| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 04民數記 | 25 | 9 |
那時遭瘟疫死的，有二萬四千人。 9 but those who died in the plague numbered 24,000.
|
— 無音檔 —
那時遭瘟疫死的，有二萬四千人。
|
那（hia） 時（Sî） 遭（cho） 瘟（Un） 疫（Ia̍h） 死（Sí） 的（ê）， 有（ū） 二（Jī） 萬（Bān） 四（Sì） 千（Tshing） 人（lâng）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 25 | 10 |
耶和華曉諭摩西說： 10 The LORD said to Moses,
|
— 無音檔 —
耶和華曉諭摩西說：
|
耶和華（Iâ-hô-hoa） 曉諭（Hiáu-jū） 摩西（Môo-se） 說（kóng）：
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 25 | 11 |
「祭司亞倫的孫子，以利亞撒的兒子非尼哈，使我向以色列人所發的怒消了；因他在他們中間，以我的忌邪為心，使我不在忌邪中把他們除滅。 11 「Phinehas son of Eleazar, the son of Aaron, the priest, has turned my anger away from the Israelites; for he was as zealous as I am for my honor among them, so that in my zeal I did not put an end to them.
|
— 無音檔 —
「祭司亞倫的孫子，以利亞撒的兒子非尼哈，使我向以色列人所發的怒消了；因他在他們中間，以我的忌邪為心，使我不在忌邪中把他們除滅。
|
「祭司（Tsè-si） 亞倫（A-lûn） 的（ê） 孫子（sun-á孫仔）， 以利亞撒（Í-lī À-sat） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 非（Hui） 尼（Lî） 哈（Ha）， 使（hō） 我（Guá） 向（hiòng） 以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng） 所（sóo） 發（hoat） 的（ê） 怒（Lōo） 消（Siau） 了（liáu）； 因（In-uī因為） 他（I） 在（tī） 他們（In） 中間（Tiong-ng中央）， 以（Í） 我（Guá） 的（ê） 忌（Khī） 邪（Siâ） 為（ûi） 心（Sim）， 使（hō） 我（Guá） 不（bô） 在（tī） 忌（Khī） 邪（Siâ） 中（Tiong） 把（Kā） 他們（In） 除滅（Tî bia̍t）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 25 | 12 |
因此，你要說：『我將我平安的約賜給他。 12 Therefore tell him I am making my covenant of peace with him.
|
— 無音檔 —
因此，你要說：『我將我平安的約賜給他。
|
因此（Tsua̋n-ne就按呢）， 你（Lí） 要（iau） 說（kóng）：『 我（Guá） 將（chiong） 我（Guá） 平安（Pîng-an） 的（ê） 約（Iok） 賜（Sù） 給（hō͘） 他（I）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 25 | 13 |
這約要給他和他的後裔，作為永遠當祭司職任的約；因他為神有忌邪的心，為以色列人贖罪。』」 13 He and his descendants will have a covenant of a lasting priesthood, because he was zealous for the honor of his God and made atonement for the Israelites.」
|
— 無音檔 —
這約要給他和他的後裔，作為永遠當祭司職任的約；因他為上帝有忌邪的心，為以色列人贖罪。』」
|
這（Tsit） 約（Iok） 要（iau） 給（hō͘） 他（I） 和（Kap） 他（I） 的（ê） 後裔（hō͘-è）， 作（Tsoh） 為（ûi） 永遠（Íng-uán） 當（Tng） 祭司（Tsè-si） 職（Tsit） 任（Jīm） 的（ê） 約（Iok）； 因（In-uī因為） 他（I） 為（ûi） 上帝（siōng-tè） 有（ū） 忌（Khī） 邪（Siâ） 的（ê） 心（Sim）， 為（ûi） 以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng） 贖（Sio̍k） 罪（Tsuē）。』」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 25 | 14 |
那與米甸女人一同被殺的以色列人，名叫心利，是撒路的兒子，是西緬一個宗族的首領。 14 The name of the Israelite who was killed with the Midianite woman was Zimri son of Salu, the leader of a Simeonite family.
|
— 無音檔 —
那與米甸女人一同被殺的以色列人，名叫心利，是撒路的兒子，是西緬一個宗族的首領。
|
那（hia） 與（Kap佮） 米甸（Bí Tiān） 女人（lú-jîn） 一（Tsi̍t） 同（tâng） 被（pī） 殺（Thâi刣） 的（ê） 以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng）， 名（Miâ） 叫（kiò） 心（Sim） 利（lī）， 是（sī） 撒（sat） 路（Lōo） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生）， 是（sī） 西緬（Sai-bián） 一個（Tsi̍t-ê） 宗族（Tsong-tso̍k） 的（ê） 首（Siú） 領（Niá）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 25 | 15 |
那被殺的米甸女人，名叫哥斯比，是蘇珥的女兒；這蘇珥是米甸一個宗族的首領。 15 And the name of the Midianite woman who was put to death was Cozbi daughter of Zur, a tribal chief of a Midianite family.
|
— 無音檔 —
那被殺的米甸女人，名叫哥斯比，是蘇珥的女兒；這蘇珥是米甸一個宗族的首領。
|
那（hia） 被（pī） 殺（Thâi刣） 的（ê） 米甸（Bí Tiān） 女人（lú-jîn）， 名（Miâ） 叫（kiò） 哥（Ko） 斯（Suh） 比（pí）， 是（sī） 蘇（Soo） 珥（Jínn） 的（ê） 女兒（lú-jî女）； 這（Tsit） 蘇（Soo） 珥（Jínn） 是（sī） 米甸（Bí Tiān） 一個（Tsi̍t-ê） 宗族（Tsong-tso̍k） 的（ê） 首（Siú） 領（Niá）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 25 | 16 |
耶和華曉諭摩西說： 16 The LORD said to Moses,
|
— 無音檔 —
耶和華曉諭摩西說：
|
耶和華（Iâ-hô-hoa） 曉諭（Hiáu-jū） 摩西（Môo-se） 說（kóng）：
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 25 | 17 |
「你要擾害米甸人，擊殺他們； 17 「Treat the Midianites as enemies and kill them,
|
— 無音檔 —
「你要擾害米甸人，擊殺他們；
|
「你（Lí） 要（iau） 擾（Jiáu） 害（Hāi） 米甸（Bí Tiān） 人（lâng）， 擊（Kik） 殺（Thâi刣） 他們（In）；
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 25 | 18 |
因為他們用詭計擾害你們，在毗珥的事上和他們的姊妹、米甸首領的女兒哥斯比的事上，用這詭計誘惑了你們；這哥斯比，當瘟疫流行的日子，因毗珥的事被殺了。」 18 because they treated you as enemies when they deceived you in the affair of Peor and their sister Cozbi, the daughter of a Midianite leader, the woman who was killed when the plague came as a result of Peor.」
|
— 無音檔 —
因為他們用詭計擾害你們，在毗珥的事上和他們的姊妹、米甸首領的女兒哥斯比的事上，用這詭計誘惑了你們；這哥斯比，當瘟疫流行的日子，因毗珥的事被殺了。」
|
因為（In-uī） 他們（In） 用（Īng） 詭計（kuí-kè） 擾（Jiáu） 害（Hāi） 你們（Lín）， 在（tī） 毗（Pî） 珥（Jínn） 的（ê） 事（sū） 上（siōng／tíng） 和（Kap） 他們（In） 的（ê） 姊妹（Tsí-bē）、 米甸（Bí Tiān） 首（Siú） 領（Niá） 的（ê） 女兒（lú-jî女） 哥（Ko） 斯（Suh） 比（pí） 的（ê） 事（sū） 上（siōng／tíng）， 用（Īng） 這（Tsit） 詭計（kuí-kè） 誘惑（iú-hi̍k） 了（liáu） 你們（Lín）； 這（Tsit） 哥（Ko） 斯（Suh） 比（pí）， 當（Tng） 瘟（Un） 疫（Ia̍h） 流（Lâu） 行（Kiânn） 的（ê） 日（i̍t） 子（tsú/chí籽）， 因（In-uī因為） 毗（Pî） 珥（Jínn） 的（ê） 事（sū） 被（pī） 殺（Thâi刣） 了（liáu）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |     |
| 昨天： |   |
| 總計： |   |
黃哲輝牧師
