| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 04民數記 | 14 | 12 |
我要用瘟疫擊殺他們，使他們不得承受那地，叫你的後裔成為大國，比他們強勝。」 12 I will strike them down with a plague and destroy them, but I will make you into a nation greater and stronger than they.」
|
— 無音檔 —
我要用瘟疫擊殺他們，使他們不得承受那地，叫你的後裔成為大國，比他們強勝。」
|
我（Guá） 要（iau） 用（Īng） 瘟（Un） 疫（Ia̍h） 擊（Kik） 殺（Thâi刣） 他們（In）， 使（hō） 他們（In） 不（bô） 得（tit） 承受（sîng-siū） 那（hia） 地（tē）， 叫（kiò） 你（Lí） 的（ê） 後裔（hō͘-è） 成（Tsiânn） 為（ûi） 大（tuā） 國（Kok）， 比（pí） 他們（In） 強（Kiông） 勝（Sìng）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 14 | 13 |
摩西對耶和華說：「埃及人必聽見這事；因為你曾施展大能，將這百姓從他們中間領上來。 13 Moses said to the LORD, 「Then the Egyptians will hear about it! By your power you brought these people up from among them.
|
— 無音檔 —
摩西對耶和華說：「埃及人必聽見這事；因為你曾施展大能，將這百姓從他們中間領上來。
|
摩西（Môo-se） 對（Tuì） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 說（kóng）：「埃及（Ai-ki̍p） 人（lâng） 必（pit） 聽見（Thiann-tio̍h聽著） 這（Tsit） 事（sū）； 因為（In-uī） 你（Lí） 曾（bat懂知道） 施（Si） 展（Tián） 大能（Tāi-lîng）， 將（chiong） 這（Tsit） 百（Pah） 姓（Sènn） 從（tùi） 他們（In） 中間（Tiong-ng中央） 領（Niá） 上（siōng／tíng） 來（li̍k）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 14 | 14 |
埃及人要將這事傳給迦南地的居民；那民已經聽見你─耶和華是在這百姓中間；因為你面對面被人看見，有你的雲彩停在他們以上。你日間在雲柱中，夜間在火柱中，在他們前面行。 14 And they will tell the inhabitants of this land about it. They have already heard that you, O LORD, are with these people and that you, O LORD, have been seen face to face, that your cloud stays over them, and that you go before them in a pillar of cloud by day and a pillar of fire by night.
|
— 無音檔 —
埃及人要將這事傳給迦南地的居民；那民已經聽見你─耶和華是在這百姓中間；因為你面對面被人看見，有你的雲彩停在他們以上。你日間在雲柱中，夜間在火柱中，在他們前面行。
|
埃及（Ai-ki̍p） 人（lâng） 要（iau） 將（chiong） 這（Tsit） 事（sū） 傳（Thuân） 給（hō͘） 迦南（Ka-lâm） 地（tē） 的（ê） 居（Ki） 民（Bîn）； 那（hia） 民（Bîn） 已經（Í-king） 聽見（Thiann-tio̍h聽著） 你（Lí） ─ 耶和華（Iâ-hô-hoa） 是（sī） 在（tī） 這（Tsit） 百（Pah） 姓（Sènn） 中間（Tiong-ng中央）； 因為（In-uī） 你（Lí） 面（bīn） 對（Tuì） 面（bīn） 被（pī） 人（lâng） 看（khòaⁿ） 見（Kìnn）， 有（ū） 你（Lí） 的（ê） 雲（Hûn） 彩（Tshái） 停（Thîng） 在（tī） 他們（In） 以上（í-siōng）。 你（Lí） 日（i̍t） 間（King） 在（tī） 雲（Hûn） 柱（Thiāu） 中（Tiong）， 夜間（Iā-kan） 在（tī） 火（Hué） 柱（Thiāu） 中（Tiong）， 在（tī） 他們（In） 前（Tsîng） 面（bīn） 行（Kiânn）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 14 | 15 |
如今你若把這百姓殺了，如殺一人，那些聽見你名聲的列邦必議論說： 15 If you put these people to death all at one time, the nations who have heard this report about you will say,
|
— 無音檔 —
如今你若把這百姓殺了，如殺一人，那些聽見你名聲的列邦必議論說：
|
如今（Jû-kim） 你（Lí） 若（Nā） 把（Kā） 這（Tsit） 百（Pah） 姓（Sènn） 殺（Thâi刣） 了（liáu）， 如（Jû） 殺（Thâi刣） 一（Tsi̍t） 人（lâng）， 那些（Hia--ê遐的） 聽見（Thiann-tio̍h聽著） 你（Lí） 名（Miâ） 聲（Siann） 的（ê） 列（lia̍t） 邦（Pang） 必（pit） 議（Gī） 論（Lūn） 說（kóng）：
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 14 | 16 |
『耶和華因為不能把這百姓領進他向他們起誓應許之地，所以在曠野把他們殺了。』 16 The LORD was not able to bring these people into the land he promised them on oath; so he slaughtered them in the desert.
|
— 無音檔 —
『耶和華因為不能把這百姓領進他向他們起誓應許之地，所以在曠野把他們殺了。』
|
『 耶和華（Iâ-hô-hoa） 因為（In-uī） 不（bô） 能（Ē會） 把（Kā） 這（Tsit） 百（Pah） 姓（Sènn） 領（Niá） 進（Ji̍p入） 他（I） 向（hiòng） 他們（In） 起誓（Khí-sè） 應許（èng-ún） 之（Tsi） 地（tē）， 所以（Sóo-í） 在（tī） 曠野（Khòng-iá） 把（Kā） 他們（In） 殺（Thâi刣） 了（liáu）。』
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 14 | 17 |
現在求主大顯能力，照你所說過的話說： 17 「Now may the Lord's strength be displayed, just as you have declared:
|
— 無音檔 —
現在求主大顯能力，照你所說過的話說：
|
現在（Tsit-má這馬） 求（Kiû） 主（Tsú） 大（tuā） 顯（Hiánn） 能（Ē會） 力（La̍t）， 照（Tsiò） 你（Lí） 所（sóo） 說（kóng） 過（Kuè） 的（ê） 話（Uē） 說（kóng）：
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 14 | 18 |
『耶和華不輕易發怒，並有豐盛的慈愛，赦免罪孽和過犯；萬不以有罪的為無罪，必追討他的罪，自父及子，直到三、四代。』 18 The LORD is slow to anger, abounding in love and forgiving sin and rebellion. Yet he does not leave the guilty unpunished; he punishes the children for the sin of the fathers to the third and fourth generation.
|
— 無音檔 —
『耶和華不輕易發怒，並有豐盛的慈愛，赦免罪孽和過犯；萬不以有罪的為無罪，必追討他的罪，自父及子，直到三、四代。』
|
『 耶和華（Iâ-hô-hoa） 不（bô） 輕（Khin） 易（i̍k） 發（hoat） 怒（Lōo）， 並（pēng） 有（ū） 豐盛（Phong-phài豐沛） 的（ê） 慈愛（Tsû-ài）， 赦（Sià） 免（Bián） 罪（Tsuē） 孽（Gia̍t） 和（Kap） 過（Kuè） 犯（Huān）； 萬（Bān） 不（bô） 以（Í） 有（ū） 罪（Tsuē） 的（ê） 為（ûi） 無（bô不） 罪（Tsuē）， 必（pit） 追（Tui） 討（thó） 他（I） 的（ê） 罪（Tsuē）， 自（Tsū） 父（Hū） 及（ki̍p） 子（tsú/chí籽）， 直（Ti̍t） 到（kàu） 三（Sann）、 四（Sì） 代（Tāi）。』
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 14 | 19 |
求你照你的大慈愛赦免這百姓的罪孽，好像你從埃及到如今常赦免他們一樣。」 19 In accordance with your great love, forgive the sin of these people, just as you have pardoned them from the time they left Egypt until now.」
|
— 無音檔 —
求你照你的大慈愛赦免這百姓的罪孽，好像你從埃及到如今常赦免他們一樣。」
|
求（Kiû） 你（Lí） 照（Tsiò） 你（Lí） 的（ê） 大（tuā） 慈愛（Tsû-ài） 赦（Sià） 免（Bián） 這（Tsit） 百（Pah） 姓（Sènn） 的（ê） 罪（Tsuē） 孽（Gia̍t）， 好（Hó） 像（tshiūnn） 你（Lí） 從（tùi） 埃及（Ai-ki̍p） 到（kàu） 如今（Jû-kim） 常（siông） 赦（Sià） 免（Bián） 他們（In） 一樣（Kāng-khuán同款）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 14 | 20 |
耶和華說：「我照著你的話赦免了他們。 20 The LORD replied, 「I have forgiven them, as you asked.
|
— 無音檔 —
耶和華說：「我照著你的話赦免了他們。
|
耶和華（Iâ-hô-hoa） 說（kóng）：「我（Guá） 照著（chiàu-tio̍h按著） 你（Lí） 的（ê） 話（Uē） 赦（Sià） 免（Bián） 了（liáu） 他們（In）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 14 | 21 |
然我指著我的永生起誓，遍地要被我的榮耀充滿。 21 Nevertheless, as surely as I live and as surely as the glory of the LORD fills the whole earth,
|
— 無音檔 —
然我指著我的永生起誓，遍地要被我的榮耀充滿。
|
然（Jiân） 我（Guá） 指（tsí） 著（Tio̍h對） 我（Guá） 的（ê） 永（Íng） 生（seⁿ） 起誓（Khí-sè）， 遍（Phiàn） 地（tē） 要（iau） 被（pī） 我（Guá） 的（ê） 榮耀（Îng-iāu） 充滿（tshiong-muá）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |   |
| 昨天： |    |
| 總計： |    |
