| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 20箴言 | 24 | 12 |
你若說:這事我未曾知道,那衡量人心的豈不明白嗎?保守你命的豈不知道嗎?他豈不按各人所行的報應各人嗎? 12 If you say, 「But we knew nothing about this,」 does not he who weighs the heart perceive it? Does not he who guards your life know it? Will he not repay each person according to what he has done?
|
— 無音檔 —
你若說:這事我未曾知道,那衡量人心的豈不明白嗎?保守你命的豈不知道嗎?他豈不按各人所行的報應各人嗎?
|
你(Lí) 若(Nā) 說(kóng): 這(Tsit) 事(sū) 我(Guá) 未(Buē) 曾(bat懂知道) 知道(Tsai-iánn知影), 那(hia) 衡(Hîng) 量(Niū) 人(lâng) 心(Sim) 的(ê) 豈不(ká-bē) 明白(bîng-pi̍k) 嗎(mah)? 保(Pó) 守(Tsiú) 你(Lí) 命(miā) 的(ê) 豈不(ká-bē) 知道(Tsai-iánn知影) 嗎(mah)? 他(I) 豈不(ká-bē) 按(àn) 各(Kok) 人(lâng) 所(sóo) 行(Kiânn) 的(ê) 報應(pò-ìng) 各(Kok) 人(lâng) 嗎(mah)?
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 24 | 13 |
我兒,你要吃蜜,因為是好的;吃蜂房下滴的蜜便覺甘甜。 13 Eat honey, my son, for it is good; honey from the comb is sweet to your taste.
|
— 無音檔 —
我兒,你要吃蜜,因為是好的;吃蜂房下滴的蜜便覺甘甜。
|
我(Guá) 兒(jî), 你(Lí) 要(iau) 吃(Tsia̍h食) 蜜(Bi̍t), 因為(In-uī) 是好的(sī hó ê); 吃(Tsia̍h食) 蜂(Phang) 房(Pâng) 下(Ē) 滴(Tih) 的(ê) 蜜(Bi̍t) 便(Pân) 覺(kak) 甘(Kam) 甜(Tinn)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 24 | 14 |
你心得了智慧,也必覺得如此。你若找著,至終必有善報;你的指望也不致斷絕。 14 Know also that wisdom is sweet to your soul; if you find it, there is a future hope for you, and your hope will not be cut off.
|
— 無音檔 —
你心得了智慧,也必覺得如此。你若找著,至終必有善報;你的指望也不致斷絕。
|
你(Lí) 心(Sim) 得(tit) 了(liáu) 智慧(Tì-huī), 也(iā) 必(pit) 覺得(Kám-kak感覺) 如(Jû) 此(Tshú)。 你(Lí) 若(Nā) 找(tshuē揣) 著(Tio̍h對), 至(tsì) 終(Tsiong) 必(pit) 有(ū) 善(Siān) 報(Pò); 你(Lí) 的(ê) 指(tsí) 望(Bāng) 也(iā) 不(bô) 致(Tì) 斷(Tn̄g) 絕(Tse̍h)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 24 | 15 |
你這惡人,不要埋伏攻擊義人的家;不要毀壞他安居之所。 15 Do not lie in wait like an outlaw against a righteous man's house, do not raid his dwelling place;
|
— 無音檔 —
你這惡人,不要埋伏攻擊義人的家;不要毀壞他安居之所。
|
你(Lí) 這(Tsit) 惡人(Ok-lâng), 不要(m̄-thang毋通) 埋伏(bâi-ho̍k伏) 攻(Kong) 擊(Kik) 義人(gī-lâng) 的(ê) 家(Ke); 不要(m̄-thang毋通) 毀(Huí) 壞(Pháinn歹) 他(I) 安(An) 居(Ki) 之(Tsi) 所(sóo)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 24 | 16 |
因為,義人雖七次跌倒,仍必興起;惡人卻被禍患傾倒。 16 for though a righteous man falls seven times, he rises again, but the wicked are brought down by calamity.
|
— 無音檔 —
因為,義人雖七次跌倒,仍必興起;惡人卻被禍患傾倒。
|
因為(In-uī), 義人(gī-lâng) 雖(Sui) 七(Tshit) 次(kái改) 跌倒(Pua̍h-tó), 仍(Iáu猶) 必(pit) 興(Hin) 起(hō號); 惡人(Ok-lâng) 卻(khiok) 被(pī) 禍(hō) 患(Huān) 傾(Khing) 倒(Tò)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 24 | 17 |
你仇敵跌倒,你不要歡喜;他傾倒,你心不要快樂; 17 Do not gloat when your enemy falls; when he stumbles, do not let your heart rejoice,
|
— 無音檔 —
你仇敵跌倒,你不要歡喜;他傾倒,你心不要快樂;
|
你(Lí) 仇(Siû) 敵(Ti̍k) 跌倒(Pua̍h-tó), 你(Lí) 不要(m̄-thang毋通) 歡喜(Huann-hí); 他(I) 傾(Khing) 倒(Tò), 你(Lí) 心(Sim) 不要(m̄-thang毋通) 快樂(Khuài-lo̍k);
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 24 | 18 |
恐怕耶和華看見就不喜悅,將怒氣從仇敵身上轉過來。 18 or the LORD will see and disapprove and turn his wrath away from him.
|
— 無音檔 —
恐怕耶和華看見就不喜悅,將怒氣從仇敵身上轉過來。
|
恐怕(khióng-kiaⁿ恐驚) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 看(khòaⁿ) 見(Kìnn) 就(chiū) 不(bô) 喜(Hí) 悅(Ua̍t), 將(chiong) 怒(Lōo) 氣(Khì) 從(tùi) 仇(Siû) 敵(Ti̍k) 身上(sin-khu-tíng身軀頂) 轉(tńg) 過(Kuè) 來(li̍k)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 24 | 19 |
不要為作惡的心懷不平,也不要嫉妒惡人; 19 Do not fret because of evil men or be envious of the wicked,
|
— 無音檔 —
不要為作惡的心懷不平,也不要嫉妒惡人;
|
不要(m̄-thang毋通) 為(ûi) 作(Tsoh) 惡(ok) 的(ê) 心(Sim) 懷(Huâi) 不(bô) 平(Pîng), 也(iā) 不要(m̄-thang毋通) 嫉妒(Tsi̍k-tòo) 惡人(Ok-lâng);
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 24 | 20 |
因為,惡人終不得善報;惡人的燈也必熄滅。 20 for the evil man has no future hope, and the lamp of the wicked will be snuffed out.
|
— 無音檔 —
因為,惡人終不得善報;惡人的燈也必熄滅。
|
因為(In-uī), 惡人(Ok-lâng) 終(Tsiong) 不(bô) 得(tit) 善(Siān) 報(Pò); 惡人(Ok-lâng) 的(ê) 燈(Ting) 也(iā) 必(pit) 熄(Sit) 滅(Bia̍t)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 24 | 21 |
我兒,你要敬畏耶和華與君王,不要與反覆無常的人結交, 21 Fear the LORD and the king, my son, and do not join with the rebellious,
|
— 無音檔 —
我兒,你要敬畏耶和華與君王,不要與反覆無常的人結交,
|
我(Guá) 兒(jî), 你(Lí) 要(iau) 敬畏(Kìng-uì) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 與(Kap佮) 君(Kun) 王(Ông), 不要(m̄-thang毋通) 與(Kap佮) 反(Huán-tsuán反轉) 覆(hok) 無(bô不) 常(siông) 的(ê) 人(lâng) 結(Kat) 交(Kau),
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |