| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 04民數記 | 10 | 2 |
「你要用銀子做兩枝號，都要錘出來的，用以招聚會眾，並叫眾營起行。 2 「Make two trumpets of hammered silver, and use them for calling the community together and for having the camps set out.
|
— 無音檔 —
「你要用銀子做兩枝號，都要錘出來的，用以招聚會眾，並叫眾營起行。
|
「你（Lí） 要（iau） 用（Īng） 銀子（gîn-niú銀兩） 做（Tsò） 兩（Nn̄g） 枝（Ki） 號（Hō）， 都（Lóng） 要（iau） 錘（Tuî） 出（tshut） 來（li̍k） 的（ê）， 用（Īng） 以（Í） 招（Tsio） 聚（Tsū） 會（huē） 眾（Tsìng）， 並（pēng） 叫（kiò） 眾（Tsìng） 營（Iânn） 起行（Khí-kiânn）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 10 | 3 |
吹這號的時候，全會眾要到你那裏，聚集在會幕門口。 3 When both are sounded, the whole community is to assemble before you at the entrance to the Tent of Meeting.
|
— 無音檔 —
吹這號的時候，全會眾要到你那裏，聚集在會幕門口。
|
吹（pûn） 這（Tsit） 號（Hō） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣）， 全（Tsuân） 會（huē） 眾（Tsìng） 要（iau） 到（kàu） 你（Lí） 那裏（Hit-pîng）， 聚集（chū-chi̍p） 在（tī） 會（huē） 幕（Bōo） 門口（Mn̂g-kha-kháu門跤口）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 10 | 4 |
若單吹一枝，眾首領，就是以色列軍中的統領，要聚集到你那裏。 4 If only one is sounded, the leaders--the heads of the clans of Israel--are to assemble before you.
|
— 無音檔 —
若單吹一枝，眾首領，就是以色列軍中的統領，要聚集到你那裏。
|
若（Nā） 單（tan） 吹（pûn） 一（Tsi̍t） 枝（Ki）， 眾（Tsìng） 首（Siú） 領（Niá）， 就（chiū） 是（sī） 以色列（Í-sik-lia̍t） 軍（Kun） 中（Tiong） 的（ê） 統（Thóng） 領（Niá）， 要聚集（ê-chúi tio̍h） 到（kàu） 你（Lí） 那裏（Hit-pîng）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 10 | 5 |
吹出大聲的時候，東邊安的營都要起行。 5 When a trumpet blast is sounded, the tribes camping on the east are to set out.
|
— 無音檔 —
吹出大聲的時候，東邊安的營都要起行。
|
吹（pûn） 出（tshut） 大（tuā） 聲（Siann） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣）， 東邊（Tang-pinn） 安（An） 的（ê） 營（Iânn） 都（Lóng） 要（iau） 起行（Khí-kiânn）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 10 | 6 |
二次吹出大聲的時候，南邊安的營都要起行。他們將起行，必吹出大聲。 6 At the sounding of a second blast, the camps on the south are to set out. The blast will be the signal for setting out.
|
— 無音檔 —
二次吹出大聲的時候，南邊安的營都要起行。他們將起行，必吹出大聲。
|
二（Jī） 次（kái改） 吹（pûn） 出（tshut） 大（tuā） 聲（Siann） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣）， 南（Lâm） 邊（Pinn） 安（An） 的（ê） 營（Iânn） 都（Lóng） 要（iau） 起行（Khí-kiânn）。 他們（In） 將（chiong） 起行（Khí-kiânn）， 必（pit） 吹（pûn） 出（tshut） 大（tuā） 聲（Siann）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 10 | 7 |
但招聚會眾的時候，你們要吹號，卻不要吹出大聲。 7 To gather the assembly, blow the trumpets, but not with the same signal.
|
— 無音檔 —
但招聚會眾的時候，你們要吹號，卻不要吹出大聲。
|
但（tān） 招（Tsio） 聚（Tsū） 會（huē） 眾（Tsìng） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣）， 你們（Lín） 要（iau） 吹號（chhoe-hō）， 卻（khiok） 不要（m̄-thang毋通） 吹（pûn） 出（tshut） 大（tuā） 聲（Siann）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 10 | 8 |
亞倫子孫作祭司的要吹這號；這要作你們世世代代永遠的定例。 8 「The sons of Aaron, the priests, are to blow the trumpets. This is to be a lasting ordinance for you and the generations to come.
|
— 無音檔 —
亞倫子孫作祭司的要吹這號；這要作你們世世代代永遠的定例。
|
亞倫（A-lûn） 子孫（Kiánn-sun囝孫） 作（Tsoh） 祭司（Tsè-si） 的（ê） 要（iau） 吹（pûn） 這（Tsit） 號（Hō）； 這（Tsit） 要（iau） 作（Tsoh） 你們（Lín） 世（sè） 世代（Sè-tāi） 代（Tāi） 永遠（Íng-uán） 的（ê） 定（tēng） 例（Lē）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 10 | 9 |
你們在自己的地，與欺壓你們的敵人打仗，就要用號吹出大聲，便在耶和華─你們的神面前得蒙紀念，也蒙拯救脫離仇敵。 9 When you go into battle in your own land against an enemy who is oppressing you, sound a blast on the trumpets. Then you will be remembered by the LORD your God and rescued from your enemies.
|
— 無音檔 —
你們在自己的地，與欺壓你們的敵人打仗，就要用號吹出大聲，便在耶和華─你們的上帝面前得蒙紀念，也蒙拯救脫離仇敵。
|
你們（Lín） 在（tī） 自己（Ka-kī） 的（ê） 地（tē）， 與（Kap佮） 欺壓（Khi-ap） 你們（Lín） 的（ê） 敵（Ti̍k） 人（lâng） 打仗（Tsiàn-tsing戰爭）， 就（chiū） 要（iau） 用（Īng） 號（Hō） 吹（pûn） 出（tshut） 大（tuā） 聲（Siann）， 便（Pân） 在（tī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） ─ 你們（Lín） 的（ê） 上帝（siōng-tè） 面（bīn） 前（Tsîng） 得（tit） 蒙（bông） 紀念（Kì-liām）， 也（iā） 蒙（bông） 拯（Tsín） 救（Kiù） 脫離（Thuat-lī） 仇（Siû） 敵（Ti̍k）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 10 | 10 |
在你們快樂的日子和節期，並月朔，獻燔祭和平安祭，也要吹號，這都要在你們的神面前作為紀念。我是耶和華─你們的神。」 10 Also at your times of rejoicing--your appointed feasts and New Moon festivals--you are to sound the trumpets over your burnt offerings and fellowship offerings,（ \f 10:10 Traditionally （（peace offerings）） and they will be a memorial for you before your God. I am the LORD your God.」
|
— 無音檔 —
在你們快樂的日子和節期，並月朔，獻燔祭和平安祭，也要吹號，這都要在你們的上帝面前作為紀念。我是耶和華─你們的上帝。」
|
在（tī） 你們（Lín） 快樂（Khuài-lo̍k） 的（ê） 日（i̍t） 子（tsú/chí籽） 和（Kap） 節（Tseh） 期（Kî）， 並（pēng） 月（Gue̍h） 朔（Sok）， 獻（Hiàn） 燔（Huân） 祭（Tsè） 和（Kap） 平安（Pîng-an） 祭（Tsè）， 也要（iā beh仍要） 吹號（chhoe-hō）， 這（Tsit） 都（Lóng） 要（iau） 在（tī） 你們（Lín） 的（ê） 上帝（siōng-tè） 面（bīn） 前（Tsîng） 作（Tsoh） 為（ûi） 紀念（Kì-liām）。 我（Guá） 是（sī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） ─ 你們（Lín） 的（ê） 上帝（siōng-tè）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 04民數記 | 10 | 11 |
第二年二月二十日，雲彩從法櫃的帳幕收上去。 11 On the twentieth day of the second month of the second year, the cloud lifted from above the tabernacle of the Testimony.
|
— 無音檔 —
第二年二月二十日，雲彩從法櫃的帳幕收上去。
|
第（Tē） 二（Jī） 年（Nî） 二（Jī） 月（Gue̍h） 二（Jī） 十（Tsa̍p） 日（i̍t）， 雲（Hûn） 彩（Tshái） 從（tùi） 法（Huat） 櫃（Kuī） 的（ê） 帳（Siàu數/tiòng/tiùnn） 幕（Bōo） 收（Siu） 上（siōng／tíng） 去（Khì）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |    |
| 昨天： |     |
| 總計： |   |
黃哲輝牧師
