| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 20箴言 | 8 | 29 |
為滄海定出界限,使水不越過他的命令,立定大地的根基。 29 when he gave the sea its boundary so the waters would not overstep his command, and when he marked out the foundations of the earth.
|
— 無音檔 —
為滄海定出界限,使水不越過他的命令,立定大地的根基。
|
為(ûi) 滄(Tshong) 海(Há) 定(tēng) 出(tshut) 界(Kè) 限(hān), 使(hō) 水(chúi) 不(bô) 越(Jú愈) 過(Kuè) 他(I) 的(ê) 命令(Bīng-līng), 立(Li̍p) 定(tēng) 大(tuā) 地(tē) 的(ê) 根基(Kin-ki)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 8 | 30 |
那時,我在他那裏為工師,日日為他所喜愛,常常在他面前踴躍, 30 Then I was the craftsman at his side. I was filled with delight day after day, rejoicing always in his presence,
|
— 無音檔 —
那時,我在他那裏為工師,日日為他所喜愛,常常在他面前踴躍,
|
那(hia) 時(Sî), 我(Guá) 在(tī) 他(I) 那裏(Hit-pîng) 為(ûi) 工(kang) 師(Sai/su), 日(i̍t) 日(i̍t) 為(ûi) 他(I) 所(sóo) 喜愛(hí-ài), 常(siông) 常(siông) 在(tī) 他(I) 面(bīn) 前(Tsîng) 踴(Ióng) 躍(Io̍k),
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 8 | 31 |
踴躍在他為人預備可住之地,也喜悅住在世人之間。 31 rejoicing in his whole world and delighting in mankind.
|
— 無音檔 —
踴躍在他為人預備可住之地,也喜悅住在世人之間。
|
踴(Ióng) 躍(Io̍k) 在(tī) 他(I) 為(ûi) 人(lâng) 預備(Pī-pān備辦) 可(khó) 住(tsū) 之(Tsi) 地(tē), 也(iā) 喜(Hí) 悅(Ua̍t) 住(tsū) 在世(tsāi-sè) 人(lâng) 之間(chi-kan)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 8 | 32 |
眾子啊,現在要聽從我,因為謹守我道的,便為有福。 32 「Now then, my sons, listen to me; blessed are those who keep my ways.
|
— 無音檔 —
眾子啊,現在要聽從我,因為謹守我道的,便為有福。
|
眾(Tsìng) 子(tsú/chí籽) 啊(Ah), 現在(Tsit-má這馬) 要(iau) 聽從(thiaⁿ-chiông) 我(Guá), 因為(In-uī) 謹守(Kín-siú) 我(Guá) 道(Tō) 的(ê), 便(Pân) 為(ûi) 有(ū) 福(Hok)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 8 | 33 |
要聽教訓就得智慧,不可棄絕。 33 Listen to my instruction and be wise; do not ignore it.
|
— 無音檔 —
要聽教訓就得智慧,不可棄絕。
|
要(iau) 聽(Thiann) 教訓(Kà-sī教示) 就(chiū) 得(tit) 智慧(Tì-huī), 不可(m̄-thang) 棄(Khì) 絕(Tse̍h)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 8 | 34 |
聽從我、日日在我門口仰望、在我門框旁邊等候的,那人便為有福。 34 Blessed is the man who listens to me, watching daily at my doors, waiting at my door
|
— 無音檔 —
聽從我、日日在我門口仰望、在我門框旁邊等候的,那人便為有福。
|
聽從(thiaⁿ-chiông) 我(Guá)、 日(i̍t) 日(i̍t) 在(tī) 我(Guá) 門口(Mn̂g-kha-kháu門跤口) 仰(Ióng) 望(Bāng)、 在(tī) 我(Guá) 門(Mn̂g) 框(khing/khong) 旁邊(Pinn--á邊仔) 等候(tán-hāu) 的(ê), 那人(hit-lâng) 便(Pân) 為(ûi) 有(ū) 福(Hok)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 8 | 35 |
因為尋得我的,就尋得生命,也必蒙耶和華的恩惠。 35 For whoever finds me finds life and receives favor from the LORD.
|
— 無音檔 —
因為尋得我的,就尋得生命,也必蒙耶和華的恩惠。
|
因為(In-uī) 尋(tshuē揣) 得(tit) 我(Guá) 的(ê), 就(chiū) 尋(tshuē揣) 得(tit) 生(seⁿ) 命(miā), 也(iā) 必(pit) 蒙(bông) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 的(ê) 恩惠(Un-huī)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 8 | 36 |
得罪我的,卻害了自己的性命;恨惡我的,都喜愛死亡。 36 But whoever fails to find me harms himself; all who hate me love death.」
|
— 無音檔 —
得罪我的,卻害了自己的性命;恨惡我的,都喜愛死亡。
|
得(tit) 罪(Tsuē) 我(Guá) 的(ê), 卻(khiok) 害(Hāi) 了(liáu) 自己(Ka-kī) 的(ê) 性命(Sènn-miā); 恨惡(hūn-ò) 我(Guá) 的(ê), 都(Lóng) 喜愛(hí-ài) 死(Sí) 亡(Bông)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 9 | 1 |
智慧建造房屋,鑿成七根柱子, 1 Wisdom has built her house; she has hewn out its seven pillars.
|
— 無音檔 —
智慧建造房屋,鑿成七根柱子,
|
智慧(Tì-huī) 建(Kiàn) 造(chō) 房屋(pâng-ok), 鑿(tsha̍k刺) 成(Tsiânn) 七(Tshit) 根(Kin) 柱子(Thiāu-á柱仔),
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 9 | 2 |
宰殺牲畜,調和旨酒,設擺筵席; 2 She has prepared her meat and mixed her wine; she has also set her table.
|
— 無音檔 —
宰殺牲畜,調和旨酒,設擺筵席;
|
宰(Thâi刣) 殺(Thâi刣) 牲畜(cheng-siⁿ), 調和(Tiâu-hô) 旨(Tsí) 酒(Tsiú), 設擺(Siat pái) 筵席(Iân-si̍k);
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |