| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 24耶利米書 | 27 | 15 |
耶和華說:『我並沒有打發他們,他們卻託我的名說假預言,好使我將你們和向你們說預言的那些先知趕出去,一同滅亡。』」 15 I have not sent them, declares the LORD. They are prophesying lies in my name. Therefore, I will banish you and you will perish, both you and the prophets who prophesy to you. 」
|
— 無音檔 —
耶和華說:『我並沒有打發他們,他們卻託我的名說假預言,好使我將你們和向你們說預言的那些先知趕出去,一同滅亡。』」
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 說(kóng):『 我(Guá) 並(pēng) 沒(Bô無) 有(ū) 打發(táⁿ-hoat) 他們(In), 他們(In) 卻(khiok) 託(Thok) 我(Guá) 的(ê) 名(Miâ) 說(kóng) 假(Ké) 預(Ī/ū) 言(Giân), 好(Hó) 使(hō) 我(Guá) 將(chiong) 你們(Lín) 和(Kap) 向(hiòng) 你們(Lín) 說(kóng) 預(Ī/ū) 言(Giân) 的(ê) 那些(Hia--ê遐的) 先知(Sian-ti) 趕(kuán) 出(tshut) 去(Khì), 一(Tsi̍t) 同(tâng) 滅(Bia̍t) 亡(Bông)。』」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 27 | 16 |
我又對祭司和這眾民說:「耶和華如此說:你們不可聽那先知對你們所說的預言。他們說:『耶和華殿中的器皿快要從巴比倫帶回來』;其實他們向你們說假預言。 16 Then I said to the priests and all these people, 「This is what the LORD says: Do not listen to the prophets who say, Very soon now the articles from the LORD's house will be brought back from Babylon. They are prophesying lies to you.
|
— 無音檔 —
我又對祭司和這眾民說:「耶和華如此說:你們不可聽那先知對你們所說的預言。他們說:『耶和華殿中的器皿快要從巴比倫帶回來』;其實他們向你們說假預言。
|
我(Guá) 又(Koh) 對(Tuì) 祭司(Tsè-si) 和(Kap) 這(Tsit) 眾(Tsìng) 民(Bîn) 說(kóng):「耶和華(Iâ-hô-hoa) 如(Jû) 此(Tshú) 說(kóng): 你們(Lín) 不可(m̄-thang) 聽(Thiann) 那(hia) 先知(Sian-ti) 對(Tuì) 你們(Lín) 所(sóo) 說(kóng) 的(ê) 預(Ī/ū) 言(Giân)。 他們(In) 說(kóng):『 耶和華(Iâ-hô-hoa) 殿(Tiān) 中(Tiong) 的(ê) 器(Khì) 皿(Bíng) 快(Kín緊) 要(iau) 從(tùi) 巴(Pa) 比(pí) 倫(Lûn) 帶(tuà) 回(Huê/tńg) 來(li̍k)』; 其(Kî) 實(si̍t) 他們(In) 向(hiòng) 你們(Lín) 說(kóng) 假(Ké) 預(Ī/ū) 言(Giân)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 27 | 17 |
不可聽從他們,只管服事巴比倫王便得存活。這城何致變為荒場呢? 17 Do not listen to them. Serve the king of Babylon, and you will live. Why should this city become a ruin?
|
— 無音檔 —
不可聽從他們,只管服事巴比倫王便得存活。這城何致變為荒場呢?
|
不可(m̄-thang) 聽從(thiaⁿ-chiông) 他們(In), 只管(Tsí-kuán) 服(Ho̍k) 事(sū) 巴(Pa) 比(pí) 倫(Lûn) 王(Ông) 便(Pân) 得(tit) 存(Tshûn) 活(Ua̍h)。 這(Tsit) 城(siânn) 何(Hô) 致(Tì) 變(Pìnn) 為(ûi) 荒(Hng) 場(Tiûnn) 呢(ne)?
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 27 | 18 |
他們若果是先知,有耶和華的話臨到他們,讓他們祈求萬軍之耶和華,使那在耶和華殿中和猶大王宮內,並耶路撒冷剩下的器皿,不被帶到巴比倫去。 18 If they are prophets and have the word of the LORD, let them plead with the LORD Almighty that the furnishings remaining in the house of the LORD and in the palace of the king of Judah and in Jerusalem not be taken to Babylon.
|
— 無音檔 —
他們若果是先知,有耶和華的話臨到他們,讓他們祈求萬軍之耶和華,使那在耶和華殿中和猶大王宮內,並耶路撒冷剩下的器皿,不被帶到巴比倫去。
|
他們(In) 若(Nā) 果(kó) 是(sī) 先知(Sian-ti), 有(ū) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 的(ê) 話(Uē) 臨(Lím) 到(kàu) 他們(In), 讓(Hōo予) 他們(In) 祈(Kî) 求(Kiû) 萬(Bān) 軍(Kun) 之(Tsi) 耶和華(Iâ-hô-hoa), 使(hō) 那(hia) 在(tī) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 殿(Tiān) 中(Tiong) 和(Kap) 猶大(Iáu tuā) 王(Ông) 宮(King) 內(Lāi), 並(pēng) 耶路撒冷(Iâ-lōo-sat-líng) 剩(Tshun賰) 下(Ē) 的(ê) 器(Khì) 皿(Bíng), 不(bô) 被(pī) 帶(tuà) 到(kàu) 巴(Pa) 比(pí) 倫(Lûn) 去(Khì)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 27 | 19 |
(因為萬軍之耶和華論到柱子、銅海、盆座,並剩在這城裏的器皿, 19 For this is what the LORD Almighty says about the pillars, the Sea, the movable stands and the other furnishings that are left in this city,
|
— 無音檔 —
(因為萬軍之耶和華論到柱子、銅海、盆座,並剩在這城裏的器皿,
|
(因為(In-uī) 萬(Bān) 軍(Kun) 之(Tsi) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 論(Lūn) 到(kàu) 柱子(Thiāu-á柱仔)、 銅(Tâng) 海(Há)、 盆(Phûn) 座(Tsō), 並(pēng) 剩(Tshun賰) 在(tī) 這(Tsit) 城(siânn) 裏(lí) 的(ê) 器(Khì) 皿(Bíng),
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 27 | 20 |
就是巴比倫王尼布甲尼撒擄掠猶大王約雅敬的兒子耶哥尼雅,和猶大、耶路撒冷一切貴冑的時候所沒有掠去的器皿。) 20 which Nebuchadnezzar king of Babylon did not take away when he carried Jehoiachin 27:20 Hebrew ((Jeconiah,)) a variant of ((Jehoiachin)) son of Jehoiakim king of Judah into exile from Jerusalem to Babylon, along with all the nobles of Judah and Jerusalem--
|
— 無音檔 —
就是巴比倫王尼布甲尼撒擄掠猶大王約雅敬的兒子耶哥尼雅,和猶大、耶路撒冷一切貴冑的時候所沒有掠去的器皿。)
|
就(chiū) 是(sī) 巴(Pa) 比(pí) 倫(Lûn) 王(Ông) 尼(Lî) 布(Pòo) 甲尼(Kap-nî) 撒(sat) 擄掠(Lóo-lia̍h) 猶大(Iáu tuā) 王(Ông) 約(Iok) 雅(Ngé) 敬(Kìng) 的(ê) 兒子(Hāu-senn後生) 耶哥尼雅(Iâ-ko-nî-ngá), 和(Kap) 猶大(Iáu tuā)、 耶路撒冷(Iâ-lōo-sat-líng) 一切(It-tshè) 貴(Kuì) 冑(Tiū) 的(ê) 時候(Sî-tsūn時陣) 所(sóo) 沒(Bô無) 有(ū) 掠(Lia̍h) 去(Khì) 的(ê) 器(Khì) 皿(Bíng)。)
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 27 | 21 |
論到那在耶和華殿中和猶大王宮內,並耶路撒冷剩下的器皿,萬軍之耶和華─以色列的神如此說: 21 yes, this is what the LORD Almighty, the God of Israel, says about the things that are left in the house of the LORD and in the palace of the king of Judah and in Jerusalem:
|
— 無音檔 —
論到那在耶和華殿中和猶大王宮內,並耶路撒冷剩下的器皿,萬軍之耶和華─以色列的上帝如此說:
|
論(Lūn) 到(kàu) 那(hia) 在(tī) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 殿(Tiān) 中(Tiong) 和(Kap) 猶大(Iáu tuā) 王(Ông) 宮(King) 內(Lāi), 並(pēng) 耶路撒冷(Iâ-lōo-sat-líng) 剩(Tshun賰) 下(Ē) 的(ê) 器(Khì) 皿(Bíng), 萬(Bān) 軍(Kun) 之(Tsi) 耶和華(Iâ-hô-hoa) ─ 以色列(Í-sik-lia̍t) 的(ê) 上帝(siōng-tè) 如(Jû) 此(Tshú) 說(kóng):
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 27 | 22 |
必被帶到巴比倫存在那裏,直到我眷顧以色列人的日子。那時,我必將這器皿帶回來,交還此地。這是耶和華說的。」 22 They will be taken to Babylon and there they will remain until the day I come for them, declares the LORD. Then I will bring them back and restore them to this place. 」
|
— 無音檔 —
必被帶到巴比倫存在那裏,直到我眷顧以色列人的日子。那時,我必將這器皿帶回來,交還此地。這是耶和華說的。」
|
必(pit) 被(pī) 帶(tuà) 到(kàu) 巴(Pa) 比(pí) 倫(Lûn) 存(Tshûn) 在那(tī-hia在那裏) 裏(lí), 直(Ti̍t) 到(kàu) 我(Guá) 眷顧(Kuàn-kòo) 以色列(Í-sik-lia̍t) 人(lâng) 的(ê) 日(i̍t) 子(tsú/chí籽)。 那(hia) 時(Sî), 我(Guá) 必(pit) 將(chiong) 這(Tsit) 器(Khì) 皿(Bíng) 帶(tuà) 回(Huê/tńg) 來(li̍k), 交(Kau) 還(Koh閣) 此(Tshú) 地(tē)。 這是(che-sī) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 說(kóng) 的(ê)。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 28 | 1 |
當年,就是猶大王西底家登基第四年五月,基遍人押朔的兒子,先知哈拿尼雅,在耶和華的殿中當著祭司和眾民對我說: 1 In the fifth month of that same year, the fourth year, early in the reign of Zedekiah king of Judah, the prophet Hananiah son of Azzur, who was from Gibeon, said to me in the house of the LORD in the presence of the priests and all the people:
|
— 無音檔 —
當年,就是猶大王西底家登基第四年五月,基遍人押朔的兒子,先知哈拿尼雅,在耶和華的殿中當著祭司和眾民對我說:
|
當(Tng) 年(Nî), 就(chiū) 是(sī) 猶大(Iáu tuā) 王(Ông) 西(Sai) 底(Té) 家(Ke) 登(Ting) 基(Ki) 第(Tē) 四(Sì) 年(Nî) 五(Gōo) 月(Gue̍h), 基(Ki) 遍(Phiàn) 人(lâng) 押(ah/ap) 朔(Sok) 的(ê) 兒子(Hāu-senn後生), 先知(Sian-ti) 哈(Ha) 拿(The̍h提) 尼(Lî) 雅(Ngé), 在(tī) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 的(ê) 殿(Tiān) 中(Tiong) 當(Tng) 著(Tio̍h對) 祭司(Tsè-si) 和(Kap) 眾(Tsìng) 民(Bîn) 對(Tuì) 我(Guá) 說(kóng):
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 28 | 2 |
「萬軍之耶和華─以色列的神如此說:我已經折斷巴比倫王的軛。 2 「This is what the LORD Almighty, the God of Israel, says: I will break the yoke of the king of Babylon.
|
— 無音檔 —
「萬軍之耶和華─以色列的上帝如此說:我已經折斷巴比倫王的軛。
|
「萬(Bān) 軍(Kun) 之(Tsi) 耶和華(Iâ-hô-hoa) ─ 以色列(Í-sik-lia̍t) 的(ê) 上帝(siōng-tè) 如(Jû) 此(Tshú) 說(kóng): 我(Guá) 已經(Í-king) 折(Tsi̍h) 斷(Tn̄g) 巴(Pa) 比(pí) 倫(Lûn) 王(Ông) 的(ê) 軛(Tann擔)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |
黃哲輝牧師