| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 23以賽亞書 | 33 | 22 |
因為,耶和華是審判我們的;耶和華是給我們設律法的;耶和華是我們的王;他必拯救我們。 22 For the LORD is our judge, the LORD is our lawgiver, the LORD is our king; it is he who will save us.
|
— 無音檔 —
因為,耶和華是審判我們的;耶和華是給我們設律法的;耶和華是我們的王;他必拯救我們。
|
因為(In-uī), 耶和華(Iâ-hô-hoa) 是(sī) 審判(Sím-phuànn) 我們(Guán阮) 的(ê); 耶和華(Iâ-hô-hoa) 是(sī) 給(hō͘) 我們(Guán阮) 設(Siat) 律法(Lu̍t-huat) 的(ê); 耶和華(Iâ-hô-hoa) 是(sī) 我們(Guán阮) 的(ê) 王(Ông); 他(I) 必(pit) 拯(Tsín) 救(Kiù) 我們(Guán阮)。
|
👁️ 32 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 33 | 23 |
你的繩索鬆開:不能栽穩桅杆,也不能揚起篷來。那時許多擄來的物被分了;瘸腿的把掠物奪去了。 23 Your rigging hangs loose: The mast is not held secure, the sail is not spread. Then an abundance of spoils will be divided and even the lame will carry off plunder.
|
— 無音檔 —
你的繩索鬆開:不能栽穩桅杆,也不能揚起篷來。那時許多擄來的物被分了;瘸腿的把掠物奪去了。
|
你(Lí) 的(ê) 繩(tsîn/sîn) 索(Soh) 鬆(sang/song) 開(Khui): 不(bô) 能(Ē會) 栽(tsai) 穩(ún/Tsāi在) 桅(Uî) 杆(Kuann), 也(iā) 不(bô) 能(Ē會) 揚(Iông) 起(hō號) 篷(Pông) 來(li̍k)。 那(hia) 時(Sî) 許多(Tsin-tsē真濟) 擄(Lia̍h抓) 來(li̍k) 的(ê) 物(bu̍t) 被(pī) 分(Pun) 了(liáu); 瘸(Khuê) 腿(thuí) 的(ê) 把(Kā) 掠(Lia̍h) 物(bu̍t) 奪(Tua̍t) 去(Khì) 了(liáu)。
|
👁️ 79 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 33 | 24 |
城內居民必不說:我病了;其中居住的百姓,罪孽都赦免了。 24 No one living in Zion will say, 「I am ill」; and the sins of those who dwell there will be forgiven.
|
— 無音檔 —
城內居民必不說:我病了;其中居住的百姓,罪孽都赦免了。
|
城(siânn) 內(Lāi) 居(Ki) 民(Bîn) 必(pit) 不(bô) 說(kóng): 我(Guá) 病(Pēnn) 了(liáu); 其(Kî) 中(Tiong) 居住(Ku-tsū) 的(ê) 百(Pah) 姓(Sènn), 罪(Tsuē) 孽(Gia̍t) 都(Lóng) 赦(Sià) 免(Bián) 了(liáu)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 34 | 1 |
列國啊,要近前來聽!眾民哪,要側耳而聽!地和其上所充滿的,世界和其中一切所出的都應當聽! 1 Come near, you nations, and listen; pay attention, you peoples! Let the earth hear, and all that is in it, the world, and all that comes out of it!
|
— 無音檔 —
列國啊,要近前來聽!眾民哪,要側耳而聽!地和其上所充滿的,世界和其中一切所出的都應當聽!
|
列(lia̍t) 國(Kok) 啊(Ah), 要(iau) 近(Kīn) 前(Tsîng) 來(li̍k) 聽(Thiann)! 眾(Tsìng) 民(Bîn) 哪(a̍h), 要(iau) 側耳(Tshik-ní) 而(jî) 聽(Thiann)! 地(tē) 和(Kap) 其(Kî) 上(siōng/tíng) 所(sóo) 充滿(tshiong-muá) 的(ê), 世界(Sè-kài) 和(Kap) 其(Kî) 中(Tiong) 一切(It-tshè) 所(sóo) 出(tshut) 的(ê) 都(Lóng) 應(Ìn) 當(Tng) 聽(Thiann)!
|
👁️ 118 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 34 | 2 |
因為耶和華向萬國發忿恨,向他們的全軍發烈怒,將他們滅盡,交出他們受殺戮。 2 The LORD is angry with all nations; his wrath is upon all their armies. He will totally destroy 34:2 The Hebrew term refers to the irrevocable giving over of things or persons to the LORD, often by totally destroying them; also in verse 5. them, he will give them over to slaughter.
|
— 無音檔 —
因為耶和華向萬國發忿恨,向他們的全軍發烈怒,將他們滅盡,交出他們受殺戮。
|
因為(In-uī) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 向(hiòng) 萬(Bān) 國(Kok) 發(hoat) 忿(Hún) 恨(Hīn), 向(hiòng) 他們(In) 的(ê) 全(Tsuân) 軍(Kun) 發(hoat) 烈(Lia̍t) 怒(Lōo), 將(chiong) 他們(In) 滅(Bia̍t) 盡(Tsīn), 交(Kau) 出(tshut) 他們(In) 受(Siū) 殺(Thâi刣) 戮(Lak)。
|
👁️ 9 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 34 | 3 |
被殺的必然拋棄,屍首臭氣上騰;諸山被他們的血融化。 3 Their slain will be thrown out, their dead bodies will send up a stench; the mountains will be soaked with their blood.
|
— 無音檔 —
被殺的必然拋棄,屍首臭氣上騰;諸山被他們的血融化。
|
被(pī) 殺(Thâi刣) 的(ê) 必(pit) 然(Jiân) 拋(pha/phau) 棄(Khì), 屍(Si) 首(Siú) 臭(Tshàu) 氣(Khì) 上(siōng/tíng) 騰(Sing升); 諸(Tsu) 山(Suann) 被(pī) 他們(In) 的(ê) 血(Hueh) 融(Iông) 化(Huà)。
|
👁️ 56 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 34 | 4 |
天上的萬象都要消沒;天被捲起,好像書卷。其上的萬象要殘敗,像葡萄樹的葉子殘敗,又像無花果樹的葉子殘敗一樣。 4 All the stars of the heavens will be dissolved and the sky rolled up like a scroll; all the starry host will fall like withered leaves from the vine, like shriveled figs from the fig tree.
|
— 無音檔 —
天上的萬象都要消沒;天被捲起,好像書卷。其上的萬象要殘敗,像葡萄樹的葉子殘敗,又像無花果樹的葉子殘敗一樣。
|
天上(Thinn-tíng) 的(ê) 萬(Bān) 象(Tshiūnn) 都(Lóng) 要(iau) 消(Siau) 沒(Bô無); 天(kang) 被(pī) 捲(kńg) 起(hō號), 好(Hó) 像(tshiūnn) 書(su) 卷(Kǹg)。 其(Kî) 上(siōng/tíng) 的(ê) 萬(Bān) 象(Tshiūnn) 要(iau) 殘(Tshân) 敗(Pāi), 像(tshiūnn) 葡萄(Phû-tô) 樹(Tshiū) 的(ê) 葉子(Hio̍h-á葉仔) 殘(Tshân) 敗(Pāi), 又(Koh) 像(tshiūnn) 無花果樹(Bô hue kué-tshiū) 的(ê) 葉子(Hio̍h-á葉仔) 殘(Tshân) 敗(Pāi) 一樣(Kāng-khuán同款)。
|
👁️ 15 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 34 | 5 |
因為我的刀在天上已經喝足;這刀必臨到以東和我所咒詛的民,要施行審判。 5 My sword has drunk its fill in the heavens; see, it descends in judgment on Edom, the people I have totally destroyed.
|
— 無音檔 —
因為我的刀在天上已經喝足;這刀必臨到以東和我所咒詛的民,要施行審判。
|
因為(In-uī) 我(Guá) 的(ê) 刀(To) 在(tī) 天上(Thinn-tíng) 已經(Í-king) 喝(Lim啉) 足(Tsiok); 這(Tsit) 刀(To) 必(pit) 臨(Lím) 到(kàu) 以東(Í-tong) 和(Kap) 我(Guá) 所(sóo) 咒詛(chiù-chó͘) 的(ê) 民(Bîn), 要(iau) 施(Si) 行(Kiânn) 審判(Sím-phuànn)。
|
👁️ 108 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 34 | 6 |
耶和華的刀滿了血,用脂油和羊羔、公山羊的血,並公綿羊腰子的脂油滋潤的;因為耶和華在波斯拉有獻祭的事,在以東地大行殺戮。 6 The sword of the LORD is bathed in blood, it is covered with fat-- the blood of lambs and goats, fat from the kidneys of rams. For the LORD has a sacrifice in Bozrah and a great slaughter in Edom.
|
— 無音檔 —
耶和華的刀滿了血,用脂油和羊羔、公山羊的血,並公綿羊腰子的脂油滋潤的;因為耶和華在波斯拉有獻祭的事,在以東地大行殺戮。
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 的(ê) 刀(To) 滿(Muá) 了(liáu) 血(Hueh), 用(Īng) 脂(Tsi) 油(Iû) 和(Kap) 羊(Iûnn) 羔(Ko)、 公(Kang) 山(Suann) 羊(Iûnn) 的(ê) 血(Hueh), 並(pēng) 公(Kang) 綿羊(Biân-iông) 腰(Io) 子(tsú/chí籽) 的(ê) 脂(Tsi) 油(Iû) 滋潤(chu-jūn) 的(ê); 因為(In-uī) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 在(tī) 波斯拉(Pho-Su-Lia̍p) 有(ū) 獻(Hiàn) 祭(Tsè) 的(ê) 事(sū), 在(tī) 以東(Í-tong) 地(tē) 大(tuā) 行(Kiânn) 殺(Thâi刣) 戮(Lak)。
|
👁️ 157 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 34 | 7 |
野牛、牛犢,和公牛要一同下來。他們的地喝醉了血;他們的塵土因脂油肥潤。 7 And the wild oxen will fall with them, the bull calves and the great bulls. Their land will be drenched with blood, and the dust will be soaked with fat.
|
— 無音檔 —
野牛、牛犢,和公牛要一同下來。他們的地喝醉了血;他們的塵土因脂油肥潤。
|
野(iá) 牛(Gû)、 牛(Gû) 犢(To̍k), 和(Kap) 公(Kang) 牛(Gû) 要(iau) 一(Tsi̍t) 同下(Kāng-Lo̍h同落) 來(li̍k)。 他們(In) 的(ê) 地(tē) 喝(Lim啉) 醉(Tsuì) 了(liáu) 血(Hueh); 他們(In) 的(ê) 塵土(thô͘-hún土粉) 因(In-uī因為) 脂(Tsi) 油(Iû) 肥(Puî) 潤(Jūn)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |