| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 23以賽亞書 | 26 | 21 |
因為耶和華從他的居所出來,要刑罰地上居民的罪孽。地也必露出其中的血,不再掩蓋被殺的人。 21 See, the LORD is coming out of his dwelling to punish the people of the earth for their sins. The earth will disclose the blood shed upon her; she will conceal her slain no longer.
|
— 無音檔 —
因為耶和華從他的居所出來,要刑罰地上居民的罪孽。地也必露出其中的血,不再掩蓋被殺的人。
|
因為(In-uī) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 從(tùi) 他(I) 的(ê) 居(Ki) 所(sóo) 出(tshut) 來(li̍k), 要(iau) 刑罰(hêng-hoa̍t) 地上(tōe-chiūⁿ) 居(Ki) 民(Bîn) 的(ê) 罪(Tsuē) 孽(Gia̍t)。 地(tē) 也(iā) 必(pit) 露(lōo/hiān現) 出(tshut) 其(Kî) 中(Tiong) 的(ê) 血(Hueh), 不(bô) 再(Koh閣) 掩蓋(Am-khàm) 被(pī) 殺(Thâi刣) 的(ê) 人(lâng)。
|
👁️ 45 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 27 | 1 |
到那日,耶和華必用他剛硬有力的大刀刑罰鱷魚─就是那快行的蛇,刑罰鱷魚─就是那曲行的蛇,並殺海中的大魚。 1 In that day,the LORD will punish with his sword, his fierce, great and powerful sword, Leviathan the gliding serpent, Leviathan the coiling serpent; he will slay the monster of the sea.
|
— 無音檔 —
到那日,耶和華必用他剛硬有力的大刀刑罰鱷魚─就是那快行的蛇,刑罰鱷魚─就是那曲行的蛇,並殺海中的大魚。
|
到(kàu) 那(hia) 日(i̍t), 耶和華(Iâ-hô-hoa) 必(pit) 用(Īng) 他(I) 剛(tú拄) 硬(Ngē) 有(ū) 力(La̍t) 的(ê) 大(tuā) 刀(To) 刑罰(hêng-hoa̍t) 鱷(Kho̍k) 魚(hî) ─ 就(chiū) 是(sī) 那(hia) 快(Kín緊) 行(Kiânn) 的(ê) 蛇(Tsuâ), 刑罰(hêng-hoa̍t) 鱷(Kho̍k) 魚(hî) ─ 就(chiū) 是(sī) 那(hia) 曲(Khik) 行(Kiânn) 的(ê) 蛇(Tsuâ), 並(pēng) 殺(Thâi刣) 海中(Hái-tiong) 的(ê) 大魚(tōa-hî)。
|
👁️ 136 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 27 | 2 |
當那日,有出酒的葡萄園,你們要指這園唱歌說: 2 In that day-- 「Sing about a fruitful vineyard:
|
— 無音檔 —
當那日,有出酒的葡萄園,你們要指這園唱歌說:
|
當(Tng) 那(hia) 日(i̍t), 有(ū) 出(tshut) 酒(Tsiú) 的(ê) 葡萄(Phû-tô) 園(Hn̂g), 你們(Lín) 要(iau) 指(tsí) 這(Tsit) 園(Hn̂g) 唱歌(Tshiùnn-kua) 說(kóng):
|
👁️ 11 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 27 | 3 |
我─耶和華是看守葡萄園的;我必時刻澆灌,晝夜看守,免得有人損害。 3 I, the LORD, watch over it; I water it continually. I guard it day and night so that no one may harm it.
|
— 無音檔 —
我─耶和華是看守葡萄園的;我必時刻澆灌,晝夜看守,免得有人損害。
|
我(Guá) ─ 耶和華(Iâ-hô-hoa) 是(sī) 看守(khòaⁿ-siú) 葡萄(Phû-tô) 園(Hn̂g) 的(ê); 我(Guá) 必(pit) 時(Sî) 刻(Khik) 澆(Ak沃) 灌(Kuàn), 晝夜(ji̍t mî日暝) 看守(khòaⁿ-siú), 免得(bián-tit) 有(ū) 人(lâng) 損 害(Hāi)。
|
👁️ 69 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 27 | 4 |
我心中不存忿怒。惟願荊棘蒺藜與我交戰,我就勇往直前,把它一同焚燒。 4 I am not angry. If only there were briers and thorns confronting me! I would march against them in battle; I would set them all on fire.
|
— 無音檔 —
我心中不存忿怒。惟願荊棘蒺藜與我交戰,我就勇往直前,把它一同焚燒。
|
我(Guá) 心(Sim) 中(Tiong) 不(bô) 存(Tshûn) 忿(Hún) 怒(Lōo)。 惟(uî) 願(Guān) 荊棘(chhì-phè刺仔) 蒺藜(che̍k-lê) 與(Kap佮) 我(Guá) 交戰(Kau-tsiàn), 我(Guá) 就(chiū) 勇(Ióng) 往(óng) 直(Ti̍t) 前(Tsîng), 把(Kā) 它(I伊) 一(Tsi̍t) 同(tâng) 焚(Hûn) 燒(Sio)。
|
👁️ 37 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 27 | 5 |
不然,讓它持住我的能力,使它與我和好,願它與我和好。 5 Or else let them come to me for refuge; let them make peace with me, yes, let them make peace with me.」
|
— 無音檔 —
不然,讓它持住我的能力,使它與我和好,願它與我和好。
|
不然(put-jiân), 讓(Hōo予) 它(I伊) 持(tî/tshî) 住(tsū) 我(Guá) 的(ê) 能(Ē會) 力(La̍t), 使(hō) 它(I伊) 與(Kap佮) 我(Guá) 和(Kap) 好(Hó), 願(Guān) 它(I伊) 與(Kap佮) 我(Guá) 和(Kap) 好(Hó)。
|
👁️ 110 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 27 | 6 |
將來雅各要扎根,以色列要發芽開花;他們的果實必充滿世界。 6 In days to come Jacob will take root, Israel will bud and blossom and fill all the world with fruit.
|
— 無音檔 —
將來雅各要扎根,以色列要發芽開花;他們的果實必充滿世界。
|
將(chiong) 來(li̍k) 雅各(Ngá-kok) 要(iau) 扎(Tsah) 根(Kin), 以色列(Í-sik-lia̍t) 要(iau) 發(hoat) 芽(Gê) 開(Khui) 花(Hue); 他們(In) 的(ê) 果(kó) 實(si̍t) 必(pit) 充滿(tshiong-muá) 世界(Sè-kài)。
|
👁️ 165 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 27 | 7 |
主擊打他們,豈像擊打那些擊打他們的人嗎?他們被殺戮,豈像被他們所殺戮的嗎? 7 Has (((the LORD))) struck her as he struck down those who struck her? Has she been killed as those were killed who killed her?
|
— 無音檔 —
主擊打他們,豈像擊打那些擊打他們的人嗎?他們被殺戮,豈像被他們所殺戮的嗎?
|
主(Tsú) 擊(Kik) 打(Phah) 他們(In), 豈(Khí) 像(tshiūnn) 擊(Kik) 打(Phah) 那些(Hia--ê遐的) 擊(Kik) 打(Phah) 他們(In) 的(ê) 人(lâng) 嗎(mah)? 他們(In) 被(pī) 殺(Thâi刣) 戮(Lak), 豈(Khí) 像(tshiūnn) 被(pī) 他們(In) 所(sóo) 殺(Thâi刣) 戮(Lak) 的(ê) 嗎(mah)?
|
👁️ 8 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 27 | 8 |
你打發他們去,是相機宜與他們相爭;颳東風的日子,就用暴風將他們逐去。 8 By warfare 27:8 See Septuagint; the meaning of the Hebrew for this word is uncertain. and exile you contend with her-- with his fierce blast he drives her out, as on a day the east wind blows.
|
— 無音檔 —
你打發他們去,是相機宜與他們相爭;颳東風的日子,就用暴風將他們逐去。
|
你(Lí) 打發(táⁿ-hoat) 他們(In) 去(Khì), 是(sī) 相(Sio) 機(Ki) 宜(Gî) 與(Kap佮) 他們(In) 相爭(sio-tsenn); 颳(Khau剾) 東(Tang) 風(Hong) 的(ê) 日(i̍t) 子(tsú/chí籽), 就(chiū) 用(Īng) 暴(Po̍k) 風(Hong) 將(chiong) 他們(In) 逐(Ta̍k) 去(Khì)。
|
👁️ 8 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 27 | 9 |
所以,雅各的罪孽得赦免,他的罪過得除掉的果效,全在乎此:就是他叫祭壇的石頭變為打碎的灰石,以致木偶和日像不再立起。 9 By this, then, will Jacob's guilt be atoned for, and this will be the full fruitage of the removal of his sin: When he makes all the altar stones to be like chalk stones crushed to pieces, no Asherah poles 27:9 That is, symbols of the goddess Asherah or incense altars will be left standing.
|
— 無音檔 —
所以,雅各的罪孽得赦免,他的罪過得除掉的果效,全在乎此:就是他叫祭壇的石頭變為打碎的灰石,以致木偶和日像不再立起。
|
所以(Sóo-í), 雅各(Ngá-kok) 的(ê) 罪(Tsuē) 孽(Gia̍t) 得(tit) 赦(Sià) 免(Bián), 他(I) 的(ê) 罪(Tsuē) 過(Kuè) 得(tit) 除(Tî) 掉(Lak) 的(ê) 果(kó) 效(Hāu), 全(Tsuân) 在(tī) 乎(honnh) 此(Tshú): 就(chiū) 是(sī) 他(I) 叫(kiò) 祭(Tsè) 壇(Tuânn) 的(ê) 石(Tsio̍h) 頭(Thâu) 變(Pìnn) 為(ûi) 打(Phah) 碎(Tshuì) 的(ê) 灰(hue) 石(Tsio̍h), 以致(tì-sú致使) 木(Ba̍k) 偶(Ngóo) 和(Kap) 日(i̍t) 像(tshiūnn) 不(bô) 再(Koh閣) 立(Li̍p) 起(hō號)。
|
👁️ 6 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |
黃哲輝牧師