| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 20箴言 | 11 | 13 |
往來傳舌的,洩漏密事;心中誠實的,遮隱事情。 13 A gossip betrays a confidence, but a trustworthy man keeps a secret.
|
— 無音檔 —
往來傳舌的,洩漏密事;心中誠實的,遮隱事情。
|
往(óng) 來(li̍k) 傳(Thuân) 舌(Tsi̍h) 的(ê), 洩(sia̍p) 漏(Lāu) 密(Ba̍t) 事(sū); 心(Sim) 中(Tiong) 誠實(Sîng-si̍t) 的(ê), 遮(jia) 隱(Ún) 事(sū) 情(Tsîng)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 11 | 14 |
無智謀,民就敗落;謀士多,人便安居。 14 For lack of guidance a nation falls, but many advisers make victory sure.
|
— 無音檔 —
無智謀,民就敗落;謀士多,人便安居。
|
無(bô不) 智(Tì) 謀(Bôo), 民(Bîn) 就(chiū) 敗(Pāi) 落(Lo̍h); 謀(Bôo) 士(Sū) 多(chōe), 人(lâng) 便(Pân) 安(An) 居(Ki)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 11 | 15 |
為外人作保的,必受虧損;恨惡擊掌的,卻得安穩。 15 He who puts up security for another will surely suffer, but whoever refuses to strike hands in pledge is safe.
|
— 無音檔 —
為外人作保的,必受虧損;恨惡擊掌的,卻得安穩。
|
為(ûi) 外(Guā) 人(lâng) 作(Tsoh) 保(Pó) 的(ê), 必(pit) 受(Siū) 虧(Khui) 損; 恨惡(hūn-ò) 擊(Kik) 掌(Tsióng) 的(ê), 卻(khiok) 得(tit) 安(An) 穩(ún/Tsāi在)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 11 | 16 |
恩德的婦女得尊榮;強暴的男子得資財。 16 A kindhearted woman gains respect, but ruthless men gain only wealth.
|
— 無音檔 —
恩德的婦女得尊榮;強暴的男子得資財。
|
恩(In) 德(Tik) 的(ê) 婦女(hū-jîn-lâng女人) 得(tit) 尊榮(Tsun-îng); 強暴(kiông-pō) 的(ê) 男子(lâm-tsú) 得(tit) 資(Tsu) 財(Tsâi)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 11 | 17 |
仁慈的人善待自己;殘忍的人擾害己身。 17 A kind man benefits himself, but a cruel man brings trouble on himself.
|
— 無音檔 —
仁慈的人善待自己;殘忍的人擾害己身。
|
仁(jîn) 慈(Tsû) 的(ê) 人(lâng) 善(Siān) 待(Tāi) 自己(Ka-kī); 殘(Tshân) 忍(Lún) 的(ê) 人(lâng) 擾(Jiáu) 害(Hāi) 己(Kí) 身(Sin)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 11 | 18 |
惡人經營,得虛浮的工價;撒義種的,得實在的果效。 18 The wicked man earns deceptive wages, but he who sows righteousness reaps a sure reward.
|
— 無音檔 —
惡人經營,得虛浮的工價;撒義種的,得實在的果效。
|
惡人(Ok-lâng) 經(King) 營(Iânn), 得(tit) 虛(Hu) 浮(Phû) 的(ê) 工(kang) 價(Kè); 撒(sat) 義(Gī) 種(tsíng) 的(ê), 得(tit) 實(si̍t) 在(tī) 的(ê) 果(kó) 效(Hāu)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 11 | 19 |
恆心為義的,必得生命;追求邪惡的,必致死亡。 19 The truly righteous man attains life, but he who pursues evil goes to his death.
|
— 無音檔 —
恆心為義的,必得生命;追求邪惡的,必致死亡。
|
恆(Hîng) 心(Sim) 為(ûi) 義(Gī) 的(ê), 必(pit) 得(tit) 生(seⁿ) 命(miā); 追(Tui) 求(Kiû) 邪(Siâ) 惡(ok) 的(ê), 必(pit) 致(Tì) 死(Sí) 亡(Bông)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 11 | 20 |
心中乖僻的,為耶和華所憎惡;行事完全的,為他所喜悅。 20 The LORD detests men of perverse heart but he delights in those whose ways are blameless.
|
— 無音檔 —
心中乖僻的,為耶和華所憎惡;行事完全的,為他所喜悅。
|
心(Sim) 中(Tiong) 乖(Kuai) 僻(Phiah) 的(ê), 為(ûi) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 所(sóo) 憎(Tsing) 惡(ok); 行(Kiânn) 事(sū) 完全(Uân-tsuân) 的(ê), 為(ûi) 他(I) 所(sóo) 喜(Hí) 悅(Ua̍t)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 11 | 21 |
惡人雖然連手,必不免受罰;義人的後裔必得拯救。 21 Be sure of this: The wicked will not go unpunished, but those who are righteous will go free.
|
— 無音檔 —
惡人雖然連手,必不免受罰;義人的後裔必得拯救。
|
惡人(Ok-lâng) 雖然(Sui-jiân) 連(Liân) 手(Tshiú), 必(pit) 不(bô) 免(Bián) 受(Siū) 罰(Hua̍t); 義人(gī-lâng) 的(ê) 後裔(hō͘-è) 必(pit) 得(tit) 拯(Tsín) 救(Kiù)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 11 | 22 |
婦女美貌而無見識,如同金環帶在豬鼻上。 22 Like a gold ring in a pig's snout is a beautiful woman who shows no discretion.
|
— 無音檔 —
婦女美貌而無見識,如同金環帶在豬鼻上。
|
婦女(hū-jîn-lâng女人) 美貌(bí-māu) 而(jî) 無(bô不) 見(Kìnn) 識(Sik), 如(Jû) 同(tâng) 金環(Kim-khuân) 帶(tuà) 在(tī) 豬(Ti) 鼻(Phīnn) 上(siōng/tíng)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |
黃哲輝牧師