| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 23以賽亞書 | 66 | 19 |
我要顯神蹟〔或譯:記號〕在他們中間。逃脫的,我要差到列國去,就是到他施、普勒、拉弓的路德和土巴、雅完,並素來沒有聽見我名聲、沒有看見我榮耀遼遠的海島;他們必將我的榮耀傳揚在列國中。 19 「I will set a sign among them, and I will send some of those who survive to the nations--to Tarshish, to the Libyans 66:19 Some Septuagint manuscripts ((Put)) (Libyans); Hebrew ((Pul)) and Lydians (famous as archers), to Tubal and Greece, and to the distant islands that have not heard of my fame or seen my glory. They will proclaim my glory among the nations.
|
— 無音檔 —
我要顯神蹟在他們中間。逃脫的,我要差到列國去,就是到他施、普勒、拉弓的路德和土巴、雅完,並素來沒有聽見我名聲、沒有看見我榮耀遼遠的海島;他們必將我的榮耀傳揚在列國中。
|
我(Guá) 要(iau) 顯(Hiánn) 神蹟(sîn-jiah) 在(tī) 他們(In) 中間(Tiong-ng中央)。 逃(Tô) 脫(Thǹg褪) 的(ê), 我(Guá) 要(iau) 差(tshe) 到(kàu) 列(lia̍t) 國(Kok) 去(Khì), 就(chiū) 是(sī) 到(kàu) 他施(Tha-si)、 普(Puh) 勒(li̍k)、 拉(giú搝) 弓(King) 的(ê) 路德(Lōo Tik) 和(Kap) 土巴(Thôo-pa塗巴)、 雅完(Ngé-uân), 並(pēng) 素(Sòo) 來(li̍k) 沒(Bô無) 有(ū) 聽見(Thiann-tio̍h聽著) 我(Guá) 名(Miâ) 聲(Siann)、 沒(Bô無) 有(ū) 看(khòaⁿ) 見(Kìnn) 我(Guá) 榮耀(Îng-iāu) 遼(Liâu) 遠(hn̄g) 的(ê) 海(Há) 島(Tó); 他們(In) 必(pit) 將(chiong) 我(Guá) 的(ê) 榮耀(Îng-iāu) 傳揚(Thuân-iông) 在(tī) 列(lia̍t) 國(Kok) 中(Tiong)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 66 | 20 |
他們必將你們的弟兄從列國中送回,使他們或騎馬,或坐車,坐轎,騎騾子,騎獨峰駝,到我的聖山耶路撒冷,作為供物獻給耶和華,好像以色列人用潔淨的器皿盛供物奉到耶和華的殿中;這是耶和華說的。 20 And they will bring all your brothers, from all the nations, to my holy mountain in Jerusalem as an offering to the LORD--on horses, in chariots and wagons, and on mules and camels,」 says the LORD. 「They will bring them, as the Israelites bring their grain offerings, to the temple of the LORD in ceremonially clean vessels.
|
— 無音檔 —
他們必將你們的弟兄從列國中送回,使他們或騎馬,或坐車,坐轎,騎騾子,騎獨峰駝,到我的聖山耶路撒冷,作為供物獻給耶和華,好像以色列人用潔淨的器皿盛供物奉到耶和華的殿中;這是耶和華說的。
|
他們(In) 必(pit) 將(chiong) 你們(Lín) 的(ê) 弟兄(Hiann-tī兄弟) 從(tùi) 列(lia̍t) 國(Kok) 中(Tiong) 送(Sàng) 回(Huê/tńg), 使(hō) 他們(In) 或(ia̍h抑) 騎(Khiâ) 馬(má), 或(ia̍h抑) 坐(Tsē) 車(Tshia), 坐(Tsē) 轎(Kiō), 騎(Khiâ) 騾(lû) 子(tsú/chí籽), 騎(Khiâ) 獨(Ta̍k) 峰(Hong) 駝(tô), 到(kàu) 我(Guá) 的(ê) 聖(Siànn) 山(Suann) 耶路撒冷(Iâ-lōo-sat-líng), 作(Tsoh) 為(ûi) 供(King) 物(bu̍t) 獻給(hiàn hō͘) 耶和華(Iâ-hô-hoa), 好(Hó) 像(tshiūnn) 以色列(Í-sik-lia̍t) 人(lâng) 用(Īng) 潔淨(kiat-tsīng) 的(ê) 器(Khì) 皿(Bíng) 盛(Sīng) 供(King) 物(bu̍t) 奉(Hōng) 到(kàu) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 的(ê) 殿(Tiān) 中(Tiong); 這是(che-sī) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 說(kóng) 的(ê)。
|
👁️ 38 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 66 | 21 |
耶和華說:我也必從他們中間取人為祭司,為利未人。」 21 And I will select some of them also to be priests and Levites,」 says the LORD.
|
— 無音檔 —
耶和華說:我也必從他們中間取人為祭司,為利未人。」
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 說(kóng): 我(Guá) 也(iā) 必(pit) 從(tùi) 他們(In) 中間(Tiong-ng中央) 取(The̍h提) 人(lâng) 為(ûi) 祭司(Tsè-si), 為(ûi) 利(lī) 未(Buē) 人(lâng)。」
|
👁️ 38 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 66 | 22 |
耶和華說:我所要造的新天新地,怎樣在我面前長存;你們的後裔和你們的名字也必照樣長存。 22 「As the new heavens and the new earth that I make will endure before me,」 declares the LORD, 「so will your name and descendants endure.
|
— 無音檔 —
耶和華說:我所要造的新天新地,怎樣在我面前長存;你們的後裔和你們的名字也必照樣長存。
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 說(kóng): 我(Guá) 所(sóo) 要(iau) 造(chō) 的(ê) 新(Sin) 天(kang) 新(Sin) 地(tē), 怎樣(Án-tsuánn按怎) 在(tī) 我(Guá) 面(bīn) 前(Tsîng) 長(Tn̂g) 存(Tshûn); 你們(Lín) 的(ê) 後裔(hō͘-è) 和(Kap) 你們(Lín) 的(ê) 名(Miâ) 字(Jī) 也(iā) 必(pit) 照樣(Tsiàu-iūnn) 長(Tn̂g) 存(Tshûn)。
|
👁️ 24 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 66 | 23 |
每逢月朔、安息日,凡有血氣的必來在我面前下拜。這是耶和華說的。 23 From one New Moon to another and from one Sabbath to another, all mankind will come and bow down before me,」 says the LORD.
|
— 無音檔 —
每逢月朔、安息日,凡有血氣的必來在我面前下拜。這是耶和華說的。
|
每逢(muí-hông) 月(Gue̍h) 朔(Sok)、 安息(An-hioh安歇) 日(i̍t), 凡(Huân) 有(ū) 血氣(Huih-khì) 的(ê) 必(pit) 來(li̍k) 在(tī) 我(Guá) 面(bīn) 前(Tsîng) 下拜(hā-pài)。 這是(che-sī) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 說(kóng) 的(ê)。
|
👁️ 20 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 66 | 24 |
他們必出去觀看那些違背我人的屍首;因為他們的蟲是不死的;他們的火是不滅的;凡有血氣的都必憎惡他們。 24 「And they will go out and look upon the dead bodies of those who rebelled against me; their worm will not die, nor will their fire be quenched, and they will be loathsome to all mankind.」
|
— 無音檔 —
他們必出去觀看那些違背我人的屍首;因為他們的蟲是不死的;他們的火是不滅的;凡有血氣的都必憎惡他們。
|
他們(In) 必(pit) 出(tshut) 去(Khì) 觀(Kuan) 看(khòaⁿ) 那些(Hia--ê遐的) 違(Uî) 背(Puē) 我(Guá) 人(lâng) 的(ê) 屍(Si) 首(Siú); 因為(In-uī) 他們(In) 的(ê) 蟲(Thâng) 是(sī) 不(bô) 死(Sí) 的(ê); 他們(In) 的(ê) 火(Hué) 是(sī) 不(bô) 滅(Bia̍t) 的(ê); 凡(Huân) 有(ū) 血氣(Huih-khì) 的(ê) 都(Lóng) 必(pit) 憎(Tsing) 惡(ok) 他們(In)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 1 | 1 |
便雅憫地亞拿突城的祭司中,希勒家的兒子耶利米的話記在下面。 1 The words of Jeremiah son of Hilkiah, one of the priests at Anathoth in the territory of Benjamin.
|
— 無音檔 —
便雅憫地亞拿突城的祭司中,希勒家的兒子耶利米的話記在下面。
|
便雅憫(Pân Ngá-bín) 地(tē) 亞拿(À-ná) 突(Tu̍t) 城(siânn) 的(ê) 祭司(Tsè-si) 中(Tiong), 希(Hi) 勒(li̍k) 家(Ke) 的(ê) 兒子(Hāu-senn後生) 耶利米(Iâ-lī-bí) 的(ê) 話(Uē) 記(Kì) 在(tī) 下面(ē-bīn)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 1 | 2 |
猶大王亞們的兒子約西亞在位十三年,耶和華的話臨到耶利米。 2 The word of the LORD came to him in the thirteenth year of the reign of Josiah son of Amon king of Judah,
|
— 無音檔 —
猶大王亞們的兒子約西亞在位十三年,耶和華的話臨到耶利米。
|
猶大(Iáu tuā) 王(Ông) 亞們(À-bûn) 的(ê) 兒子(Hāu-senn後生) 約西亞(Iok-se-a) 在(tī) 位(Uī) 十(Tsa̍p) 三(Sann) 年(Nî), 耶和華(Iâ-hô-hoa) 的(ê) 話(Uē) 臨(Lím) 到(kàu) 耶利米(Iâ-lī-bí)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 1 | 3 |
從猶大王約西亞的兒子約雅敬在位的時候,直到猶大王約西亞的兒子西底家在位的末年,就是十一年五月間耶路撒冷人被擄的時候,耶和華的話也常臨到耶利米。 3 and through the reign of Jehoiakim son of Josiah king of Judah, down to the fifth month of the eleventh year of Zedekiah son of Josiah king of Judah, when the people of Jerusalem went into exile.
|
— 無音檔 —
從猶大王約西亞的兒子約雅敬在位的時候,直到猶大王約西亞的兒子西底家在位的末年,就是十一年五月間耶路撒冷人被擄的時候,耶和華的話也常臨到耶利米。
|
從(tùi) 猶大(Iáu tuā) 王(Ông) 約西亞(Iok-se-a) 的(ê) 兒子(Hāu-senn後生) 約(Iok) 雅(Ngé) 敬(Kìng) 在(tī) 位(Uī) 的(ê) 時候(Sî-tsūn時陣), 直(Ti̍t) 到(kàu) 猶大(Iáu tuā) 王(Ông) 約西亞(Iok-se-a) 的(ê) 兒子(Hāu-senn後生) 西(Sai) 底(Té) 家(Ke) 在(tī) 位(Uī) 的(ê) 末(Bua̍h) 年(Nî), 就(chiū) 是(sī) 十(Tsa̍p) 一(Tsi̍t) 年(Nî) 五(Gōo) 月(Gue̍h) 間(King) 耶路撒冷(Iâ-lōo-sat-líng) 人(lâng) 被(pī) 擄(Lia̍h抓) 的(ê) 時候(Sî-tsūn時陣), 耶和華(Iâ-hô-hoa) 的(ê) 話(Uē) 也(iā) 常(siông) 臨(Lím) 到(kàu) 耶利米(Iâ-lī-bí)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 24耶利米書 | 1 | 4 |
耶利米說,耶和華的話臨到我說: 4 The word of the LORD came to me, saying,
|
— 無音檔 —
耶利米說,耶和華的話臨到我說:
|
耶利米(Iâ-lī-bí) 說(kóng), 耶和華(Iâ-hô-hoa) 的(ê) 話(Uē) 臨(Lím) 到(kàu) 我(Guá) 說(kóng):
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |