| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 01創世記 | 18 | 26 |
耶和華說：「我若在所多瑪城裏見有五十個義人，我就為他們的緣故饒恕那地方的眾人。」 26 The LORD said, 「If I find fifty righteous people in the city of Sodom, I will spare the whole place for their sake.」
|
耶和華說：「我若在所多瑪城裏見有五十個義人，我就為他們的緣故饒恕那地方的眾人。」
|
耶和華（Iâ-hô-hoa） 說（kóng）：「我（Guá） 若（Nā） 在（tī） 所多瑪（Sóo-To-Má） 城（siânn） 裏（lí） 見（Kìnn） 有（ū） 五十（Gōo-Tsa̍p） 個（Ê） 義人（Gī-Lâng）， 我（Guá） 就（chiū） 為（ûi） 他們（In） 的（ê） 緣故（iân-kò͘） 饒恕（jiâu-sià饒赦） 那（hia） 地（tē） 方（hng） 的（ê） 眾（Tsìng） 人（lâng）。」
|
👁️ 2 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 18 | 27 |
亞伯拉罕說：「我雖然是灰塵，還敢對主說話。 27 Then Abraham spoke up again: 「Now that I have been so bold as to speak to the Lord, though I am nothing but dust and ashes,
|
亞伯拉罕說：「我雖然是灰塵，還敢對主說話。
|
亞伯拉罕（A-pik Lia̍p-hán） 說（kóng）：「我（Guá） 雖然（Sui-jiân） 是（sī） 灰塵（thôo-hún塗粉）， 還（Koh閣） 敢（Kánn） 對（Tuì） 主（Tsú） 說（kóng） 話（Uē）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 18 | 28 |
假若這五十個義人短了五個，你就因為短了五個毀滅全城嗎？」他說：「我在那裏若見有四十五個，也不毀滅那城。」 28 what if the number of the righteous is five less than fifty? Will you destroy the whole city because of five people?」 「If I find forty-five there,」 he said, 「I will not destroy it.」
|
假若這五十個義人短了五個，你就因為短了五個毀滅全城嗎？」他說：「我在那裏若見有四十五個，也不毀滅那城。」
|
假若（nā-sī若是） 這（Tsit） 五十（Gōo-Tsa̍p） 個（Ê） 義人（Gī-Lâng） 短（té） 了（liáu） 五（Gōo） 個（Ê）， 你（Lí） 就（chiū） 因為（In-uī） 短（té） 了（liáu） 五（Gōo） 個（Ê） 毀滅（Huí-bia̍t） 全（Tsuân） 城（siânn） 嗎（mah）？」 他（I） 說（kóng）：「我（Guá） 在那（tī-hia在那裏） 裏（lí） 若（Nā） 見（Kìnn） 有（ū） 四十（Sì-tsa̍p） 五（Gōo） 個（Ê）， 也（iā） 不（bô） 毀滅（Huí-bia̍t） 那（hia） 城（siânn）。」
|
👁️ 2 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 18 | 29 |
亞伯拉罕又對他說：「假若在那裏見有四十個怎麼樣呢？」他說：「為這四十個的緣故，我也不做這事。」 29 Once again he spoke to him, 「What if only forty are found there?」 He said, 「For the sake of forty, I will not do it.」
|
亞伯拉罕又對他說：「假若在那裏見有四十個怎麼樣呢？」他說：「為這四十個的緣故，我也不做這事。」
|
亞伯拉罕（A-pik Lia̍p-hán） 又（Koh） 對（Tuì） 他（I） 說（kóng）：「假若（nā-sī若是） 在那（tī-hia在那裏） 裏（lí） 見（Kìnn） 有（ū） 四十（Sì-tsa̍p） 個（Ê） 怎麼樣（Án-tsuánn按怎） 呢（ne）？」 他（I） 說（kóng）：「為（ûi） 這（Tsit） 四十（Sì-tsa̍p） 個（Ê） 的（ê） 緣故（iân-kò͘）， 我（Guá） 也（iā） 不（bô） 做（Tsò） 這（Tsit） 事（sū）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 18 | 30 |
亞伯拉罕說：「求主不要動怒，容我說，假若在那裏見有三十個怎麼樣呢？」他說：「我在那裏若見有三十個，我也不做這事。」 30 Then he said, 「May the Lord not be angry, but let me speak. What if only thirty can be found there?」 He answered, 「I will not do it if I find thirty there.」
|
亞伯拉罕說：「求主不要動怒，容我說，假若在那裏見有三十個怎麼樣呢？」他說：「我在那裏若見有三十個，我也不做這事。」
|
亞伯拉罕（A-pik Lia̍p-hán） 說（kóng）：「求（Kiû） 主（Tsú） 不要（m̄-thang毋通） 動怒（Tōng-lōo）， 容（Iông） 我（Guá） 說（kóng）， 假若（nā-sī若是） 在那（tī-hia在那裏） 裏（lí） 見（Kìnn） 有（ū） 三十（Sann-Tsa̍p） 個（Ê） 怎麼樣（Án-tsuánn按怎） 呢（ne）？」 他（I） 說（kóng）：「我（Guá） 在那（tī-hia在那裏） 裏（lí） 若（Nā） 見（Kìnn） 有（ū） 三十（Sann-Tsa̍p） 個（Ê）， 我（Guá） 也（iā） 不（bô） 做（Tsò） 這（Tsit） 事（sū）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 18 | 31 |
亞伯拉罕說：「我還敢對主說話，假若在那裏見有二十個怎麼樣呢？」他說：「為這二十個的緣故，我也不毀滅那城。」 31 Abraham said, 「Now that I have been so bold as to speak to the Lord, what if only twenty can be found there?」 He said, 「For the sake of twenty, I will not destroy it.」
|
亞伯拉罕說：「我還敢對主說話，假若在那裏見有二十個怎麼樣呢？」他說：「為這二十個的緣故，我也不毀滅那城。」
|
亞伯拉罕（A-pik Lia̍p-hán） 說（kóng）：「我（Guá） 還（Koh閣） 敢（Kánn） 對（Tuì） 主（Tsú） 說（kóng） 話（Uē）， 假若（nā-sī若是） 在那（tī-hia在那裏） 裏（lí） 見（Kìnn） 有（ū） 二（Jī） 十（Tsa̍p） 個（Ê） 怎麼樣（Án-tsuánn按怎） 呢（ne）？」 他（I） 說（kóng）：「為（ûi） 這（Tsit） 二（Jī） 十（Tsa̍p） 個（Ê） 的（ê） 緣故（iân-kò͘）， 我（Guá） 也（iā） 不（bô） 毀滅（Huí-bia̍t） 那（hia） 城（siânn）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 18 | 32 |
亞伯拉罕說：「求主不要動怒，我再說這一次，假若在那裏見有十個呢？」他說：「為這十個的緣故，我也不毀滅那城。」 32 Then he said, 「May the Lord not be angry, but let me speak just once more. What if only ten can be found there?」 He answered, 「For the sake of ten, I will not destroy it.」
|
亞伯拉罕說：「求主不要動怒，我再說這一次，假若在那裏見有十個呢？」他說：「為這十個的緣故，我也不毀滅那城。」
|
亞伯拉罕（A-pik Lia̍p-hán） 說（kóng）：「求（Kiû） 主（Tsú） 不要（m̄-thang毋通） 動怒（Tōng-lōo）， 我（Guá） 再（Koh閣） 說（kóng） 這（Tsit） 一（Tsi̍t） 次（kái改）， 假若（nā-sī若是） 在那（tī-hia在那裏） 裏（lí） 見（Kìnn） 有（ū） 十（Tsa̍p） 個（Ê） 呢（ne）？」 他（I） 說（kóng）：「為（ûi） 這（Tsit） 十（Tsa̍p） 個（Ê） 的（ê） 緣故（iân-kò͘）， 我（Guá） 也（iā） 不（bô） 毀滅（Huí-bia̍t） 那（hia） 城（siânn）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 18 | 33 |
耶和華與亞伯拉罕說完了話就走了；亞伯拉罕也回到自己的地方去了。 33 When the LORD had finished speaking with Abraham, he left, and Abraham returned home.
|
耶和華與亞伯拉罕說完了話就走了；亞伯拉罕也回到自己的地方去了。
|
耶和華（Iâ-hô-hoa） 與（Kap佮） 亞伯拉罕（A-pik Lia̍p-hán） 說（kóng） 完（Uân） 了（liáu） 話（Uē） 就（chiū） 走（Kiânn行） 了（liáu）； 亞伯拉罕（A-pik Lia̍p-hán） 也（iā） 回（Huê/tńg） 到（kàu） 自己（Ka-kī） 的（ê） 地（tē） 方（hng） 去（Khì） 了（liáu）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 19 | 1 |
那兩個天使晚上到了所多瑪；羅得正坐在所多瑪城門口，看見他們，就起來迎接，臉伏於地下拜， 1 The two angels arrived at Sodom in the evening, and Lot was sitting in the gateway of the city. When he saw them, he got up to meet them and bowed down with his face to the ground.
|
那兩個天使晚上到了所多瑪；羅得正坐在所多瑪城門口，看見他們，就起來迎接，臉伏於地下拜，
|
那（hia） 兩個（Nn̄g ê） 天使（Thinn-sài） 晚上（àm-sî） 到（kàu） 了（liáu） 所多瑪（Sóo-To-Má）； 羅得（Lô-tik） 正（Tng-teh當咧） 坐（Tsē） 在（tī） 所多瑪（Sóo-To-Má） 城（siânn） 門口（Mn̂g-kha-kháu門跤口）， 看（khòaⁿ） 見（Kìnn） 他們（In）， 就（chiū） 起來（Khí-lâi） 迎接（Gîng-tsiap）， 臉（Bīn面） 伏（phak仆） 於（Tī佇） 地（tē） 下拜（hā-pài），
|
👁️ 62 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 19 | 2 |
說：「我主啊，請你們到僕人家裏洗洗腳，住一夜，清早起來再走。」他們說：「不！我們要在街上過夜。」 2 「My lords,」 he said, 「please turn aside to your servant's house. You can wash your feet and spend the night and then go on your way early in the morning.」 「No,」 they answered, 「we will spend the night in the square.」
|
說：「我主啊，請你們到僕人家裏洗洗腳，住一夜，清早起來再走。」他們說：「不！我們要在街上過夜。」
|
說（kóng）：「我（Guá） 主（Tsú） 啊（Ah）， 請（Tshiánn） 你們（Lín） 到（kàu） 僕（Po̍k） 人（lâng） 家裏（Tshù lāi厝內） 洗（Sé） 洗（Sé） 腳（Kha跤）， 住（tsū） 一（Tsi̍t） 夜（iā）， 清早（thàu-tsá透早） 起來（Khí-lâi） 再（Koh閣） 走（Kiânn行）。」 他們（In） 說（kóng）：「不（bô）！ 我們（Guán阮） 要（iau） 在（tī） 街（Ke） 上（siōng／tíng） 過（Kuè） 夜（iā）。」
|
👁️ 18 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |    |
| 昨天： |   |
| 總計： |     |
