| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 01創世記 | 14 | 24 |
只有僕人所吃的，並與我同行的亞乃、以實各、幔利所應得的分，可以任憑他們拿去。」 24 I will accept nothing but what my men have eaten and the share that belongs to the men who went with me--to Aner, Eshcol and Mamre. Let them have their share.」
|
只有僕人所吃的，並與我同行的亞乃、以實各、幔利所應得的分，可以任憑他們拿去。」
|
只有（chí-ū惟有） 僕（Po̍k） 人（lâng） 所（sóo） 吃（Tsia̍h食） 的（ê）， 並（pēng） 與（Kap佮） 我（Guá） 同行（tâng-kiânn） 的（ê） 亞乃（À-nái）、 以實各（Í tsa̍t kok）、 幔利（Bān-lī） 所（sóo） 應（Ìn） 得（tit） 的（ê） 分（Pun）， 可以（Ē-tàng(也當)） 任憑（suî-tsāi隨在） 他們（In） 拿（The̍h提） 去（Khì）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 15 | 1 |
這事以後，耶和華在異象中有話對亞伯蘭說：「亞伯蘭，你不要懼怕！我是你的盾牌，必大大地賞賜你。」 1 After this, the word of the LORD came to Abram in a vision: 「Do not be afraid, Abram. I am your shield, 15:1 Or （（sovereign）） your very great reward.」 15:1 Or （（shield;）） / （（your reward will be very great））
|
這事以後，耶和華在異象中有話對亞伯蘭說：「亞伯蘭，你不要懼怕！我是你的盾牌，必大大地賞賜你。」
|
這（Tsit） 事（sū） 以後（Í-āu）， 耶和華（Iâ-hô-hoa） 在（tī） 異象（Ī-tshiūnn） 中（Tiong） 有（ū） 話（Uē） 對（Tuì） 亞伯蘭（À-Pik-Lân） 說（kóng）：「亞伯蘭（À-Pik-Lân）， 你（Lí） 不要（m̄-thang毋通） 懼怕（khū-phà）！ 我（Guá） 是（sī） 你（Lí） 的（ê） 盾牌（Tún-pâi）， 必（pit） 大（tuā） 大（tuā） 地（tē） 賞（Siúnn） 賜（Sù） 你（Lí）。」
|
👁️ 64 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 15 | 2 |
亞伯蘭說：「主耶和華啊，我既無子，你還賜我甚麼呢？並且要承受我家業的是大馬士革人以利以謝。」 2 But Abram said, 「O Sovereign LORD, what can you give me since I remain childless and the one who will inherit 15:2 The meaning of the Hebrew for this phrase is uncertain. my estate is Eliezer of Damascus?」
|
亞伯蘭說：「主耶和華啊，我既無子，你還賜我甚麼呢？並且要承受我家業的是大馬士革人以利以謝。」
|
亞伯蘭（À-Pik-Lân） 說（kóng）：「主（Tsú） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 啊（Ah）， 我（Guá） 既（Kì） 無子（Bô tsí）， 你（Lí） 還（Koh閣） 賜（Sù） 我（Guá） 甚麼（Siánn-mi̍h啥物） 呢（ne）？ 並且（pēng-chhiáⁿ） 要（iau） 承受（sîng-siū） 我（Guá） 家業（Ka-gia̍p） 的（ê） 是（sī） 大馬士革（Tāi-má-sū-kik） 人（lâng） 以利以謝（Í-lī í siā）。」
|
👁️ 18 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 15 | 3 |
亞伯蘭又說：「你沒有給我兒子；那生在我家中的人就是我的後嗣。」 3 And Abram said, 「You have given me no children; so a servant in my household will be my heir.」
|
亞伯蘭又說：「你沒有給我兒子；那生在我家中的人就是我的後嗣。」
|
亞伯蘭（À-Pik-Lân） 又（Koh） 說（kóng）：「你（Lí） 沒（Bô無） 有（ū） 給（hō͘） 我（Guá） 兒子（Hāu-senn後生）； 那（hia） 生（seⁿ或siⁿ生產） 在（tī） 我（Guá） 家（Ke） 中（Tiong） 的（ê） 人（lâng） 就（chiū） 是（sī） 我（Guá） 的（ê） 後嗣（Hiō-sū）。」
|
👁️ 18 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 15 | 4 |
耶和華又有話對他說：「這人必不成為你的後嗣；你本身所生的才成為你的後嗣。」 4 Then the word of the LORD came to him: 「This man will not be your heir, but a son coming from your own body will be your heir.」
|
耶和華又有話對他說：「這人必不成為你的後嗣；你本身所生的才成為你的後嗣。」
|
耶和華（Iâ-hô-hoa） 又（Koh） 有（ū） 話（Uē） 對（Tuì） 他（I） 說（kóng）：「這（Tsit） 人（lâng） 必（pit） 不（bô） 成（Tsiânn） 為（ûi） 你（Lí） 的（ê） 後嗣（Hiō-sū）； 你（Lí） 本（Pún） 身（Sin） 所（sóo） 生（seⁿ或siⁿ生產） 的（ê） 才（Tsiah） 成（Tsiânn） 為（ûi） 你（Lí） 的（ê） 後嗣（Hiō-sū）。」
|
👁️ 31 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 15 | 5 |
於是領他走到外邊，說：「你向天觀看，數算眾星，能數得過來嗎？」又對他說：「你的後裔將要如此。」 5 He took him outside and said, 「Look up at the heavens and count the stars--if indeed you can count them.」 Then he said to him, 「So shall your offspring be.」
|
於是領他走到外邊，說：「你向天觀看，數算眾星，能數得過來嗎？」又對他說：「你的後裔將要如此。」
|
於是（chū-án-ne自按呢） 領（Niá） 他（I） 走（Kiânn行） 到（kàu） 外（Guā） 邊（Pinn）， 說（kóng）：「你（Lí） 向（hiòng） 天（kang） 觀（Kuan） 看（khòaⁿ）， 數算（Siàu-sǹg） 眾星（Tsìng tshenn）， 能（Ē會） 數（Siàu） 得（tit） 過（Kuè） 來（li̍k） 嗎（mah）？」 又（Koh） 對（Tuì） 他（I） 說（kóng）：「你（Lí） 的（ê） 後裔（hō͘-è） 將（chiong） 要（iau） 如（Jû） 此（Tshú）。」
|
👁️ 29 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 15 | 6 |
亞伯蘭信耶和華，耶和華就以此為他的義。 6 Abram believed the LORD, and he credited it to him as righteousness.
|
亞伯蘭信耶和華，耶和華就以此為他的義。
|
亞伯蘭（À-Pik-Lân） 信（Sìn） 耶和華（Iâ-hô-hoa）， 耶和華（Iâ-hô-hoa） 就（chiū） 以（Í） 此（Tshú） 為（ûi） 他（I） 的（ê） 義（Gī）。
|
👁️ 41 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 15 | 7 |
耶和華又對他說：「我是耶和華，曾領你出了迦勒底的吾珥，為要將這地賜你為業。」 7 He also said to him, 「I am the LORD, who brought you out of Ur of the Chaldeans to give you this land to take possession of it.」
|
耶和華又對他說：「我是耶和華，曾領你出了迦勒底的吾珥，為要將這地賜你為業。」
|
耶和華（Iâ-hô-hoa） 又（Koh） 對（Tuì） 他（I） 說（kóng）：「我（Guá） 是（sī） 耶和華（Iâ-hô-hoa）， 曾（bat懂知道） 領（Niá） 你（Lí） 出（tshut） 了（liáu） 迦勒底（Ka-li̍k-tí） 的（ê） 吾珥（Ngôo jínn）， 為（ûi） 要（iau） 將（chiong） 這地（tsit tē） 賜（Sù） 你（Lí） 為（ûi） 業（Gia̍p）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 15 | 8 |
亞伯蘭說：「主耶和華啊，我怎能知道必得這地為業呢？」 8 But Abram said, 「O Sovereign LORD, how can I know that I will gain possession of it?」
|
亞伯蘭說：「主耶和華啊，我怎能知道必得這地為業呢？」
|
亞伯蘭（À-Pik-Lân） 說（kóng）：「主（Tsú） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 啊（Ah）， 我（Guá） 怎（Tsuánn） 能（Ē會） 知道（Tsai-iánn知影） 必（pit） 得（tit） 這地（tsit tē） 為（ûi） 業（Gia̍p） 呢（ne）？」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 15 | 9 |
他說：「你為我取一隻三年的母牛，一隻三年的母山羊，一隻三年的公綿羊，一隻斑鳩，一隻雛鴿。」 9 So the LORD said to him, 「Bring me a heifer, a goat and a ram, each three years old, along with a dove and a young pigeon.」
|
他說：「你為我取一隻三年的母牛，一隻三年的母山羊，一隻三年的公綿羊，一隻斑鳩，一隻雛鴿。」
|
他（I） 說（kóng）：「你（Lí） 為（ûi） 我（Guá） 取（The̍h提） 一隻（Tsi̍t tsiah） 三（Sann） 年（Nî） 的（ê） 母（Bó） 牛（Gû）， 一隻（Tsi̍t tsiah） 三（Sann） 年（Nî） 的（ê） 母（Bó） 山（Suann） 羊（Iûnn）， 一隻（Tsi̍t tsiah） 三（Sann） 年（Nî） 的（ê） 公（Kang） 綿羊（Biân-iông）， 一隻（Tsi̍t tsiah） 斑鳩（Pan-khiu）， 一隻（Tsi̍t tsiah） 雛（Tshu） 鴿（kah/kap）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |    |
| 昨天： |     |
| 總計： |   |
