| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 24耶利米書 | 15 | 16 |
耶和華─萬軍之神啊,我得著你的言語就當食物吃了;你的言語是我心中的歡喜快樂,因我是稱為你名下的人。 16 When your words came, I ate them; they were my joy and my heart's delight, for I bear your name, O LORD God Almighty.
|
— 無音檔 —
耶和華─萬軍之上帝啊,我得著你的言語就當食物吃了;你的言語是我心中的歡喜快樂,因我是稱為你名下的人。
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) ─ 萬(Bān) 軍(Kun) 之(Tsi) 上帝(siōng-tè) 啊(Ah), 我(Guá) 得(tit) 著(Tio̍h對) 你(Lí) 的(ê) 言語(Giân-gú) 就(chiū) 當(Tng) 食物(si̍t-bu̍t) 吃(Tsia̍h食) 了(liáu); 你(Lí) 的(ê) 言語(Giân-gú) 是(sī) 我(Guá) 心(Sim) 中(Tiong) 的(ê) 歡喜(Huann-hí) 快樂(Khuài-lo̍k), 因(In-uī因為) 我(Guá) 是(sī) 稱(chheng) 為(ûi) 你(Lí) 名(Miâ) 下(Ē) 的(ê) 人(lâng)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 15 | 17 |
我沒有坐在宴樂人的會中,也沒有歡樂;我因你的感動〔原文是手〕獨自靜坐,因你使我滿心憤恨。 17 I never sat in the company of revelers, never made merry with them; I sat alone because your hand was on me and you had filled me with indignation.
|
— 無音檔 —
我沒有坐在宴樂人的會中,也沒有歡樂;我因你的感動獨自靜坐,因你使我滿心憤恨。
|
我(Guá) 沒(Bô無) 有(ū) 坐(Tsē) 在(tī) 宴樂(Iàn-lo̍k) 人(lâng) 的(ê) 會(huē) 中(Tiong), 也沒(Mā buē) 有(ū) 歡樂(Huan-lo̍k); 我(Guá) 因(In-uī因為) 你(Lí) 的(ê) 感動(kám-tōng) 獨(Ta̍k) 自(Tsū) 靜(Tsīng) 坐(Tsē), 因(In-uī因為) 你(Lí) 使(hō) 我(Guá) 滿(Muá) 心(Sim) 憤(Hùn) 恨(Hīn)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 15 | 18 |
我的痛苦為何長久不止呢?我的傷痕為何無法醫治、不能痊愈呢?難道你待我有詭詐,像流乾的河道嗎? 18 Why is my pain unending and my wound grievous and incurable? Will you be to me like a deceptive brook, like a spring that fails?
|
— 無音檔 —
我的痛苦為何長久不止呢?我的傷痕為何無法醫治、不能痊愈呢?難道你待我有詭詐,像流乾的河道嗎?
|
我(Guá) 的(ê) 痛苦(thòng-khóo) 為(ûi) 何(Hô) 長(Tn̂g) 久(kú) 不(bô) 止(Tsí) 呢(ne)? 我(Guá) 的(ê) 傷痕(siong-hûn) 為(ûi) 何(Hô) 無(bô不) 法(Huat) 醫(I) 治(Tī)、 不(bô) 能(Ē會) 痊愈(Tshuan jú) 呢(ne)? 難(lān) 道(Tō) 你(Lí) 待(Tāi) 我(Guá) 有(ū) 詭詐(Khuí-tsà), 像(tshiūnn) 流(Lâu) 乾(Ta焦) 的(ê) 河(Hô) 道(Tō) 嗎(mah)?
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 15 | 19 |
耶和華如此說:你若歸回,我就將你再帶來,使你站在我面前;你若將寶貴的和下賤的分別出來,你就可以當作我的口。他們必歸向你,你卻不可歸向他們。 19 Therefore this is what the LORD says: 「If you repent, I will restore you that you may serve me; if you utter worthy, not worthless, words, you will be my spokesman. Let this people turn to you, but you must not turn to them.
|
— 無音檔 —
耶和華如此說:你若歸回,我就將你再帶來,使你站在我面前;你若將寶貴的和下賤的分別出來,你就可以當作我的口。他們必歸向你,你卻不可歸向他們。
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 如(Jû) 此(Tshú) 說(kóng): 你(Lí) 若(Nā) 歸(Kui) 回(Huê/tńg), 我(Guá) 就(chiū) 將(chiong) 你(Lí) 再(Koh閣) 帶(tuà) 來(li̍k), 使(hō) 你(Lí) 站(khiā徛) 在(tī) 我(Guá) 面(bīn) 前(Tsîng); 你(Lí) 若(Nā) 將(chiong) 寶(Pó) 貴(Kuì) 的(ê) 和(Kap) 下(Ē) 賤(Tsiān) 的(ê) 分別(hun-pia̍) 出(tshut) 來(li̍k), 你(Lí) 就(chiū) 可以(Ē-tàng(也當)) 當(Tng) 作(Tsoh) 我(Guá) 的(ê) 口(kháu)。 他們(In) 必(pit) 歸(Kui) 向(hiòng) 你(Lí), 你(Lí) 卻(khiok) 不可(m̄-thang) 歸(Kui) 向(hiòng) 他們(In)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 15 | 20 |
我必使你向這百姓成為堅固的銅牆;他們必攻擊你,卻不能勝你;因我與你同在,要拯救你,搭救你。這是耶和華說的。 20 I will make you a wall to this people, a fortified wall of bronze; they will fight against you but will not overcome you, for I am with you to rescue and save you,」 declares the LORD.
|
— 無音檔 —
我必使你向這百姓成為堅固的銅牆;他們必攻擊你,卻不能勝你;因我與你同在,要拯救你,搭救你。這是耶和華說的。
|
我(Guá) 必(pit) 使(hō) 你(Lí) 向(hiòng) 這(Tsit) 百(Pah) 姓(Sènn) 成(Tsiânn) 為(ûi) 堅固(kian-kòo) 的(ê) 銅(Tâng) 牆(tshiûnn); 他們(In) 必(pit) 攻(Kong) 擊(Kik) 你(Lí), 卻(khiok) 不(bô) 能(Ē會) 勝(Sìng) 你(Lí); 因(In-uī因為) 我(Guá) 與(Kap佮) 你(Lí) 同(tâng) 在(tī), 要(iau) 拯(Tsín) 救(Kiù) 你(Lí), 搭(tah) 救(Kiù) 你(Lí)。 這是(che-sī) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 說(kóng) 的(ê)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 15 | 21 |
我必搭救你脫離惡人的手,救贖你脫離強暴人的手。 21 「I will save you from the hands of the wicked and redeem you from the grasp of the cruel.」
|
— 無音檔 —
我必搭救你脫離惡人的手,救贖你脫離強暴人的手。
|
我(Guá) 必(pit) 搭(tah) 救(Kiù) 你(Lí) 脫離(Thuat-lī) 惡人(Ok-lâng) 的(ê) 手(Tshiú), 救(Kiù) 贖(Sio̍k) 你(Lí) 脫離(Thuat-lī) 強暴(kiông-pō) 人(lâng) 的(ê) 手(Tshiú)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 16 | 1 |
耶和華的話又臨到我說: 1 Then the word of the LORD came to me:
|
— 無音檔 —
耶和華的話又臨到我說:
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 的(ê) 話(Uē) 又(Koh) 臨(Lím) 到(kàu) 我(Guá) 說(kóng):
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 16 | 2 |
「你在這地方不可娶妻,生兒養女。 2 「You must not marry and have sons or daughters in this place.」
|
— 無音檔 —
「你在這地方不可娶妻,生兒養女。
|
「你(Lí) 在(tī) 這地(tsit tē) 方(hng) 不可(m̄-thang) 娶(Tshuā) 妻(Tshe/bó͘), 生(seⁿ) 兒(jî) 養(tshī) 女(lú)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 16 | 3 |
因為論到在這地方所生的兒女,又論到在這國中生養他們的父母,耶和華如此說: 3 For this is what the LORD says about the sons and daughters born in this land and about the women who are their mothers and the men who are their fathers:
|
— 無音檔 —
因為論到在這地方所生的兒女,又論到在這國中生養他們的父母,耶和華如此說:
|
因為(In-uī) 論(Lūn) 到(kàu) 在(tī) 這地(tsit tē) 方(hng) 所(sóo) 生(seⁿ) 的(ê) 兒女(kiáⁿ-jî), 又(Koh) 論(Lūn) 到(kàu) 在(tī) 這(Tsit) 國(Kok) 中(Tiong) 生養(senn-tshī) 他們(In) 的(ê) 父母(Pē-bú爸母), 耶和華(Iâ-hô-hoa) 如(Jû) 此(Tshú) 說(kóng):
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 16 | 4 |
他們必死得甚苦,無人哀哭,必不得葬埋,必在地上像糞土,必被刀劍和饑荒滅絕;他們的屍首必給空中的飛鳥和地上的野獸作食物。」 4 「They will die of deadly diseases. They will not be mourned or buried but will be like refuse lying on the ground. They will perish by sword and famine, and their dead bodies will become food for the birds of the air and the beasts of the earth.」
|
— 無音檔 —
他們必死得甚苦,無人哀哭,必不得葬埋,必在地上像糞土,必被刀劍和饑荒滅絕;他們的屍首必給空中的飛鳥和地上的野獸作食物。」
|
他們(In) 必(pit) 死(Sí) 得(tit) 甚(siunn) 苦(Khóo), 無(bô不) 人(lâng) 哀(Ai) 哭(Khàu), 必(pit) 不(bô) 得(tit) 葬(Tsòng) 埋(Tâi), 必(pit) 在(tī) 地上(tōe-chiūⁿ) 像(tshiūnn) 糞(Pùn) 土(Thôo塗), 必(pit) 被(pī) 刀(To) 劍(kiàm) 和(Kap) 饑荒(Ki-hng) 滅(Bia̍t) 絕(Tse̍h); 他們(In) 的(ê) 屍(Si) 首(Siú) 必(pit) 給(hō͘) 空中(khong-tiong) 的(ê) 飛鳥(pe-chiáu) 和(Kap) 地上(tōe-chiūⁿ) 的(ê) 野獸(iá-siù) 作(Tsoh) 食物(si̍t-bu̍t)。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |