| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 03利未記 | 20 | 22 |
「所以，你們要謹守遵行我一切的律例典章，免得我領你們去住的那地把你們吐出。 22 「 Keep all my decrees and laws and follow them, so that the land where I am bringing you to live may not vomit you out.
|
— 無音檔 —
「所以，你們要謹守遵行我一切的律例典章，免得我領你們去住的那地把你們吐出。
|
「所以（Sóo-í）， 你們（Lín） 要（iau） 謹守（Kín-siú） 遵（Tsun） 行（Kiânn） 我（Guá） 一切（It-tshè） 的（ê） 律例（Lu̍t-lē） 典章（Tián-tsiong）， 免得（bián-tit） 我（Guá） 領（Niá） 你們（Lín） 去（Khì） 住（tsū） 的（ê） 那（hia） 地（tē） 把（Kā） 你們（Lín） 吐（thòo） 出（tshut）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 20 | 23 |
我在你們面前所逐出的國民，你們不可隨從他們的風俗；因為他們行了這一切的事，所以我厭惡他們。 23 You must not live according to the customs of the nations I am going to drive out before you. Because they did all these things, I abhorred them.
|
— 無音檔 —
我在你們面前所逐出的國民，你們不可隨從他們的風俗；因為他們行了這一切的事，所以我厭惡他們。
|
我（Guá） 在（tī） 你們（Lín） 面（bīn） 前（Tsîng） 所（sóo） 逐（Ta̍k） 出（tshut） 的（ê） 國（Kok） 民（Bîn）， 你們（Lín） 不可（m̄-thang） 隨（Suî） 從（tùi） 他們（In） 的（ê） 風（Hong） 俗（Sio̍k）； 因為（In-uī） 他們（In） 行（Kiânn） 了（liáu） 這一切（Tse it-tshè） 的（ê） 事（sū）， 所以（Sóo-í） 我（Guá） 厭（ià） 惡（ok） 他們（In）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 20 | 24 |
但我對你們說過，你們要承受他們的地，就是我要賜給你們為業、流奶與蜜之地。我是耶和華─你們的神，使你們與萬民有分別的。 24 But I said to you, 「You will possess their land; I will give it to you as an inheritance, a land flowing with milk and honey.」 I am the LORD your God, who has set you apart from the nations.
|
— 無音檔 —
但我對你們說過，你們要承受他們的地，就是我要賜給你們為業、流奶與蜜之地。我是耶和華─你們的上帝，使你們與萬民有分別的。
|
但（tān） 我（Guá） 對（Tuì） 你們（Lín） 說（kóng） 過（Kuè）， 你們（Lín） 要（iau） 承受（sîng-siū） 他們（In） 的（ê） 地（tē）， 就（chiū） 是（sī） 我（Guá） 要（iau） 賜（Sù） 給（hō͘） 你們（Lín） 為（ûi） 業（Gia̍p）、 流（Lâu） 奶（ling） 與（Kap佮） 蜜（Bi̍t） 之（Tsi） 地（tē）。 我（Guá） 是（sī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） ─ 你們（Lín） 的（ê） 上帝（siōng-tè）， 使（hō） 你們（Lín） 與（Kap佮） 萬（Bān） 民（Bîn） 有（ū） 分別（hun-pia̍） 的（ê）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 20 | 25 |
所以，你們要把潔淨和不潔淨的禽獸分別出來；不可因我給你們分為不潔淨的禽獸，或是滋生在地上的活物，使自己成為可憎惡的。 25 「 You must therefore make a distinction between clean and unclean animals and between unclean and clean birds. Do not defile yourselves by any animal or bird or anything that moves along the ground--those which I have set apart as unclean for you.
|
— 無音檔 —
所以，你們要把潔淨和不潔淨的禽獸分別出來；不可因我給你們分為不潔淨的禽獸，或是滋生在地上的活物，使自己成為可憎惡的。
|
所以（Sóo-í）， 你們（Lín） 要（iau） 把（Kā） 潔淨（kiat-tsīng） 和（Kap） 不（bô） 潔淨（kiat-tsīng） 的（ê） 禽（Khîm） 獸（Siù） 分別（hun-pia̍） 出（tshut） 來（li̍k）； 不可（m̄-thang） 因（In-uī因為） 我（Guá） 給（hō͘） 你們（Lín） 分為（hun-ûi） 不（bô） 潔淨（kiat-tsīng） 的（ê） 禽（Khîm） 獸（Siù）， 或（ia̍h抑） 是（sī） 滋生（tsu-sing） 在（tī） 地上（tōe-chiūⁿ） 的（ê） 活物（oa̍h-mi̍h）， 使（hō） 自己（Ka-kī） 成（Tsiânn） 為（ûi） 可（khó） 憎（Tsing） 惡（ok） 的（ê）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 20 | 26 |
你們要歸我為聖，因為我─耶和華是聖的，並叫你們與萬民有分別，使你們作我的民。 26 You are to be holy to me 20:26 Or （（be my holy ones）） because I, the LORD, am holy, and I have set you apart from the nations to be my own.
|
— 無音檔 —
你們要歸我為聖，因為我─耶和華是聖的，並叫你們與萬民有分別，使你們作我的民。
|
你們（Lín） 要（iau） 歸（Kui） 我（Guá） 為（ûi） 聖（Siànn）， 因為（In-uī） 我（Guá） ─ 耶和華（Iâ-hô-hoa） 是（sī） 聖（Siànn） 的（ê）， 並（pēng） 叫（kiò） 你們（Lín） 與（Kap佮） 萬（Bān） 民（Bîn） 有（ū） 分別（hun-pia̍）， 使（hō） 你們（Lín） 作（Tsoh） 我（Guá） 的（ê） 民（Bîn）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 20 | 27 |
「無論男女，是交鬼的或行巫術的，總要治死他們。人必用石頭把他們打死，罪要歸到他們身上。」 27 「 A man or woman who is a medium or spiritist among you must be put to death. You are to stone them; their blood will be on their own heads. 」
|
— 無音檔 —
「無論男女，是交鬼的或行巫術的，總要治死他們。人必用石頭把他們打死，罪要歸到他們身上。」
|
「無（bô不） 論（Lūn） 男（Lâm） 女（lú）， 是（sī） 交（Kau） 鬼（Kuí） 的（ê） 或（ia̍h抑） 行（Kiânn） 巫（Bû） 術（Su̍t） 的（ê）， 總（Tsóng） 要（iau） 治（Tī） 死（Sí） 他們（In）。 人（lâng） 必（pit） 用（Īng） 石（Tsio̍h） 頭（Thâu） 把（Kā） 他們（In） 打（Phah） 死（Sí）， 罪（Tsuē） 要（iau） 歸（Kui） 到（kàu） 他們（In） 身上（sin-khu-tíng身軀頂）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 21 | 1 |
耶和華對摩西說：「你告訴亞倫子孫作祭司的說：祭司不可為民中的死人沾染自己， 1 The LORD said to Moses, 「Speak to the priests, the sons of Aaron, and say to them: A priest must not make himself ceremonially unclean for any of his people who die,
|
— 無音檔 —
耶和華對摩西說：「你告訴亞倫子孫作祭司的說：祭司不可為民中的死人沾染自己，
|
耶和華（Iâ-hô-hoa） 對（Tuì） 摩西（Môo-se） 說（kóng）：「你（Lí） 告訴（kóng-hōo講給） 亞倫（A-lûn） 子孫（Kiánn-sun囝孫） 作（Tsoh） 祭司（Tsè-si） 的（ê） 說（kóng）： 祭司（Tsè-si） 不可（m̄-thang） 為（ûi） 民（Bîn） 中（Tiong） 的（ê） 死（Sí） 人（lâng） 沾（Bak沐） 染（Ní） 自己（Ka-kī），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 21 | 2 |
除非為他骨肉之親的父母、兒女、弟兄， 2 except for a close relative, such as his mother or father, his son or daughter, his brother,
|
— 無音檔 —
除非為他骨肉之親的父母、兒女、弟兄，
|
除（Tî） 非（Hui） 為（ûi） 他（I） 骨（Kut） 肉（Bah） 之（Tsi） 親（Tshenn） 的（ê） 父母（Pē-bú爸母）、 兒女（kiáⁿ-jî）、 弟兄（Hiann-tī兄弟），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 21 | 3 |
和未曾出嫁、作處女的姊妹，才可以沾染自己。 3 or an unmarried sister who is dependent on him since she has no husband--for her he may make himself unclean.
|
— 無音檔 —
和未曾出嫁、作處女的姊妹，才可以沾染自己。
|
和（Kap） 未（Buē） 曾（bat懂知道） 出（tshut） 嫁（Kè）、 作（Tsoh） 處（Tshù） 女（lú） 的（ê） 姊妹（Tsí-bē）， 才（Tsiah） 可以（Ē-tàng(也當)） 沾（Bak沐） 染（Ní） 自己（Ka-kī）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 21 | 4 |
祭司既在民中為首，就不可從俗沾染自己。 4 He must not make himself unclean for people related to him by marriage, 21:4 Or （（unclean as a leader among his people）） and so defile himself.
|
— 無音檔 —
祭司既在民中為首，就不可從俗沾染自己。
|
祭司（Tsè-si） 既（Kì） 在（tī） 民（Bîn） 中（Tiong） 為（ûi） 首（Siú）， 就（chiū） 不可（m̄-thang） 從（tùi） 俗（Sio̍k） 沾（Bak沐） 染（Ní） 自己（Ka-kī）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |    |
| 昨天： |   |
| 總計： |    |
黃哲輝牧師
