| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 03利未記 | 21 | 15 |
不可在民中辱沒他的兒女，因為我是叫他成聖的耶和華。」 15 so he will not defile his offspring among his people. I am the LORD, who makes him holy. 」 21:15 Or （（who sanctifies him））; or （（who sets him apart as holy））
|
— 無音檔 —
不可在民中辱沒他的兒女，因為我是叫他成聖的耶和華。」
|
不可（m̄-thang） 在（tī） 民（Bîn） 中（Tiong） 辱（Jio̍k） 沒（Bô無） 他（I） 的（ê） 兒女（kiáⁿ-jî）， 因為（In-uī） 我（Guá） 是（sī） 叫（kiò） 他（I） 成（Tsiânn） 聖（Siànn） 的（ê） 耶和華（Iâ-hô-hoa）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 21 | 16 |
耶和華對摩西說： 16 The LORD said to Moses,
|
— 無音檔 —
耶和華對摩西說：
|
耶和華（Iâ-hô-hoa） 對（Tuì） 摩西（Môo-se） 說（kóng）：
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 21 | 17 |
「你告訴亞倫說：你世世代代的後裔，凡有殘疾的，都不可近前來獻他神的食物。 17 「Say to Aaron: For the generations to come none of your descendants who has a defect may come near to offer the food of his God.
|
— 無音檔 —
「你告訴亞倫說：你世世代代的後裔，凡有殘疾的，都不可近前來獻他上帝的食物。
|
「你（Lí） 告訴（kóng-hōo講給） 亞倫（A-lûn） 說（kóng）： 你（Lí） 世（sè） 世代（Sè-tāi） 代（Tāi） 的（ê） 後裔（hō͘-è）， 凡（Huân） 有（ū） 殘疾（Tshân-tsi̍k） 的（ê）， 都（Lóng） 不可（m̄-thang） 近（Kīn） 前（Tsîng） 來（li̍k） 獻（Hiàn） 他（I） 上帝（siōng-tè） 的（ê） 食物（si̍t-bu̍t）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 21 | 18 |
因為凡有殘疾的，無論是瞎眼的、瘸腿的、塌鼻子的、肢體有餘的、 18 No man who has any defect may come near: no man who is blind or lame, disfigured or deformed;
|
— 無音檔 —
因為凡有殘疾的，無論是瞎眼的、瘸腿的、塌鼻子的、肢體有餘的、
|
因為（In-uī） 凡（Huân） 有（ū） 殘疾（Tshân-tsi̍k） 的（ê）， 無（bô不） 論（Lūn） 是（sī） 瞎眼（Tshenn-mê青盲） 的（ê）、 瘸（Khuê） 腿（thuí） 的（ê）、 塌（Thap） 鼻子（Phīnn-á鼻仔） 的（ê）、 肢（Ki） 體（Thé） 有餘（ū-tshun有伸/ū-tióng有長） 的（ê）、
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 21 | 19 |
折腳折手的、 19 no man with a crippled foot or hand,
|
— 無音檔 —
折腳折手的、
|
折（Tsi̍h） 腳（Kha跤） 折（Tsi̍h） 手（Tshiú） 的（ê）、
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 21 | 20 |
駝背的、矮矬的、眼睛有毛病的、長癬的、長疥的，或是損壞腎子的，都不可近前來。 20 or who is hunchbacked or dwarfed, or who has any eye defect, or who has festering or running sores or damaged testicles.
|
— 無音檔 —
駝背的、矮矬的、眼睛有毛病的、長癬的、長疥的，或是損壞腎子的，都不可近前來。
|
駝（tô） 背（Puē） 的（ê）、 矮（É） 矬（矬） 的（ê）、 眼睛（Ba̍k-tsiuj眼珠） 有（ū） 毛（Môo） 病（Pēnn） 的（ê）、 長（Tn̂g） 癬（Sián） 的（ê）、 長（Tn̂g） 疥（Kè） 的（ê）， 或（ia̍h抑） 是（sī） 損 壞（Pháinn歹） 腎（Sīn） 子（tsú/chí籽） 的（ê）， 都（Lóng） 不可（m̄-thang） 近（Kīn） 前（Tsîng） 來（li̍k）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 21 | 21 |
祭司亞倫的後裔，凡有殘疾的，都不可近前來，將火祭獻給耶和華。他有殘疾，不可近前來獻神的食物。 21 No descendant of Aaron the priest who has any defect is to come near to present the offerings made to the LORD by fire. He has a defect; he must not come near to offer the food of his God.
|
— 無音檔 —
祭司亞倫的後裔，凡有殘疾的，都不可近前來，將火祭獻給耶和華。他有殘疾，不可近前來獻上帝的食物。
|
祭司（Tsè-si） 亞倫（A-lûn） 的（ê） 後裔（hō͘-è）， 凡（Huân） 有（ū） 殘疾（Tshân-tsi̍k） 的（ê）， 都（Lóng） 不可（m̄-thang） 近（Kīn） 前（Tsîng） 來（li̍k）， 將（chiong） 火（Hué） 祭（Tsè） 獻給（hiàn hō͘） 耶和華（Iâ-hô-hoa）。 他（I） 有（ū） 殘疾（Tshân-tsi̍k）， 不可（m̄-thang） 近（Kīn） 前（Tsîng） 來（li̍k） 獻上（hiàn-siōng） 帝 的（ê） 食物（si̍t-bu̍t）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 21 | 22 |
神的食物，無論是聖的，至聖的，他都可以吃。 22 He may eat the most holy food of his God, as well as the holy food;
|
— 無音檔 —
上帝的食物，無論是聖的，至聖的，他都可以吃。
|
上帝（siōng-tè） 的（ê） 食物（si̍t-bu̍t）， 無（bô不） 論（Lūn） 是（sī） 聖（Siànn） 的（ê）， 至（tsì） 聖（Siànn） 的（ê）， 他（I） 都（Lóng） 可以（Ē-tàng(也當)） 吃（Tsia̍h食）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 21 | 23 |
但不可進到幔子前，也不可就近壇前；因為他有殘疾，免得褻瀆我的聖所。我是叫他成聖的耶和華。」 23 yet because of his defect, he must not go near the curtain or approach the altar, and so desecrate my sanctuary. I am the LORD, who makes them holy. 」 21:23 Or （（who sanctifies them））; or （（who sets them apart as holy））
|
— 無音檔 —
但不可進到幔子前，也不可就近壇前；因為他有殘疾，免得褻瀆我的聖所。我是叫他成聖的耶和華。」
|
但（tān） 不可（m̄-thang） 進（Ji̍p入） 到（kàu） 幔子（Lî-bōo簾幕） 前（Tsîng）， 也（iā） 不可（m̄-thang） 就（chiū） 近（Kīn） 壇（Tuânn） 前（Tsîng）； 因為（In-uī） 他（I） 有（ū） 殘疾（Tshân-tsi̍k）， 免得（bián-tit） 褻瀆（Siat-to̍k） 我（Guá） 的（ê） 聖（Siànn） 所（sóo）。 我（Guá） 是（sī） 叫（kiò） 他（I） 成（Tsiânn） 聖（Siànn） 的（ê） 耶和華（Iâ-hô-hoa）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 21 | 24 |
於是，摩西曉諭亞倫和亞倫的子孫，並以色列眾人。 24 So Moses told this to Aaron and his sons and to all the Israelites.
|
— 無音檔 —
於是，摩西曉諭亞倫和亞倫的子孫，並以色列眾人。
|
於是（chū-án-ne自按呢）， 摩西（Môo-se） 曉諭（Hiáu-jū） 亞倫（A-lûn） 和（Kap） 亞倫（A-lûn） 的（ê） 子孫（Kiánn-sun囝孫）， 並（pēng） 以色列（Í-sik-lia̍t） 眾（Tsìng） 人（lâng）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |     |
| 昨天： |   |
| 總計： |    |
