| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 24耶利米書 | 25 | 7 |
然而你們沒有聽從我,竟以手所做的惹我發怒,陷害自己。這是耶和華說的。』」 7 「But you did not listen to me,」 declares the LORD, 「and you have provoked me with what your hands have made, and you have brought harm to yourselves.」
|
— 無音檔 —
然而你們沒有聽從我,竟以手所做的惹我發怒,陷害自己。這是耶和華說的。』」
|
然(Jiân) 而(jî) 你們(Lín) 沒(Bô無) 有(ū) 聽從(thiaⁿ-chiông) 我(Guá), 竟(Kìng-jiân竟然) 以(Í) 手(Tshiú) 所(sóo) 做(Tsò) 的(ê) 惹(Jiá) 我(Guá) 發(hoat) 怒(Lōo), 陷(Hām) 害(Hāi) 自己(Ka-kī)。 這是(che-sī) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 說(kóng) 的(ê)。』」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 25 | 8 |
所以萬軍之耶和華如此說:「因為你們沒有聽從我的話, 8 Therefore the LORD Almighty says this: 「Because you have not listened to my words,
|
— 無音檔 —
所以萬軍之耶和華如此說:「因為你們沒有聽從我的話,
|
所以(Sóo-í) 萬(Bān) 軍(Kun) 之(Tsi) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 如(Jû) 此(Tshú) 說(kóng):「因為(In-uī) 你們(Lín) 沒(Bô無) 有(ū) 聽從(thiaⁿ-chiông) 我(Guá) 的(ê) 話(Uē),
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 25 | 9 |
我必召北方的眾族和我僕人巴比倫王尼布甲尼撒來攻擊這地和這地的居民,並四圍一切的國民。我要將他們盡行滅絕,以致他們令人驚駭、嗤笑,並且永久荒涼。這是耶和華說的。 9 I will summon all the peoples of the north and my servant Nebuchadnezzar king of Babylon,」 declares the LORD, 「and I will bring them against this land and its inhabitants and against all the surrounding nations. I will completely destroy 25:9 The Hebrew term refers to the irrevocable giving over of things or persons to the LORD, often by totally destroying them. them and make them an object of horror and scorn, and an everlasting ruin.
|
— 無音檔 —
我必召北方的眾族和我僕人巴比倫王尼布甲尼撒來攻擊這地和這地的居民,並四圍一切的國民。我要將他們盡行滅絕,以致他們令人驚駭、嗤笑,並且永久荒涼。這是耶和華說的。
|
我(Guá) 必(pit) 召(Tiàu) 北(Pak) 方(hng) 的(ê) 眾(Tsìng) 族(Tso̍k) 和(Kap) 我(Guá) 僕(Po̍k) 人(lâng) 巴(Pa) 比(pí) 倫(Lûn) 王(Ông) 尼(Lî) 布(Pòo) 甲尼(Kap-nî) 撒(sat) 來(li̍k) 攻(Kong) 擊(Kik) 這地(tsit tē) 和(Kap) 這地(tsit tē) 的(ê) 居(Ki) 民(Bîn), 並(pēng) 四(Sì) 圍(Uî) 一切(It-tshè) 的(ê) 國(Kok) 民(Bîn)。 我(Guá) 要(iau) 將(chiong) 他們(In) 盡(Tsīn) 行(Kiânn) 滅(Bia̍t) 絕(Tse̍h), 以致(tì-sú致使) 他們(In) 令(līng) 人(lâng) 驚(Kiann) 駭(hái)、 嗤笑(Tshi-tshiò), 並且(pēng-chhiáⁿ) 永(Íng) 久(kú) 荒(Hng) 涼(Liâng)。 這是(che-sī) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 說(kóng) 的(ê)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 25 | 10 |
我又要使歡喜和快樂的聲音,新郎和新婦的聲音,推磨的聲音和燈的亮光,從他們中間止息。 10 I will banish from them the sounds of joy and gladness, the voices of bride and bridegroom, the sound of millstones and the light of the lamp.
|
— 無音檔 —
我又要使歡喜和快樂的聲音,新郎和新婦的聲音,推磨的聲音和燈的亮光,從他們中間止息。
|
我(Guá) 又要(koh-beh) 使(hō) 歡喜(Huann-hí) 和(Kap) 快樂(Khuài-lo̍k) 的(ê) 聲音(siaⁿ-im), 新郎(Sin-lông) 和(Kap) 新(Sin) 婦(Pū) 的(ê) 聲音(siaⁿ-im), 推(the) 磨(Buâ) 的(ê) 聲音(siaⁿ-im) 和(Kap) 燈(Ting) 的(ê) 亮(liāng/Kng光) 光(kng), 從(tùi) 他們(In) 中間(Tiong-ng中央) 止(Tsí) 息(Sit)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 25 | 11 |
這全地必然荒涼,令人驚駭。這些國民要服事巴比倫王七十年。 11 This whole country will become a desolate wasteland, and these nations will serve the king of Babylon seventy years.
|
— 無音檔 —
這全地必然荒涼,令人驚駭。這些國民要服事巴比倫王七十年。
|
這(Tsit) 全(Tsuân) 地(tē) 必(pit) 然(Jiân) 荒(Hng) 涼(Liâng), 令(līng) 人(lâng) 驚(Kiann) 駭(hái)。 這些(chit-ê這事) 國(Kok) 民(Bîn) 要(iau) 服(Ho̍k) 事(sū) 巴(Pa) 比(pí) 倫(Lûn) 王(Ông) 七十(Tshit-tsa̍p) 年(Nî)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 25 | 12 |
七十年滿了以後,我必刑罰巴比倫王和那國民,並迦勒底人之地,因他們的罪孽使那地永遠荒涼。這是耶和華說的。 12 「But when the seventy years are fulfilled, I will punish the king of Babylon and his nation, the land of the Babylonians, 25:12 Or ((Chaldeans)) for their guilt,」 declares the LORD, 「and will make it desolate forever.
|
— 無音檔 —
七十年滿了以後,我必刑罰巴比倫王和那國民,並迦勒底人之地,因他們的罪孽使那地永遠荒涼。這是耶和華說的。
|
七十(Tshit-tsa̍p) 年(Nî) 滿(Muá) 了(liáu) 以後(Í-āu), 我(Guá) 必(pit) 刑罰(hêng-hoa̍t) 巴(Pa) 比(pí) 倫(Lûn) 王(Ông) 和(Kap) 那(hia) 國(Kok) 民(Bîn), 並(pēng) 迦勒底(Ka-li̍k-tí) 人(lâng) 之(Tsi) 地(tē), 因(In-uī因為) 他們(In) 的(ê) 罪(Tsuē) 孽(Gia̍t) 使(hō) 那(hia) 地(tē) 永遠(Íng-uán) 荒(Hng) 涼(Liâng)。 這是(che-sī) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 說(kóng) 的(ê)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 25 | 13 |
我也必使我向那地所說的話,就是記在這書上的話,是耶利米向這些國民說的預言,都臨到那地。 13 I will bring upon that land all the things I have spoken against it, all that are written in this book and prophesied by Jeremiah against all the nations.
|
— 無音檔 —
我也必使我向那地所說的話,就是記在這書上的話,是耶利米向這些國民說的預言,都臨到那地。
|
我(Guá) 也(iā) 必(pit) 使(hō) 我(Guá) 向(hiòng) 那(hia) 地(tē) 所(sóo) 說(kóng) 的(ê) 話(Uē), 就(chiū) 是(sī) 記(Kì) 在(tī) 這(Tsit) 書(su) 上(siōng/tíng) 的(ê) 話(Uē), 是(sī) 耶利米(Iâ-lī-bí) 向(hiòng) 這些(chit-ê這事) 國(Kok) 民(Bîn) 說(kóng) 的(ê) 預(Ī/ū) 言(Giân), 都(Lóng) 臨(Lím) 到(kàu) 那(hia) 地(tē)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 25 | 14 |
因為有多國和大君王必使迦勒底人作奴僕;我也必照他們的行為,按他們手所做的報應他們。」 14 They themselves will be enslaved by many nations and great kings; I will repay them according to their deeds and the work of their hands.」
|
— 無音檔 —
因為有多國和大君王必使迦勒底人作奴僕;我也必照他們的行為,按他們手所做的報應他們。」
|
因為(In-uī) 有(ū) 多(chōe) 國(Kok) 和(Kap) 大(tuā) 君(Kun) 王(Ông) 必(pit) 使(hō) 迦勒底(Ka-li̍k-tí) 人(lâng) 作(Tsoh) 奴僕(Lôo-po̍k); 我(Guá) 也(iā) 必(pit) 照(Tsiò) 他們(In) 的(ê) 行為(Hîng-uî), 按(àn) 他們(In) 手(Tshiú) 所(sóo) 做(Tsò) 的(ê) 報應(pò-ìng) 他們(In)。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 25 | 15 |
耶和華─以色列的神對我如此說:「你從我手中接這杯忿怒的酒,使我所差遣你去的各國的民喝。 15 This is what the LORD, the God of Israel, said to me: 「Take from my hand this cup filled with the wine of my wrath and make all the nations to whom I send you drink it.
|
— 無音檔 —
耶和華─以色列的上帝對我如此說:「你從我手中接這杯忿怒的酒,使我所差遣你去的各國的民喝。
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) ─ 以色列(Í-sik-lia̍t) 的(ê) 上帝(siōng-tè) 對(Tuì) 我(Guá) 如(Jû) 此(Tshú) 說(kóng):「你(Lí) 從(tùi) 我(Guá) 手(Tshiú) 中(Tiong) 接(Tsih) 這(Tsit) 杯(Pue) 忿(Hún) 怒(Lōo) 的(ê) 酒(Tsiú), 使(hō) 我(Guá) 所(sóo) 差(tshe) 遣(Khián) 你(Lí) 去(Khì) 的(ê) 各(Kok) 國(Kok) 的(ê) 民(Bîn) 喝(Lim啉)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 25 | 16 |
他們喝了就要東倒西歪,並要發狂,因我使刀劍臨到他們中間。」 16 When they drink it, they will stagger and go mad because of the sword I will send among them.」
|
— 無音檔 —
他們喝了就要東倒西歪,並要發狂,因我使刀劍臨到他們中間。」
|
他們(In) 喝(Lim啉) 了(liáu) 就(chiū) 要(iau) 東(Tang) 倒(Tò) 西(Sai) 歪(Uai), 並(pēng) 要(iau) 發(hoat) 狂(Kông), 因(In-uī因為) 我(Guá) 使(hō) 刀(To) 劍(kiàm) 臨(Lím) 到(kàu) 他們(In) 中間(Tiong-ng中央)。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |
黃哲輝牧師