| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 20箴言 | 7 | 16 |
我已經用繡花毯子和埃及線織的花紋布鋪了我的床。 16 I have covered my bed with colored linens from Egypt.
|
— 無音檔 —
我已經用繡花毯子和埃及線織的花紋布鋪了我的床。
|
我(Guá) 已經(Í-king) 用(Īng) 繡(Siù) 花(Hue) 毯(Thán) 子(tsú/chí籽) 和(Kap) 埃及(Ai-ki̍p) 線(Suànn) 織(tsit) 的(ê) 花(Hue) 紋(Bûn) 布(Pòo) 鋪(Phòo) 了(liáu) 我(Guá) 的(ê) 床(tshn̂g)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 7 | 17 |
我又用沒藥、沉香、桂皮薰了我的榻。 17 I have perfumed my bed with myrrh, aloes and cinnamon.
|
— 無音檔 —
我又用沒藥、沉香、桂皮薰了我的榻。
|
我(Guá) 又(Koh) 用(Īng) 沒(Bô無) 藥(Io̍h)、 沉(Tiâm) 香(Phang)、 桂(Kuì) 皮(phê) 薰(Hun) 了(liáu) 我(Guá) 的(ê) 榻(tha)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 7 | 18 |
你來,我們可以飽享愛情,直到早晨;我們可以彼此親愛歡樂。 18 Come, let's drink deep of love till morning; let's enjoy ourselves with love!
|
— 無音檔 —
你來,我們可以飽享愛情,直到早晨;我們可以彼此親愛歡樂。
|
你(Lí) 來(li̍k), 我們(Guán阮) 可以(Ē-tàng(也當)) 飽(Pá) 享(Hiáng) 愛(Ài) 情(Tsîng), 直(Ti̍t) 到(kàu) 早晨(Tsái-khí早起); 我們(Guán阮) 可以(Ē-tàng(也當)) 彼此(pí-tshú) 親(Tshenn) 愛(Ài) 歡樂(Huan-lo̍k)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 7 | 19 |
因為我丈夫不在家,出門行遠路; 19 My husband is not at home; he has gone on a long journey.
|
— 無音檔 —
因為我丈夫不在家,出門行遠路;
|
因為(In-uī) 我(Guá) 丈夫(tiōng-hu) 不(bô) 在(tī) 家(Ke), 出(tshut) 門(Mn̂g) 行(Kiânn) 遠(hn̄g) 路(Lōo);
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 7 | 20 |
他手拿銀囊,必到月望才回家。 20 He took his purse filled with money and will not be home till full moon.」
|
— 無音檔 —
他手拿銀囊,必到月望才回家。
|
他(I) 手(Tshiú) 拿(The̍h提) 銀(Gîn) 囊(Long), 必(pit) 到(kàu) 月(Gue̍h) 望(Bāng) 才(Tsiah) 回(Huê/tńg) 家(Ke)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 7 | 21 |
淫婦用許多巧言誘他隨從,用諂媚的嘴逼他同行。 21 With persuasive words she led him astray; she seduced him with her smooth talk.
|
— 無音檔 —
淫婦用許多巧言誘他隨從,用諂媚的嘴逼他同行。
|
淫婦(Îm-hū) 用(Īng) 許多(Tsin-tsē真濟) 巧(khiáu) 言(Giân) 誘(Iú) 他(I) 隨(Suî) 從(tùi), 用(Īng) 諂(Thiám) 媚(Bī) 的(ê) 嘴(tshuì) 逼(Pik) 他(I) 同行(tâng-kiânn)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 7 | 22 |
少年人立刻跟隨她,好像牛往宰殺之地,又像愚昧人帶鎖鍊去受刑罰, 22 All at once he followed her like an ox going to the slaughter, like a deer 7:22 Syriac (see also Septuagint); Hebrew ((fool)) stepping into a noose 7:22 The meaning of the Hebrew for this line is uncertain.
|
— 無音檔 —
少年人立刻跟隨她,好像牛往宰殺之地,又像愚昧人帶鎖鍊去受刑罰,
|
少年人(siàu-liân-lâng) 立刻(li̍p-khik) 跟(Kap佮) 隨(Suî) 她(I伊), 好(Hó) 像(tshiūnn) 牛(Gû) 往(óng) 宰(Thâi刣) 殺(Thâi刣) 之(Tsi) 地(tē), 又(Koh) 像(tshiūnn) 愚昧(chin gōng真戇) 人(lâng) 帶(tuà) 鎖(só) 鍊(Liān) 去(Khì) 受(Siū) 刑罰(hêng-hoa̍t),
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 7 | 23 |
直等箭穿他的肝,如同雀鳥急入網羅,卻不知是自喪己命。 23 till an arrow pierces his liver, like a bird darting into a snare, little knowing it will cost him his life.
|
— 無音檔 —
直等箭穿他的肝,如同雀鳥急入網羅,卻不知是自喪己命。
|
直(Ti̍t) 等(Tíng) 箭(Tsìnn) 穿(chhēng) 他(I) 的(ê) 肝(kuann/kan), 如(Jû) 同(tâng) 雀鳥(chhiok-chiáu) 急(Kip) 入(Ji̍p) 網(Bāng) 羅(Lô), 卻(khiok) 不(bô) 知(tsai) 是(sī) 自(Tsū) 喪(Song) 己(Kí) 命(miā)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 7 | 24 |
眾子啊,現在要聽從我,留心聽我口中的話。 24 Now then, my sons, listen to me; pay attention to what I say.
|
— 無音檔 —
眾子啊,現在要聽從我,留心聽我口中的話。
|
眾(Tsìng) 子(tsú/chí籽) 啊(Ah), 現在(Tsit-má這馬) 要(iau) 聽從(thiaⁿ-chiông) 我(Guá), 留(Lâu) 心(Sim) 聽(Thiann) 我(Guá) 口(kháu) 中(Tiong) 的(ê) 話(Uē)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 7 | 25 |
你的心不可偏向淫婦的道,不要入她的迷途。 25 Do not let your heart turn to her ways or stray into her paths.
|
— 無音檔 —
你的心不可偏向淫婦的道,不要入她的迷途。
|
你(Lí) 的(ê) 心(Sim) 不可(m̄-thang) 偏(Phinn) 向(hiòng) 淫婦(Îm-hū) 的(ê) 道(Tō), 不要(m̄-thang毋通) 入(Ji̍p) 她(I伊) 的(ê) 迷(Bê) 途(Tôo)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |