| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 05申命記 | 1 | 28 |
我們上哪裏去呢？我們的弟兄使我們的心消化，說那地的民比我們又大又高，城邑又廣大又堅固，高得頂天，並且我們在那裏看見亞衲族的人。』 28 Where can we go? Our brothers have made us lose heart. They say, The people are stronger and taller than we are; the cities are large, with walls up to the sky. We even saw the Anakites there. 」
|
— 無音檔 —
我們上哪裏去呢？我們的弟兄使我們的心消化，說那地的民比我們又大又高，城邑又廣大又堅固，高得頂天，並且我們在那裏看見亞衲族的人。』
|
我們（Guán阮） 上（siōng／tíng） 哪（a̍h） 裏（lí） 去（Khì） 呢（ne）？ 我們（Guán阮） 的（ê） 弟兄（Hiann-tī兄弟） 使（hō） 我們（Guán阮） 的（ê） 心（Sim） 消（Siau） 化（Huà）， 說（kóng） 那（hia） 地（tē） 的（ê） 民（Bîn） 比（pí） 我們（Guán阮） 又（Koh） 大（tuā） 又（Koh） 高（Kuân懸）， 城（siânn） 邑（Ip） 又（Koh） 廣（kóng/Khuah闊） 大（tuā） 又（Koh） 堅固（kian-kòo）， 高（Kuân懸） 得（tit） 頂（Tíng） 天（kang）， 並且（pēng-chhiáⁿ） 我們（Guán阮） 在那（tī-hia在那裏） 裏（lí） 看（khòaⁿ） 見（Kìnn） 亞（À） 衲（La̍p） 族（Tso̍k） 的（ê） 人（lâng）。』
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 05申命記 | 1 | 29 |
我就對你們說：『不要驚恐，也不要怕他們。 29 Then I said to you, 「Do not be terrified; do not be afraid of them.
|
— 無音檔 —
我就對你們說：『不要驚恐，也不要怕他們。
|
我（Guá） 就（chiū） 對（Tuì） 你們（Lín） 說（kóng）：『 不要（m̄-thang毋通） 驚恐（Kiann-hiânn驚惶）， 也（iā） 不要（m̄-thang毋通） 怕（Kiann驚） 他們（In）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 05申命記 | 1 | 30 |
在你們前面行的耶和華─你們的神必為你們爭戰，正如他在埃及和曠野，在你們眼前所行的一樣。 30 The LORD your God, who is going before you, will fight for you, as he did for you in Egypt, before your very eyes,
|
— 無音檔 —
在你們前面行的耶和華─你們的上帝必為你們爭戰，正如他在埃及和曠野，在你們眼前所行的一樣。
|
在（tī） 你們（Lín） 前（Tsîng） 面（bīn） 行（Kiânn） 的（ê） 耶和華（Iâ-hô-hoa） ─ 你們（Lín） 的（ê） 上帝（siōng-tè） 必（pit） 為（ûi） 你們（Lín） 爭（tsenn/tsinn/tsing） 戰（Tsiàn）， 正如（tsiànn-jû） 他（I） 在（tī） 埃及（Ai-ki̍p） 和（Kap） 曠野（Khòng-iá）， 在（tī） 你們（Lín） 眼前（gán-tsiân） 所（sóo） 行（Kiânn） 的（ê） 一樣（Kāng-khuán同款）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 05申命記 | 1 | 31 |
你們在曠野所行的路上，也曾見耶和華─你們的神撫養你們，如同人撫養兒子一般，直等你們來到這地方。』 31 and in the desert. There you saw how the LORD your God carried you, as a father carries his son, all the way you went until you reached this place.」
|
— 無音檔 —
你們在曠野所行的路上，也曾見耶和華─你們的上帝撫養你們，如同人撫養兒子一般，直等你們來到這地方。』
|
你們（Lín） 在（tī） 曠野（Khòng-iá） 所（sóo） 行（Kiânn） 的（ê） 路（Lōo） 上（siōng／tíng）， 也（iā） 曾（bat懂知道） 見（Kìnn） 耶和華（Iâ-hô-hoa） ─ 你們（Lín） 的（ê） 上帝（siōng-tè） 撫（hu） 養（tshī） 你們（Lín）， 如（Jû） 同（tâng） 人（lâng） 撫（hu） 養（tshī） 兒子（Hāu-senn後生） 一般（It-puann）， 直（Ti̍t） 等（Tíng） 你們（Lín） 來（li̍k） 到（kàu） 這地（tsit tē） 方（hng）。』
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 05申命記 | 1 | 32 |
你們在這事上卻不信耶和華─你們的神。 32 In spite of this, you did not trust in the LORD your God,
|
— 無音檔 —
你們在這事上卻不信耶和華─你們的上帝。
|
你們（Lín） 在（tī） 這（Tsit） 事（sū） 上（siōng／tíng） 卻（khiok） 不（bô） 信（Sìn） 耶和華（Iâ-hô-hoa） ─ 你們（Lín） 的（ê） 上帝（siōng-tè）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 05申命記 | 1 | 33 |
他在路上，在你們前面行，為你們找安營的地方；夜間在火柱裏，日間在雲柱裏，指示你們所當行的路。」 33 who went ahead of you on your journey, in fire by night and in a cloud by day, to search out places for you to camp and to show you the way you should go.
|
— 無音檔 —
他在路上，在你們前面行，為你們找安營的地方；夜間在火柱裏，日間在雲柱裏，指示你們所當行的路。」
|
他（I） 在（tī） 路（Lōo） 上（siōng／tíng）， 在（tī） 你們（Lín） 前（Tsîng） 面（bīn） 行為（Hîng-uî） 為（ûi） 你們（Lín） 找（tshuē揣） 安（An） 營（Iânn） 的（ê） 地（tē） 方（hng）； 夜間（Iā-kan） 在（tī） 火（Hué） 柱（Thiāu） 裏（lí）， 日（i̍t） 間（King） 在（tī） 雲（Hûn） 柱（Thiāu） 裏（lí）， 指示（Tsí-sī） 你們（Lín） 所（sóo） 當（Tng） 行（Kiânn） 的（ê） 路（Lōo）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 05申命記 | 1 | 34 |
「耶和華聽見你們這話，就發怒，起誓說： 34 When the LORD heard what you said, he was angry and solemnly swore:
|
— 無音檔 —
「耶和華聽見你們這話，就發怒，起誓說：
|
「耶和華（Iâ-hô-hoa） 聽見（Thiann-tio̍h聽著） 你們（Lín） 這（Tsit） 話（Uē）， 就（chiū） 發（hoat） 怒（Lōo）， 起誓（Khí-sè） 說（kóng）：
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 05申命記 | 1 | 35 |
『這惡世代的人，連一個也不得見我起誓應許賜給你們列祖的美地； 35 「Not a man of this evil generation shall see the good land I swore to give your forefathers,
|
— 無音檔 —
『這惡世代的人，連一個也不得見我起誓應許賜給你們列祖的美地；
|
『 這（Tsit） 惡（ok） 世代（Sè-tāi） 的（ê） 人（lâng）， 連（Liân） 一個（Tsi̍t-ê） 也（iā） 不（bô） 得（tit） 見（Kìnn） 我（Guá） 起誓（Khí-sè） 應許（èng-ún） 賜（Sù） 給（hō͘） 你們（Lín） 列（lia̍t） 祖（Tsóo） 的（ê） 美（Bí） 地（tē）；
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 05申命記 | 1 | 36 |
惟有耶孚尼的兒子迦勒必得看見，並且我要將他所踏過的地賜給他和他的子孫，因為他專心跟從我。』 36 except Caleb son of Jephunneh. He will see it, and I will give him and his descendants the land he set his feet on, because he followed the LORD wholeheartedly.」
|
— 無音檔 —
惟有耶孚尼的兒子迦勒必得看見，並且我要將他所踏過的地賜給他和他的子孫，因為他專心跟從我。』
|
惟（uî） 有（ū） 耶（iâ） 孚（Hu） 尼（Lî） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 迦（Khia） 勒（li̍k） 必（pit） 得（tit） 看（khòaⁿ） 見（Kìnn）， 並且（pēng-chhiáⁿ） 我（Guá） 要（iau） 將（chiong） 他（I） 所（sóo） 踏（Ta̍h） 過（Kuè） 的（ê） 地（tē） 賜（Sù） 給（hō͘） 他（I） 和（Kap） 他（I） 的（ê） 子孫（Kiánn-sun囝孫）， 因為（In-uī） 他（I） 專（Tsuan） 心（Sim） 跟從（kun-tè） 我（Guá）。』
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 05申命記 | 1 | 37 |
耶和華為你們的緣故也向我發怒，說：『你必不得進入那地。 37 Because of you the LORD became angry with me also and said, 「You shall not enter it, either.
|
— 無音檔 —
耶和華為你們的緣故也向我發怒，說：『你必不得進入那地。
|
耶和華（Iâ-hô-hoa） 為（ûi） 你們（Lín） 的（ê） 緣故（iân-kò͘） 也（iā） 向（hiòng） 我（Guá） 發（hoat） 怒（Lōo）， 說（kóng）：『 你（Lí） 必（pit） 不（bô） 得（tit） 進入（Tsìn-li̍p） 那（hia） 地（tē）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |    |
| 昨天： |   |
| 總計： |    |
