| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 03利未記 | 13 | 8 |
祭司要察看，癬若在皮上發散，就要定他為不潔淨，是大痲瘋。 8 The priest is to examine him, and if the rash has spread in the skin, he shall pronounce him unclean; it is an infectious disease.
|
— 無音檔 —
祭司要察看，癬若在皮上發散，就要定他為不潔淨，是大痲瘋。
|
祭司（Tsè-si） 要（iau） 察（Tshat） 看（khòaⁿ）， 癬（Sián） 若（Nā） 在（tī） 皮（phê） 上（siōng／tíng） 發（hoat） 散（Suànn）， 就（chiū） 要（iau） 定（tēng） 他（I） 為（ûi） 不（bô） 潔淨（kiat-tsīng）， 是（sī） 大（tuā） 痲瘋（Thái-ko癩𰣻）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 13 | 9 |
「人有了大痲瘋的災病，就要將他帶到祭司面前。 9 「When anyone has an infectious skin disease, he must be brought to the priest.
|
— 無音檔 —
「人有了大痲瘋的災病，就要將他帶到祭司面前。
|
「人（lâng） 有（ū） 了（liáu） 大（tuā） 痲瘋（Thái-ko癩𰣻） 的（ê） 災（tsai） 病（Pēnn）， 就（chiū） 要（iau） 將（chiong） 他（I） 帶（tuà） 到（kàu） 祭司（Tsè-si） 面（bīn） 前（Tsîng）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 13 | 10 |
祭司要察看，皮上若長了白癤，使毛變白，在長白癤之處有了紅瘀肉， 10 The priest is to examine him, and if there is a white swelling in the skin that has turned the hair white and if there is raw flesh in the swelling,
|
— 無音檔 —
祭司要察看，皮上若長了白癤，使毛變白，在長白癤之處有了紅瘀肉，
|
祭司（Tsè-si） 要（iau） 察（Tshat） 看（khòaⁿ）， 皮（phê） 上（siōng／tíng） 若（Nā） 長（Tn̂g） 了（liáu） 白（Pe̍h） 癤（Tsiat）， 使（hō） 毛（Môo） 變（Pìnn） 白（Pe̍h）， 在（tī） 長（Tn̂g） 白（Pe̍h） 癤（Tsiat） 之（Tsi） 處（Tshù） 有（ū） 了（liáu） 紅（Âng） 瘀（Gîng凝） 肉（Bah），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 13 | 11 |
這是肉皮上的舊大痲瘋，祭司要定他為不潔淨，不用將他關鎖，因為他是不潔淨了。 11 it is a chronic skin disease and the priest shall pronounce him unclean. He is not to put him in isolation, because he is already unclean.
|
— 無音檔 —
這是肉皮上的舊大痲瘋，祭司要定他為不潔淨，不用將他關鎖，因為他是不潔淨了。
|
這是（che-sī） 肉（Bah） 皮（phê） 上（siōng／tíng） 的（ê） 舊（Kū） 大（tuā） 痲瘋（Thái-ko癩𰣻）， 祭司（Tsè-si） 要（iau） 定（tēng） 他（I） 為（ûi） 不（bô） 潔淨（kiat-tsīng）， 不（bô） 用（Īng） 將（chiong） 他（I） 關（Kuainn） 鎖（só）， 因為（In-uī） 他（I） 是（sī） 不（bô） 潔淨（kiat-tsīng） 了（liáu）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 13 | 12 |
大痲瘋若在皮上四外發散，長滿了患災病人的皮，據祭司察看，從頭到腳無處不有， 12 「If the disease breaks out all over his skin and, so far as the priest can see, it covers all the skin of the infected person from head to foot,
|
— 無音檔 —
大痲瘋若在皮上四外發散，長滿了患災病人的皮，據祭司察看，從頭到腳無處不有，
|
大（tuā） 痲瘋（Thái-ko癩𰣻） 若（Nā） 在（tī） 皮（phê） 上（siōng／tíng） 四（Sì） 外（Guā） 發（hoat） 散（Suànn）， 長（Tn̂g） 滿（Muá） 了（liáu） 患（Huān） 災（tsai） 病（Pēnn） 人（lâng） 的（ê） 皮（phê）， 據（Kì） 祭司（Tsè-si） 察（Tshat） 看（khòaⁿ）， 從（tùi） 頭（Thâu） 到（kàu） 腳（Kha跤） 無（bô不） 處（Tshù） 不（bô） 有（ū），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 13 | 13 |
祭司就要察看，全身的肉若長滿了大痲瘋，就要定那患災病的為潔淨；全身都變為白，他乃潔淨了。 13 the priest is to examine him, and if the disease has covered his whole body, he shall pronounce that person clean. Since it has all turned white, he is clean.
|
— 無音檔 —
祭司就要察看，全身的肉若長滿了大痲瘋，就要定那患災病的為潔淨；全身都變為白，他乃潔淨了。
|
祭司（Tsè-si） 就（chiū） 要（iau） 察（Tshat） 看（khòaⁿ）， 全（Tsuân） 身（Sin） 的（ê） 肉（Bah） 若（Nā） 長（Tn̂g） 滿（Muá） 了（liáu） 大（tuā） 痲瘋（Thái-ko癩𰣻）， 就（chiū） 要（iau） 定（tēng） 那（hia） 患（Huān） 災（tsai） 病（Pēnn） 的（ê） 為（ûi） 潔淨（kiat-tsīng）； 全（Tsuân） 身（Sin） 都（Lóng） 變（Pìnn） 為（ûi） 白（Pe̍h）， 他（I） 乃（Nái） 潔淨（kiat-tsīng） 了（liáu）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 13 | 14 |
但紅肉幾時顯在他的身上就幾時不潔淨。 14 But whenever raw flesh appears on him, he will be unclean.
|
— 無音檔 —
但紅肉幾時顯在他的身上就幾時不潔淨。
|
但（tān） 紅（Âng） 肉（Bah） 幾時（Kuí-sî） 顯（Hiánn） 在（tī） 他（I） 的（ê） 身上（sin-khu-tíng身軀頂） 就（chiū） 幾時（Kuí-sî） 不（bô） 潔淨（kiat-tsīng）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 13 | 15 |
祭司一看那紅肉就定他為不潔淨。紅肉本是不潔淨，是大痲瘋。 15 When the priest sees the raw flesh, he shall pronounce him unclean. The raw flesh is unclean; he has an infectious disease.
|
— 無音檔 —
祭司一看那紅肉就定他為不潔淨。紅肉本是不潔淨，是大痲瘋。
|
祭司（Tsè-si） 一（Tsi̍t） 看（khòaⁿ） 那（hia） 紅（Âng） 肉（Bah） 就（chiū） 定（tēng） 他（I） 為（ûi） 不（bô） 潔淨（kiat-tsīng）。 紅（Âng） 肉（Bah） 本是（Pún sī） 不（bô） 潔淨（kiat-tsīng）， 是（sī） 大（tuā） 痲瘋（Thái-ko癩𰣻）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 13 | 16 |
紅肉若復原，又變白了，他就要來見祭司。 16 Should the raw flesh change and turn white, he must go to the priest.
|
— 無音檔 —
紅肉若復原，又變白了，他就要來見祭司。
|
紅（Âng） 肉（Bah） 若（Nā） 復（Iū又） 原（Guân）， 又（Koh） 變（Pìnn） 白（Pe̍h） 了（liáu）， 他（I） 就（chiū） 要（iau） 來（li̍k） 見（Kìnn） 祭司（Tsè-si）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 03利未記 | 13 | 17 |
祭司要察看，災病處若變白了，祭司就要定那患災病的為潔淨，他乃潔淨了。 17 The priest is to examine him, and if the sores have turned white, the priest shall pronounce the infected person clean; then he will be clean.
|
— 無音檔 —
祭司要察看，災病處若變白了，祭司就要定那患災病的為潔淨，他乃潔淨了。
|
祭司（Tsè-si） 要（iau） 察（Tshat） 看（khòaⁿ）， 災（tsai） 病（Pēnn） 處（Tshù） 若（Nā） 變（Pìnn） 白（Pe̍h） 了（liáu）， 祭司（Tsè-si） 就（chiū） 要（iau） 定（tēng） 那（hia） 患（Huān） 災（tsai） 病（Pēnn） 的（ê） 為（ûi） 潔淨（kiat-tsīng）， 他（I） 乃（Nái） 潔淨（kiat-tsīng） 了（liáu）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |    |
| 昨天： |    |
| 總計： |  |
