Hué）， 是（sī） 忌（Khī） 邪（Siâ） 的（ê） 上帝（siōng-tè）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 05申命記 | 4 | 25 |
「你們在那地住久了，生子生孫，就雕刻偶像，彷彿甚麼形像，敗壞自己，行耶和華─你神眼中看為惡的事，惹他發怒。 25 After you have had children and grandchildren and have lived in the land a long time--if you then become corrupt and make any kind of idol, doing evil in the eyes of the LORD your God and provoking him to anger,
|
— 無音檔 —
「你們在那地住久了，生子生孫，就雕刻偶像，彷彿甚麼形像，敗壞自己，行耶和華─你上帝眼中看為惡的事，惹他發怒。
|
「你們（Lín） 在那（tī-hia在那裏） 地（tē） 住（tsū） 久（kú） 了（liáu）， 生（seⁿ） 子（tsú/chí籽） 生（seⁿ） 孫（Sng）， 就（chiū） 雕（Tiau） 刻（Khik） 偶像（Ngóo-siōng）， 彷彿（ná-tshin-tshiūnn若親像） 甚麼（Siánn-mi̍h啥物） 形像（hîng-tshiūnn）， 敗壞（Pāi-huāi） 自己（Ka-kī）， 行（Kiânn） 耶和華（Iâ-hô-hoa） ─ 你（Lí） 上帝（siōng-tè） 眼中（Gán tiong） 看（khòaⁿ） 為（ûi） 惡（ok） 的（ê） 事（sū）， 惹（Jiá） 他（I） 發（hoat） 怒（Lōo）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |   |
| 昨天： |   |
| 總計： |     |
黃哲輝牧師
