| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 19詩篇 | 139 | 12 |
黑暗也不能遮蔽我,使你不見,黑夜卻如白晝發亮。黑暗和光明,在你看都是一樣。 12 even the darkness will not be dark to you; the night will shine like the day, for darkness is as light to you.
|
— 無音檔 —
黑暗也不能遮蔽我,使你不見,黑夜卻如白晝發亮。黑暗和光明,在你看都是一樣。
|
黑暗(o͘-àm) 也(iā) 不(bô) 能(Ē會) 遮(jia) 蔽(Pè) 我(Guá), 使(hō) 你(Lí) 不(bô) 見(Kìnn), 黑(Oo烏) 夜(iā) 卻(khiok) 如(Jû) 白(Pe̍h) 晝(Ji̍t/日) 發(hoat) 亮(liāng/Kng光)。 黑暗(o͘-àm) 和(Kap) 光(kng) 明(Miâ), 在(tī) 你(Lí) 看(khòaⁿ) 都(Lóng) 是(sī) 一樣(Kāng-khuán同款)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 139 | 13 |
我的肺腑是你所造的;我在母腹中,你已覆庇我。 13 For you created my inmost being; you knit me together in my mother's womb.
|
— 無音檔 —
我的肺腑是你所造的;我在母腹中,你已覆庇我。
|
我(Guá) 的(ê) 肺(Hì) 腑(Hú) 是(sī) 你(Lí) 所(sóo) 造(chō) 的(ê); 我(Guá) 在(tī) 母(Bó) 腹中(Pak tiong), 你(Lí) 已(Í-king已經) 覆(hok) 庇(Pì) 我(Guá)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 139 | 14 |
我要稱謝你,因我受造,奇妙可畏;你的作為奇妙,這是我心深知道的。 14 I praise you because I am fearfully and wonderfully made; your works are wonderful, I know that full well.
|
— 無音檔 —
我要稱謝你,因我受造,奇妙可畏;你的作為奇妙,這是我心深知道的。
|
我(Guá) 要(iau) 稱(chheng) 謝(Siā) 你(Lí), 因(In-uī因為) 我(Guá) 受(Siū) 造(chō), 奇(kî) 妙(Biāu) 可(khó) 畏(Uì); 你(Lí) 的(ê) 作(Tsoh) 為(ûi) 奇(kî) 妙(Biāu), 這是(che-sī) 我(Guá) 心(Sim) 深(Tshim) 知道(Tsai-iánn知影) 的(ê)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 139 | 15 |
我在暗中受造,在地的深處被聯絡;那時,我的形體並不向你隱藏。 15 My frame was not hidden from you when I was made in the secret place. When I was woven together in the depths of the earth,
|
— 無音檔 —
我在暗中受造,在地的深處被聯絡;那時,我的形體並不向你隱藏。
|
我(Guá) 在(tī) 暗中(àm-tiong) 受(Siū) 造(chō), 在(tī) 地(tē) 的(ê) 深(Tshim) 處(Tshù) 被(pī) 聯(Liân) 絡(Lo̍h); 那(hia) 時(Sî), 我(Guá) 的(ê) 形(Hîng) 體(Thé) 並(pēng) 不(bô) 向(hiòng) 你(Lí) 隱(Ún) 藏(bih)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 139 | 16 |
我未成形的體質,你的眼早已看見了;你所定的日子,我尚未度一日〔或譯:我被造的肢體尚未有其一〕,你都寫在你的冊上了。 16 your eyes saw my unformed body. All the days ordained for me were written in your book before one of them came to be.
|
— 無音檔 —
我未成形的體質,你的眼早已看見了;你所定的日子,我尚未度一日,你都寫在你的冊上了。
|
我(Guá) 未(Buē) 成(Tsiânn) 形(Hîng) 的(ê) 體(Thé) 質(Tsit), 你(Lí) 的(ê) 眼(ba̍k目) 早(Tsá) 已(Í-king已經) 看(khòaⁿ) 見(Kìnn) 了(liáu); 你(Lí) 所(sóo) 定(tēng) 的(ê) 日(i̍t) 子(tsú/chí籽), 我(Guá) 尚(Siōng) 未(Buē) 度(Tōo) 一(Tsi̍t) 日(i̍t), 你(Lí) 都(Lóng) 寫(Siá) 在(tī) 你(Lí) 的(ê) 冊(Tsheh) 上(siōng/tíng) 了(liáu)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 139 | 17 |
神啊,你的意念向我何等寶貴!其數何等眾多! 17 How precious to 139:17 Or ((concerning)) me are your thoughts, O God! How vast is the sum of them!
|
— 無音檔 —
上帝啊,你的意念向我何等寶貴!其數何等眾多!
|
上帝(siōng-tè) 啊(Ah), 你(Lí) 的(ê) 意(Ì) 念(liām) 向(hiòng) 我(Guá) 何(Hô) 等(Tíng) 寶(Pó) 貴(Kuì)! 其(Kî) 數(Siàu) 何(Hô) 等(Tíng) 眾多(tsē-tsē濟濟)!
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 139 | 18 |
我若數點,比海沙更多;我睡醒的時候,仍和你同在。 18 Were I to count them, they would outnumber the grains of sand. When I awake, I am still with you.
|
— 無音檔 —
我若數點,比海沙更多;我睡醒的時候,仍和你同在。
|
我(Guá) 若(Nā) 數(Siàu) 點(Tiám), 比(pí) 海(Há) 沙(Sua) 更(king) 多(chōe); 我(Guá) 睡(Khùn睏) 醒(Tshénn) 的(ê) 時候(Sî-tsūn時陣), 仍(Iáu猶) 和(Kap) 你(Lí) 同(tâng) 在(tī)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 139 | 19 |
神啊,你必要殺戮惡人;所以,你們好流人血的,離開我去吧! 19 If only you would slay the wicked, O God! Away from me, you bloodthirsty men!
|
— 無音檔 —
上帝啊,你必要殺戮惡人;所以,你們好流人血的,離開我去吧!
|
上帝(siōng-tè) 啊(Ah), 你(Lí) 必(pit) 要(iau) 殺(Thâi刣) 戮(Lak) 惡人(Ok-lâng); 所以(Sóo-í), 你們(Lín) 好(Hó) 流(Lâu) 人(lâng) 血(Hueh) 的(ê), 離開(Lī-khui) 我(Guá) 去(Khì) 吧(Pa)!
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 139 | 20 |
因為他們說惡言頂撞你;你的仇敵也妄稱你的名。 20 They speak of you with evil intent; your adversaries misuse your name.
|
— 無音檔 —
因為他們說惡言頂撞你;你的仇敵也妄稱你的名。
|
因為(In-uī) 他們(In) 說(kóng) 惡(ok) 言(Giân) 頂(Tíng) 撞(Lòng挵) 你(Lí); 你(Lí) 的(ê) 仇(Siû) 敵(Ti̍k) 也(iā) 妄(Bōng) 稱(chheng) 你(Lí) 的(ê) 名(Miâ)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 139 | 21 |
耶和華啊,恨惡你的,我豈不恨惡他們嗎?攻擊你的,我豈不憎嫌他們嗎? 21 Do I not hate those who hate you, O LORD, and abhor those who rise up against you?
|
— 無音檔 —
耶和華啊,恨惡你的,我豈不恨惡他們嗎?攻擊你的,我豈不憎嫌他們嗎?
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 啊(Ah), 恨惡(hūn-ò) 你(Lí) 的(ê), 我(Guá) 豈不(ká-bē) 恨惡(hūn-ò) 他們(In) 嗎(mah)? 攻(Kong) 擊(Kik) 你(Lí) 的(ê), 我(Guá) 豈不(ká-bē) 憎(Tsing) 嫌(Hiâm) 他們(In) 嗎(mah)?
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |