| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 23以賽亞書 | 18 | 4 |
耶和華對我這樣說:我要安靜,在我的居所觀看,如同日光中的清熱,又如露水的雲霧在收割的熱天。 4 This is what the LORD says to me: 「I will remain quiet and will look on from my dwelling place, like shimmering heat in the sunshine, like a cloud of dew in the heat of harvest.」
|
— 無音檔 —
耶和華對我這樣說:我要安靜,在我的居所觀看,如同日光中的清熱,又如露水的雲霧在收割的熱天。
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 對(Tuì) 我(Guá) 這樣(án-ne) 說(kóng): 我(Guá) 要(iau) 安(An) 靜(Tsīng), 在(tī) 我(Guá) 的(ê) 居(Ki) 所(sóo) 觀(Kuan) 看(khòaⁿ), 如(Jû) 同(tâng) 日(i̍t) 光(kng) 中(Tiong) 的(ê) 清(Tshinn) 熱(Jua̍h), 又(Koh) 如(Jû) 露(lōo/hiān現) 水(chúi) 的(ê) 雲(Hûn) 霧(Bū) 在(tī) 收(Siu) 割(kuah) 的(ê) 熱(Jua̍h) 天(kang)。
|
👁️ 35 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 18 | 5 |
收割之先,花開已謝,花也成了將熟的葡萄;他必用鐮刀削去嫩枝,又砍掉蔓延的枝條, 5 For, before the harvest, when the blossom is gone and the flower becomes a ripening grape, he will cut off the shoots with pruning knives, and cut down and take away the spreading branches.
|
— 無音檔 —
收割之先,花開已謝,花也成了將熟的葡萄;他必用鐮刀削去嫩枝,又砍掉蔓延的枝條,
|
收(Siu) 割(kuah) 之(Tsi) 先(Sing), 花(Hue) 開(Khui) 已(Í-king已經) 謝(Siā), 花(Hue) 也(iā) 成了(sêng liáu) 將(chiong) 熟(Si̍k) 的(ê) 葡萄(Phû-tô); 他(I) 必(pit) 用(Īng) 鐮(Liâm) 刀(To) 削(siah) 去(Khì) 嫩(tsínn茈) 枝(Ki), 又(Koh) 砍(khám) 掉(Lak) 蔓(Muā) 延(iân) 的(ê) 枝條(Ki-tiâu),
|
👁️ 115 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 18 | 6 |
都要撇給山間的鷙鳥和地上的野獸。夏天,鷙鳥要宿在其上;冬天,野獸都臥在其中。 6 They will all be left to the mountain birds of prey and to the wild animals; the birds will feed on them all summer, the wild animals all winter.
|
— 無音檔 —
都要撇給山間的鷙鳥和地上的野獸。夏天,鷙鳥要宿在其上;冬天,野獸都臥在其中。
|
都(Lóng) 要(iau) 撇(phiat) 給(hō͘) 山(Suann) 間(King) 的(ê) 鷙(Tsì) 鳥(chiáu) 和(Kap) 地上(tōe-chiūⁿ) 的(ê) 野獸(iá-siù)。 夏天(Jua̍h-thinn熱天), 鷙(Tsì) 鳥(chiáu) 要(iau) 宿(Sok) 在(tī) 其(Kî) 上(siōng/tíng); 冬(Tang) 天(kang), 野獸(iá-siù) 都(Lóng) 臥(ngōo) 在(tī) 其(Kî) 中(Tiong)。
|
👁️ 189 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 18 | 7 |
到那時,這高大光滑的民,就是從開國以來極其可畏、分地界踐踏人的,他們的地有江河分開;他們必將禮物奉給萬軍之耶和華,就是奉到錫安山─耶和華安置他名的地方。 7 At that time gifts will be brought to the LORD Almighty from a people tall and smooth-skinned, from a people feared far and wide, an aggressive nation of strange speech, whose land is divided by rivers-- the gifts will be brought to Mount Zion, the place of the Name of the LORD Almighty.
|
— 無音檔 —
到那時,這高大光滑的民,就是從開國以來極其可畏、分地界踐踏人的,他們的地有江河分開;他們必將禮物奉給萬軍之耶和華,就是奉到錫安山─耶和華安置他名的地方。
|
到(kàu) 那(hia) 時(Sî), 這(Tsit) 高(Kuân懸) 大(tuā) 光(kng) 滑(ku̍t) 的(ê) 民(Bîn), 就(chiū) 是(sī) 從(tùi) 開(Khui) 國(Kok) 以(Í) 來(li̍k) 極其(Ki̍k-kî) 可(khó) 畏(Uì)、 分(Pun) 地(tē) 界(Kè) 踐踏(Thún-ta̍h𧿬踏) 人(lâng) 的(ê), 他們(In) 的(ê) 地(tē) 有(ū) 江(Kang) 河(Hô) 分(Pun) 開(Khui); 他們(In) 必(pit) 將(chiong) 禮(Lé) 物(bu̍t) 奉(Hōng) 給(hō͘) 萬(Bān) 軍(Kun) 之(Tsi) 耶和華(Iâ-hô-hoa), 就(chiū) 是(sī) 奉(Hōng) 到(kàu) 錫安(Tsi-An) 山(Suann) ─ 耶和華(Iâ-hô-hoa) 安置(An-tì) 他(I) 名(Miâ) 的(ê) 地(tē) 方(hng)。
|
👁️ 22 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 19 | 1 |
論埃及的默示:看哪,耶和華乘駕快雲,臨到埃及。埃及的偶像在他面前戰兢;埃及人的心在裏面消化。 1 An oracle concerning Egypt:See, the LORD rides on a swift cloud and is coming to Egypt. The idols of Egypt tremble before him, and the hearts of the Egyptians melt within them.
|
— 無音檔 —
論埃及的默示:看哪,耶和華乘駕快雲,臨到埃及。埃及的偶像在他面前戰兢;埃及人的心在裏面消化。
|
論(Lūn) 埃及(Ai-ki̍p) 的(ê) 默示(Bi̍k-Sī): 看(khòaⁿ) 哪(a̍h), 耶和華(Iâ-hô-hoa) 乘(Sîng) 駕(Kà) 快(Kín緊) 雲(Hûn), 臨(Lím) 到(kàu) 埃及(Ai-ki̍p)。 埃及(Ai-ki̍p) 的(ê) 偶像(Ngóo-siōng) 在(tī) 他(I) 面(bīn) 前(Tsîng) 戰兢(tsiàn-king); 埃及(Ai-ki̍p) 人(lâng) 的(ê) 心(Sim) 在(tī) 裏(lí) 面(bīn) 消(Siau) 化(Huà)。
|
👁️ 169 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 19 | 2 |
我必激動埃及人攻擊埃及人─弟兄攻擊弟兄,鄰舍攻擊鄰舍;這城攻擊那城,這國攻擊那國。 2 「I will stir up Egyptian against Egyptian-- brother will fight against brother, neighbor against neighbor, city against city, kingdom against kingdom.
|
— 無音檔 —
我必激動埃及人攻擊埃及人─弟兄攻擊弟兄,鄰舍攻擊鄰舍;這城攻擊那城,這國攻擊那國。
|
我(Guá) 必(pit) 激(Kik) 動(Tāng) 埃及(Ai-ki̍p) 人(lâng) 攻(Kong) 擊(Kik) 埃及(Ai-ki̍p) 人(lâng) ─ 弟兄(Hiann-tī兄弟) 攻(Kong) 擊(Kik) 弟兄(Hiann-tī兄弟), 鄰舍(Lîn-sià) 攻(Kong) 擊(Kik) 鄰舍(Lîn-sià); 這(Tsit) 城(siânn) 攻(Kong) 擊(Kik) 那(hia) 城(siânn), 這(Tsit) 國(Kok) 攻(Kong) 擊(Kik) 那(hia) 國(Kok)。
|
👁️ 17 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 19 | 3 |
埃及人的心神必在裏面耗盡;我必敗壞他們的謀略。他們必求問偶像和念咒的、交鬼的、行巫術的。 3 The Egyptians will lose heart, and I will bring their plans to nothing; they will consult the idols and the spirits of the dead, the mediums and the spiritists.
|
— 無音檔 —
埃及人的心上帝必在裏面耗盡;我必敗壞他們的謀略。他們必求問偶像和念咒的、交鬼的、行巫術的。
|
埃及(Ai-ki̍p) 人(lâng) 的(ê) 心(Sim) 上帝(siōng-tè) 必(pit) 在(tī) 裏(lí) 面(bīn) 耗(hòo) 盡(Tsīn); 我(Guá) 必(pit) 敗壞(Pāi-huāi) 他們(In) 的(ê) 謀(Bôo) 略(Lio̍h)。 他們(In) 必(pit) 求(Kiû) 問(Mn̄g) 偶像(Ngóo-siōng) 和(Kap) 念(liām) 咒(Tsiù) 的(ê)、 交(Kau) 鬼(Kuí) 的(ê)、 行(Kiânn) 巫(Bû) 術(Su̍t) 的(ê)。
|
👁️ 80 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 19 | 4 |
我必將埃及人交在殘忍主的手中;強暴王必轄制他們。這是主─萬軍之耶和華說的。 4 I will hand the Egyptians over to the power of a cruel master, and a fierce king will rule over them,」 declares the Lord, the LORD Almighty.
|
— 無音檔 —
我必將埃及人交在殘忍主的手中;強暴王必轄制他們。這是主─萬軍之耶和華說的。
|
我(Guá) 必(pit) 將(chiong) 埃及(Ai-ki̍p) 人(lâng) 交(Kau) 在(tī) 殘(Tshân) 忍(Lún) 主(Tsú) 的(ê) 手(Tshiú) 中(Tiong); 強暴(kiông-pō) 王(Ông) 必(pit) 轄(Hat) 制(Tsè) 他們(In)。 這是(che-sī) 主(Tsú) ─ 萬(Bān) 軍(Kun) 之(Tsi) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 說(kóng) 的(ê)。
|
👁️ 30 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 19 | 5 |
海中的水必絕盡,河也消沒乾涸。 5 The waters of the river will dry up, and the riverbed will be parched and dry.
|
— 無音檔 —
海中的水必絕盡,河也消沒乾涸。
|
海中(Hái-tiong) 的水(ê chúi) 必(pit) 絕(Tse̍h) 盡(Tsīn), 河(Hô) 也(iā) 消(Siau) 沒(Bô無) 乾(Ta焦) 涸(Khok)。
|
👁️ 107 🔊 0 |
|
| 23以賽亞書 | 19 | 6 |
江河要變臭;埃及的河水都必減少枯乾。葦子和蘆荻都必衰殘; 6 The canals will stink; the streams of Egypt will dwindle and dry up. The reeds and rushes will wither,
|
— 無音檔 —
江河要變臭;埃及的河水都必減少枯乾。葦子和蘆荻都必衰殘;
|
江(Kang) 河(Hô) 要(iau) 變(Pìnn) 臭(Tshàu); 埃及(Ai-ki̍p) 的(ê) 河(Hô) 水(chúi) 都(Lóng) 必(pit) 減(Kiám) 少(siàu) 枯(Koo) 乾(Ta焦)。 葦子(Lôo-tik蘆竹) 和(Kap) 蘆荻(Lôo-ti̍k) 都(Lóng) 必(pit) 衰(Sue) 殘(Tshân);
|
👁️ 177 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |
黃哲輝牧師