| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 23以賽亞書 | 61 | 8 |
因為我─耶和華喜愛公平,恨惡搶奪和罪孽;我要憑誠實施行報應,並要與我的百姓立永約。 8 「For I, the LORD, love justice; I hate robbery and iniquity. In my faithfulness I will reward them and make an everlasting covenant with them.
|
— 無音檔 —
因為我─耶和華喜愛公平,恨惡搶奪和罪孽;我要憑誠實施行報應,並要與我的百姓立永約。
|
因為(In-uī) 我(Guá) ─ 耶和華(Iâ-hô-hoa) 喜愛(hí-ài) 公(Kang) 平(Pîng), 恨惡(hūn-ò) 搶(tshiúnn) 奪(Tua̍t) 和(Kap) 罪(Tsuē) 孽(Gia̍t); 我(Guá) 要(iau) 憑(Pîn) 誠實(Sîng-si̍t) 施(Si) 行(Kiânn) 報應(pò-ìng), 並(pēng) 要(iau) 與(Kap佮) 我(Guá) 的(ê) 百(Pah) 姓(Sènn) 立(Li̍p) 永(Íng) 約(Iok)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 61 | 9 |
他們的後裔必在列國中被人認識;他們的子孫在眾民中也是如此。凡看見他們的必認他們是耶和華賜福的後裔。 9 Their descendants will be known among the nations and their offspring among the peoples. All who see them will acknowledge that they are a people the LORD has blessed.」
|
— 無音檔 —
他們的後裔必在列國中被人認識;他們的子孫在眾民中也是如此。凡看見他們的必認他們是耶和華賜福的後裔。
|
他們(In) 的(ê) 後裔(hō͘-è) 必(pit) 在(tī) 列(lia̍t) 國(Kok) 中(Tiong) 被(pī) 人(lâng) 認識(Si̍k-sāi熟似); 他們(In) 的(ê) 子孫(Kiánn-sun囝孫) 在(tī) 眾(Tsìng) 民(Bîn) 中(Tiong) 也(iā) 是(sī) 如(Jû) 此(Tshú)。 凡(Huân) 看(khòaⁿ) 見(Kìnn) 他們(In) 的(ê) 必(pit) 認(Jīm) 他們(In) 是(sī) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 賜福(sù-hok) 的(ê) 後裔(hō͘-è)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 61 | 10 |
我因耶和華大大歡喜;我的心靠神快樂。因他以拯救為衣給我穿上,以公義為袍給我披上,好像新郎戴上華冠,又像新婦佩戴妝飾。 10 I delight greatly in the LORD; my soul rejoices in my God. For he has clothed me with garments of salvation and arrayed me in a robe of righteousness, as a bridegroom adorns his head like a priest, and as a bride adorns herself with her jewels.
|
— 無音檔 —
我因耶和華大大歡喜;我的心靠上帝快樂。因他以拯救為衣給我穿上,以公義為袍給我披上,好像新郎戴上華冠,又像新婦佩戴妝飾。
|
我(Guá) 因(In-uī因為) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 大(tuā) 大(tuā) 歡喜(Huann-hí); 我(Guá) 的(ê) 心(Sim) 靠(khò) 上帝(siōng-tè) 快樂(Khuài-lo̍k)。 因(In-uī因為) 他(I) 以(Í) 拯(Tsín) 救(Kiù) 為(ûi) 衣(i) 給(hō͘) 我(Guá) 穿(chhēng) 上(siōng/tíng), 以(Í) 公義(kong-gī) 為(ûi) 袍(Phâu) 給(hō͘) 我(Guá) 披(Phi) 上(siōng/tíng), 好(Hó) 像(tshiūnn) 新郎(Sin-lông) 戴(kuà掛) 上(siōng/tíng) 華(Huâ) 冠(Kuan), 又(Koh) 像(tshiūnn) 新(Sin) 婦(Pū) 佩(Puē) 戴(kuà掛) 妝飾(Tsong-sik)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 61 | 11 |
田地怎樣使百穀發芽,園子怎樣使所種的發生,主耶和華必照樣使公義和讚美在萬民中發出。 11 For as the soil makes the sprout come up and a garden causes seeds to grow, so the Sovereign LORD will make righteousness and praise spring up before all nations.
|
— 無音檔 —
田地怎樣使百穀發芽,園子怎樣使所種的發生,主耶和華必照樣使公義和讚美在萬民中發出。
|
田(Tshân) 地(tē) 怎樣(Án-tsuánn按怎) 使(hō) 百(Pah) 穀(Kok) 發(hoat) 芽(Gê), 園子(hn̂g-A) 怎樣(Án-tsuánn按怎) 使(hō) 所(sóo) 種(tsíng) 的(ê) 發(hoat) 生(seⁿ), 主(Tsú) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 必(pit) 照樣(Tsiàu-iūnn) 使(hō) 公義(kong-gī) 和(Kap) 讚美(O-ló) 在(tī) 萬(Bān) 民(Bîn) 中(Tiong) 發出(Huat-tshut)。
|
👁️ 24 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 62 | 1 |
我因錫安必不靜默,為耶路撒冷必不息聲,直到他的公義如光輝發出,他的救恩如明燈發亮。 1 For Zion's sake I will not keep silent, for Jerusalem's sake I will not remain quiet, till her righteousness shines out like the dawn, her salvation like a blazing torch.
|
— 無音檔 —
我因錫安必不靜默,為耶路撒冷必不息聲,直到他的公義如光輝發出,他的救恩如明燈發亮。
|
我(Guá) 因(In-uī因為) 錫安(Tsi-An) 必(pit) 不(bô) 靜(Tsīng) 默(Bi̍k), 為(ûi) 耶路撒冷(Iâ-lōo-sat-líng) 必(pit) 不(bô) 息(Sit) 聲(Siann), 直(Ti̍t) 到(kàu) 他(I) 的(ê) 公義(kong-gī) 如(Jû) 光(kng) 輝(Hui) 發出(Huat-tshut), 他(I) 的(ê) 救(Kiù) 恩(In) 如(Jû) 明(Miâ) 燈(Ting) 發(hoat) 亮(liāng/Kng光)。
|
👁️ 117 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 62 | 2 |
列國必見你的公義;列王必見你的榮耀。你必得新名的稱呼,是耶和華親口所起的。 2 The nations will see your righteousness, and all kings your glory; you will be called by a new name that the mouth of the LORD will bestow.
|
— 無音檔 —
列國必見你的公義;列王必見你的榮耀。你必得新名的稱呼,是耶和華親口所起的。
|
列(lia̍t) 國(Kok) 必(pit) 見(Kìnn) 你(Lí) 的(ê) 公義(kong-gī); 列(lia̍t) 王(Ông) 必(pit) 見(Kìnn) 你(Lí) 的(ê) 榮耀(Îng-iāu)。 你(Lí) 必(pit) 得(tit) 新(Sin) 名(Miâ) 的(ê) 稱(chheng) 呼(hoo), 是(sī) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 親(Tshenn) 口(kháu) 所(sóo) 起(hō號) 的(ê)。
|
👁️ 13 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 62 | 3 |
你在耶和華的手中要作為華冠,在你神的掌上必作為冕旒。 3 You will be a crown of splendor in the LORD's hand, a royal diadem in the hand of your God.
|
— 無音檔 —
你在耶和華的手中要作為華冠,在你上帝的掌上必作為冕旒。
|
你(Lí) 在(tī) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 的(ê) 手(Tshiú) 中(Tiong) 要(iau) 作(Tsoh) 為(ûi) 華(Huâ) 冠(Kuan), 在(tī) 你(Lí) 上帝(siōng-tè) 的(ê) 掌(Tsióng) 上(siōng/tíng) 必(pit) 作(Tsoh) 為(ûi) 冕旒(Bián-liû)。
|
👁️ 40 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 62 | 4 |
你必不再稱為「撇棄的」;你的地也不再稱為「荒涼的」。你卻要稱為「我所喜悅的」;你的地也必稱為「有夫之婦」。因為耶和華喜悅你,你的地也必歸他。 4 No longer will they call you Deserted, or name your land Desolate. But you will be called Hephzibah, 62:4 ((Hephzibah)) means ((my delight is in her.)) and your land Beulah; 62:4 ((Beulah)) means ((married.)) for the LORD will take delight in you, and your land will be married.
|
— 無音檔 —
你必不再稱為「撇棄的」;你的地也不再稱為「荒涼的」。你卻要稱為「我所喜悅的」;你的地也必稱為「有夫之婦」。因為耶和華喜悅你,你的地也必歸他。
|
你(Lí) 必(pit) 不(bô) 再(Koh閣) 稱(chheng) 為(ûi)「撇(phiat) 棄(Khì) 的(ê)」; 你(Lí) 的(ê) 地(tē) 也(iā) 不(bô) 再(Koh閣) 稱(chheng) 為(ûi)「荒(Hng) 涼(Liâng) 的(ê)」。 你(Lí) 卻(khiok) 要(iau) 稱(chheng) 為(ûi)「我(Guá) 所(sóo) 喜(Hí) 悅(Ua̍t) 的(ê)」; 你(Lí) 的(ê) 地(tē) 也(iā) 必(pit) 稱(chheng) 為(ûi)「有(ū) 夫(Hu) 之(Tsi) 婦(Pū)」。 因為(In-uī) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 喜(Hí) 悅(Ua̍t) 你(Lí), 你(Lí) 的(ê) 地(tē) 也(iā) 必(pit) 歸(Kui) 他(I)。
|
👁️ 16 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 62 | 5 |
少年人怎樣娶處女,你的眾民〔民:原文是子〕也要照樣娶你;新郎怎樣喜悅新婦,你的神也要照樣喜悅你。 5 As a young man marries a maiden, so will your sons 62:5 Or ((Builder)) marry you; as a bridegroom rejoices over his bride, so will your God rejoice over you.
|
— 無音檔 —
少年人怎樣娶處女,你的眾民也要照樣娶你;新郎怎樣喜悅新婦,你的上帝也要照樣喜悅你。
|
少年人(siàu-liân-lâng) 怎樣(Án-tsuánn按怎) 娶(Tshuā) 處(Tshù) 女(lú), 你(Lí) 的(ê) 眾(Tsìng) 民(Bîn) 也要(iā beh仍要) 照樣(Tsiàu-iūnn) 娶(Tshuā) 你(Lí); 新郎(Sin-lông) 怎樣(Án-tsuánn按怎) 喜(Hí) 悅(Ua̍t) 新(Sin) 婦(Pū), 你(Lí) 的(ê) 上帝(siōng-tè) 也要(iā beh仍要) 照樣(Tsiàu-iūnn) 喜(Hí) 悅(Ua̍t) 你(Lí)。
|
👁️ 92 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 62 | 6 |
耶路撒冷啊,我在你城上設立守望的,他們晝夜必不靜默。呼籲耶和華的,你們不要歇息, 6 I have posted watchmen on your walls, O Jerusalem; they will never be silent day or night. You who call on the LORD, give yourselves no rest,
|
— 無音檔 —
耶路撒冷啊,我在你城上設立守望的,他們晝夜必不靜默。呼籲耶和華的,你們不要歇息,
|
耶路撒冷(Iâ-lōo-sat-líng) 啊(Ah), 我(Guá) 在(tī) 你(Lí) 城(siânn) 上(siōng/tíng) 設立(siat-li̍p) 守(Tsiú) 望(Bāng) 的(ê), 他們(In) 晝夜(ji̍t mî日暝) 必(pit) 不(bô) 靜(Tsīng) 默(Bi̍k)。 呼籲(Hoo-io̍k) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 的(ê), 你們(Lín) 不要(m̄-thang毋通) 歇(Hioh) 息(Sit),
|
👁️ 126 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |
黃哲輝牧師