| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 20箴言 | 6 | 21 |
要常繫在你心上,掛在你項上。 21 Bind them upon your heart forever; fasten them around your neck.
|
— 無音檔 —
要常繫在你心上,掛在你項上。
|
要(iau) 常(siông) 繫(hē) 在(tī) 你(Lí) 心(Sim) 上(siōng/tíng), 掛(Khuà) 在(tī) 你(Lí) 項(Hāng) 上(siōng/tíng)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 6 | 22 |
你行走,它必引導你;你躺臥,它必保守你;你睡醒,它必與你談論。 22 When you walk, they will guide you; when you sleep, they will watch over you; when you awake, they will speak to you.
|
— 無音檔 —
你行走,它必引導你;你躺臥,它必保守你;你睡醒,它必與你談論。
|
你(Lí) 行走(Kiânn-Lōo行路), 它(I伊) 必(pit) 引(Ín) 導(Tō) 你(Lí); 你(Lí) 躺(tó倒) 臥(ngōo), 它(I伊) 必(pit) 保(Pó) 守(Tsiú) 你(Lí); 你(Lí) 睡(Khùn睏) 醒(Tshénn), 它(I伊) 必(pit) 與(Kap佮) 你(Lí) 談(Tâm) 論(Lūn)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 6 | 23 |
因為誡命是燈,法則〔或譯:指教〕是光,訓誨的責備是生命的道, 23 For these commands are a lamp, this teaching is a light, and the corrections of discipline are the way to life,
|
— 無音檔 —
因為誡命是燈,法則是光,訓誨的責備是生命的道,
|
因為(In-uī) 誡(Kài) 命(miā) 是(sī) 燈(Ting), 法(Huat) 則(tsik) 是(sī) 光(kng), 訓誨(Hùn-huè) 的(ê) 責(tsik) 備(Pī) 是(sī) 生(seⁿ) 命(miā) 的(ê) 道(Tō),
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 6 | 24 |
能保你遠離惡婦,遠離外女諂媚的舌頭。 24 keeping you from the immoral woman, from the smooth tongue of the wayward wife.
|
— 無音檔 —
能保你遠離惡婦,遠離外女諂媚的舌頭。
|
能(Ē會) 保(Pó) 你(Lí) 遠(hn̄g) 離(Lī) 惡(ok) 婦(Pū), 遠(hn̄g) 離(Lī) 外(Guā) 女(lú) 諂(Thiám) 媚(Bī) 的(ê) 舌(Tsi̍h) 頭(Thâu)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 6 | 25 |
你心中不要戀慕她的美色,也不要被她眼皮勾引。 25 Do not lust in your heart after her beauty or let her captivate you with her eyes,
|
— 無音檔 —
你心中不要戀慕她的美色,也不要被她眼皮勾引。
|
你(Lí) 心(Sim) 中(Tiong) 不要(m̄-thang毋通) 戀慕(loân-bō͘) 她(I伊) 的(ê) 美(Bí) 色(Sik), 也(iā) 不要(m̄-thang毋通) 被(pī) 她(I伊) 眼(ba̍k目) 皮(phê) 勾引(Ín-iú引誘)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 6 | 26 |
因為,妓女能使人只剩一塊餅;淫婦獵取人寶貴的生命。 26 for the prostitute reduces you to a loaf of bread, and the adulteress preys upon your very life.
|
— 無音檔 —
因為,妓女能使人只剩一塊餅;淫婦獵取人寶貴的生命。
|
因為(In-uī), 妓(Kī) 女(lú) 能(Ē會) 使(hō) 人(lâng) 只(Kan-na干焦) 剩(Tshun賰) 一塊(Tsi̍t khoo一箍) 餅(Piánn); 淫婦(Îm-hū) 獵(La̍h) 取(The̍h提) 人(lâng) 寶(Pó) 貴(Kuì) 的(ê) 生(seⁿ) 命(miā)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 6 | 27 |
人若懷裏搋火,衣服豈能不燒呢? 27 Can a man scoop fire into his lap without his clothes being burned?
|
— 無音檔 —
人若懷裏搋火,衣服豈能不燒呢?
|
人(lâng) 若(Nā) 懷(Huâi) 裏(lí) 搋(tshuē) 火(Hué), 衣服(i-ho̍k) 豈(Khí) 能(Ē會) 不(bô) 燒(Sio) 呢(ne)?
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 6 | 28 |
人若在火炭上走,腳豈能不燙呢? 28 Can a man walk on hot coals without his feet being scorched?
|
— 無音檔 —
人若在火炭上走,腳豈能不燙呢?
|
人(lâng) 若(Nā) 在(tī) 火(Hué) 炭(Thuànn) 上(siōng/tíng) 走(Kiânn行), 腳(Kha跤) 豈(Khí) 能(Ē會) 不(bô) 燙(thǹg) 呢(ne)?
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 6 | 29 |
親近鄰舍之妻的,也是如此;凡挨近她的,不免受罰。 29 So is he who sleeps with another man's wife; no one who touches her will go unpunished.
|
— 無音檔 —
親近鄰舍之妻的,也是如此;凡挨近她的,不免受罰。
|
親(Tshenn) 近(Kīn) 鄰舍(Lîn-sià) 之(Tsi) 妻(Tshe/bó͘) 的(ê), 也(iā) 是(sī) 如(Jû) 此(Tshú); 凡(Huân) 挨(E) 近(Kīn) 她(I伊) 的(ê), 不(bô) 免(Bián) 受(Siū) 罰(Hua̍t)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 20箴言 | 6 | 30 |
賊因飢餓偷竊充飢,人不藐視他, 30 Men do not despise a thief if he steals to satisfy his hunger when he is starving.
|
— 無音檔 —
賊因飢餓偷竊充飢,人不藐視他,
|
賊(Tsha̍t) 因(In-uī因為) 飢(Ki) 餓(Iau枵) 偷(Thau) 竊(Tshiap) 充(Tshiong) 飢(Ki), 人(lâng) 不(bô) 藐視(Biáu-sī) 他(I),
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |
黃哲輝牧師