| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 03利未記 | 20 | 2 |
「你還要曉諭以色列人說：凡以色列人，或是在以色列中寄居的外人，把自己的兒女獻給摩洛的，總要治死他；本地人要用石頭把他打死。 2 「Say to the Israelites: Any Israelite or any alien living in Israel who gives 20:2 Or （（sacrifices））; also in verses 3 and 4 any of his children to Molech must be put to death. The people of the community are to stone him.
|
— 無音檔 —
「你還要曉諭以色列人說：凡以色列人，或是在以色列中寄居的外人，把自己的兒女獻給摩洛的，總要治死他；本地人要用石頭把他打死。
|
「你（Lí） 還（Koh閣） 要（iau） 曉諭（Hiáu-jū） 以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng） 說（kóng）： 凡（Huân） 以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng）， 或（ia̍h抑） 是（sī） 在（tī） 以色列（Í-sik-lia̍t） 中（Tiong） 寄居（Kià-ku） 的（ê） 外（Guā） 人（lâng）， 把（Kā） 自己（Ka-kī） 的（ê） 兒女（kiáⁿ-jî） 獻給（hiàn hō͘） 摩（môo） 洛（Lo̍k） 的（ê）， 總（Tsóng） 要（iau） 治（Tī） 死（Sí） 他（I）； 本（Pún） 地（tē） 人（lâng） 要（iau） 用（Īng） 石（Tsio̍h） 頭（Thâu） 把（Kā） 他（I） 打（Phah） 死（Sí）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 20 | 3 |
我也要向那人變臉，把他從民中剪除；因為他把兒女獻給摩洛，玷污我的聖所，褻瀆我的聖名。 3 I will set my face against that man and I will cut him off from his people; for by giving his children to Molech, he has defiled my sanctuary and profaned my holy name.
|
— 無音檔 —
我也要向那人變臉，把他從民中剪除；因為他把兒女獻給摩洛，玷污我的聖所，褻瀆我的聖名。
|
我（Guá） 也要（iā beh仍要） 向（hiòng） 那人（hit-lâng） 變臉（Pìnn-bīn變面）， 把（Kā） 他（I） 從（tùi） 民（Bîn） 中（Tiong） 剪除（Tsián-tî）； 因為（In-uī） 他（I） 把（Kā） 兒女（kiáⁿ-jî） 獻給（hiàn hō͘） 摩（môo） 洛（Lo̍k）， 玷污（Tiàm-u） 我（Guá） 的（ê） 聖（Siànn） 所（sóo）， 褻瀆（Siat-to̍k） 我（Guá） 的（ê） 聖（Siànn） 名（Miâ）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 20 | 4 |
那人把兒女獻給摩洛，本地人若佯為不見，不把他治死， 4 If the people of the community close their eyes when that man gives one of his children to Molech and they fail to put him to death,
|
— 無音檔 —
那人把兒女獻給摩洛，本地人若佯為不見，不把他治死，
|
那人（hit-lâng） 把（Kā） 兒女（kiáⁿ-jî） 獻給（hiàn hō͘） 摩（môo） 洛（Lo̍k）， 本（Pún） 地（tē） 人（lâng） 若（Nā） 佯（tènn/tìnn假裝） 為（ûi） 不（bô） 見（Kìnn）， 不（bô） 把（Kā） 他（I） 治（Tī） 死（Sí），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 20 | 5 |
我就要向這人和他的家變臉，把他和一切隨他與摩洛行邪淫的人都從民中剪除。 5 I will set my face against that man and his family and will cut off from their people both him and all who follow him in prostituting themselves to Molech.
|
— 無音檔 —
我就要向這人和他的家變臉，把他和一切隨他與摩洛行邪淫的人都從民中剪除。
|
我（Guá） 就（chiū） 要（iau） 向（hiòng） 這（Tsit） 人（lâng） 和（Kap） 他（I） 的（ê） 家（Ke） 變臉（Pìnn-bīn變面）， 把（Kā） 他（I） 和（Kap） 一切（It-tshè） 隨（Suî） 他（I） 與（Kap佮） 摩（môo） 洛（Lo̍k） 行（Kiânn） 邪（Siâ） 淫（Îm） 的（ê） 人（lâng） 都（Lóng） 從（tùi） 民（Bîn） 中（Tiong） 剪除（Tsián-tî）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 20 | 6 |
「人偏向交鬼的和行巫術的，隨他們行邪淫，我要向那人變臉，把他從民中剪除。 6 「 I will set my face against the person who turns to mediums and spiritists to prostitute himself by following them, and I will cut him off from his people.
|
— 無音檔 —
「人偏向交鬼的和行巫術的，隨他們行邪淫，我要向那人變臉，把他從民中剪除。
|
「人（lâng） 偏（Phinn） 向（hiòng） 交（Kau） 鬼（Kuí） 的（ê） 和（Kap） 行（Kiânn） 巫（Bû） 術（Su̍t） 的（ê）， 隨（Suî） 他們（In） 行（Kiânn） 邪（Siâ） 淫（Îm）， 我（Guá） 要（iau） 向（hiòng） 那人（hit-lâng） 變臉（Pìnn-bīn變面）， 把（Kā） 他（I） 從（tùi） 民（Bîn） 中（Tiong） 剪除（Tsián-tî）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 20 | 7 |
所以你們要自潔成聖，因為我是耶和華─你們的神。 7 「 Consecrate yourselves and be holy, because I am the LORD your God.
|
— 無音檔 —
所以你們要自潔成聖，因為我是耶和華─你們的上帝。
|
所以（Sóo-í） 你們（Lín） 要（iau） 自（Tsū） 潔（Kiat） 成（Tsiânn） 聖（Siànn）， 因為（In-uī） 我（Guá） 是（sī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） ─ 你們（Lín） 的（ê） 上帝（siōng-tè）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 20 | 8 |
你們要謹守遵行我的律例；我是叫你們成聖的耶和華。 8 Keep my decrees and follow them. I am the LORD, who makes you holy. 20:8 Or （（who sanctifies you））; or （（who sets you apart as holy））
|
— 無音檔 —
你們要謹守遵行我的律例；我是叫你們成聖的耶和華。
|
你們（Lín） 要（iau） 謹守（Kín-siú） 遵（Tsun） 行（Kiânn） 我（Guá） 的（ê） 律例（Lu̍t-lē）； 我（Guá） 是（sī） 叫（kiò） 你們（Lín） 成（Tsiânn） 聖（Siànn） 的（ê） 耶和華（Iâ-hô-hoa）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 20 | 9 |
凡咒罵父母的，總要治死他；他咒罵了父母，他的罪〔原文是血；本章同〕要歸到他身上。 9 「 If anyone curses his father or mother, he must be put to death. He has cursed his father or his mother, and his blood will be on his own head.
|
— 無音檔 —
凡咒罵父母的，總要治死他；他咒罵了父母，他的罪要歸到他身上。
|
凡（Huân） 咒（Tsiù） 罵（Mē） 父母（Pē-bú爸母） 的（ê）， 總（Tsóng） 要（iau） 治（Tī） 死（Sí） 他（I）； 他（I） 咒（Tsiù） 罵（Mē） 了（liáu） 父母（Pē-bú爸母）， 他（I） 的（ê） 罪（Tsuē） 要（iau） 歸（Kui） 到（kàu） 他（I） 身上（sin-khu-tíng身軀頂）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 20 | 10 |
「與鄰舍之妻行淫的，姦夫淫婦都必治死。 10 「 If a man commits adultery with another man's wife--with the wife of his neighbor--both the adulterer and the adulteress must be put to death.
|
— 無音檔 —
「與鄰舍之妻行淫的，姦夫淫婦都必治死。
|
「與（Kap佮） 鄰舍（Lîn-sià） 之（Tsi） 妻（Tshe/bó͘） 行（Kiânn） 淫（Îm） 的（ê）， 姦（Kàn） 夫（Hu） 淫婦（Îm-hū） 都（Lóng） 必（pit） 治（Tī） 死（Sí）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 20 | 11 |
與繼母行淫的，就是羞辱了他父親，總要把他們二人治死，罪要歸到他們身上。 11 「 If a man sleeps with his father's wife, he has dishonored his father. Both the man and the woman must be put to death; their blood will be on their own heads.
|
— 無音檔 —
與繼母行淫的，就是羞辱了他父親，總要把他們二人治死，罪要歸到他們身上。
|
與（Kap佮） 繼（Kè） 母（Bó） 行（Kiânn） 淫（Îm） 的（ê）， 就（chiū） 是（sī） 羞辱（kiàn-siàu見笑） 了（liáu） 他（I） 父親（Lāu-pē老爸）， 總（Tsóng） 要（iau） 把（Kā） 他們（In） 二人（Jī lâng） 治（Tī） 死（Sí）， 罪（Tsuē） 要（iau） 歸（Kui） 到（kàu） 他們（In） 身上（sin-khu-tíng身軀頂）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |     |
| 昨天： |   |
| 總計： |   |
