| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 01創世記 | 7 | 1 |
耶和華對挪亞說：你和你的全家都要進入方舟；因為在這世代中，我見你在我面前是義人。 1 The LORD then said to Noah, 「Go into the ark, you and your whole family, because I have found you righteous in this generation.
|
耶和華對挪亞說：你和你的全家都要進入方舟；因為在這世代中，我見你在我面前是義人。
|
耶和華（Iâ-hô-hoa） 對（Tuì） 挪亞（Ná-a） 說（kóng）： 你（Lí） 和（Kap） 你（Lí） 的（ê） 全家（Kui-ke規家） 都（Lóng） 要（iau） 進入（Tsìn-li̍p） 方舟（hong-chiu）； 因為（In-uī） 在（tī） 這（Tsit） 世代（Sè-tāi） 中（Tiong）， 我（Guá） 見（Kìnn） 你（Lí） 在（tī） 我（Guá） 面（bīn） 前（Tsîng） 是（sī） 義人（Gī-Lâng）。
|
👁️ 63 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 7 | 2 |
凡潔淨的畜類，你要帶七公七母；不潔淨的畜類，你要帶一公一母； 2 Take with you seven 7:2 Or （（seven pairs））; also in verse 3 of every kind of clean animal, a male and its mate, and two of every kind of unclean animal, a male and its mate,
|
凡潔淨的畜類，你要帶七公七母；不潔淨的畜類，你要帶一公一母；
|
凡（Huân） 潔淨（kiat-tsīng） 的（ê） 畜類（Thiok-luī）， 你（Lí） 要（iau） 帶（tuà） 七（Tshit） 公（Kang） 七（Tshit） 母（Bó）； 不（bô） 潔淨（kiat-tsīng） 的（ê） 畜類（Thiok-luī）， 你（Lí） 要（iau） 帶（tuà） 一（Tsi̍t） 公（Kang） 一（Tsi̍t） 母（Bó）；
|
👁️ 17 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 7 | 3 |
空中的飛鳥也要帶七公七母，可以留種，活在全地上； 3 and also seven of every kind of bird, male and female, to keep their various kinds alive throughout the earth.
|
空中的飛鳥也要帶七公七母，可以留種，活在全地上；
|
空中（khong-tiong） 的（ê） 飛鳥（pe-chiáu） 也要（iā beh仍要） 帶（tuà） 七（Tshit） 公（Kang） 七（Tshit） 母（Bó）， 可以（Ē-tàng(也當)） 留（Lâu） 種（tsíng）， 活（Ua̍h） 在（tī） 全（Tsuân） 地上（tōe-chiūⁿ）；
|
👁️ 17 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 7 | 4 |
因為再過七天，我要降雨在地上四十晝夜，把我所造的各種活物都從地上除滅。 4 Seven days from now I will send rain on the earth for forty days and forty nights, and I will wipe from the face of the earth every living creature I have made.」
|
因為再過七天，我要降雨在地上四十晝夜，把我所造的各種活物都從地上除滅。
|
因為（In-uī） 再（Koh閣） 過（Kuè） 七（Tshit） 天（kang）， 我（Guá） 要（iau） 降（Kàng） 雨（Hōo） 在（tī） 地上（tōe-chiūⁿ） 四十（Sì-tsa̍p） 晝夜（ji̍t mî日暝）， 把（Kā） 我（Guá） 所（sóo） 造（chō） 的（ê） 各（Kok） 種（tsíng） 活物（oa̍h-mi̍h） 都（Lóng） 從（tùi） 地上（tōe-chiūⁿ） 除滅（Tî bia̍t）。
|
👁️ 30 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 7 | 5 |
挪亞就遵著耶和華所吩咐的行了。 5 And Noah did all that the LORD commanded him.
|
挪亞就遵著耶和華所吩咐的行了。
|
挪亞（Ná-a） 就（chiū） 遵著（Tsun tio̍h） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 所（sóo） 吩咐（hoan-hù） 的（ê） 行（Kiânn） 了（liáu）。
|
👁️ 28 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 7 | 6 |
當洪水氾濫在地上的時候，挪亞整六百歲。 6 Noah was six hundred years old when the floodwaters came on the earth.
|
當洪水氾濫在地上的時候，挪亞整六百歲。
|
當（Tng） 洪水（hông-tsuí） 氾濫（Huàn-lām） 在（tī） 地上（tōe-chiūⁿ） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣）， 挪亞（Ná-a） 整（tú抵） 六（La̍k） 百（Pah） 歲（Huè）。
|
👁️ 42 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 7 | 7 |
挪亞就同他的妻和兒子兒婦都進入方舟，躲避洪水。 7 And Noah and his sons and his wife and his sons' wives entered the ark to escape the waters of the flood.
|
挪亞就同他的妻和兒子兒婦都進入方舟，躲避洪水。
|
挪亞（Ná-a） 就（chiū） 同（tâng） 他（I） 的（ê） 妻（Tshe/bó͘） 和（Kap） 兒子（Hāu-senn後生） 兒（jî） 婦（Pū） 都（Lóng） 進入（Tsìn-li̍p） 方舟（hong-chiu）， 躲避（Siám-pī閃避） 洪水（hông-tsuí）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 7 | 8 |
潔淨的畜類和不潔淨的畜類，飛鳥並地上一切的昆蟲， 8 Pairs of clean and unclean animals, of birds and of all creatures that move along the ground,
|
潔淨的畜類和不潔淨的畜類，飛鳥並地上一切的昆蟲，
|
潔淨（kiat-tsīng） 的（ê） 畜類（Thiok-luī） 和（Kap） 不（bô） 潔淨（kiat-tsīng） 的（ê） 畜類（Thiok-luī）， 飛鳥（pe-chiáu） 並（pēng） 地上（tōe-chiūⁿ） 一切（It-tshè） 的（ê） 昆蟲（khun-thiôn），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 7 | 9 |
都是一對一對的，有公有母，到挪亞那裏進入方舟，正如神所吩咐挪亞的。 9 male and female, came to Noah and entered the ark, as God had commanded Noah.
|
都是一對一對的，有公有母，到挪亞那裏進入方舟，正如上帝所吩咐挪亞的。
|
都（Lóng） 是（sī） 一（Tsi̍t） 對（Tuì） 一（Tsi̍t） 對（Tuì） 的（ê）， 有（ū） 公（Kang） 有（ū） 母（Bó）， 到（kàu） 挪亞（Ná-a） 那裏（Hit-pîng） 進入（Tsìn-li̍p） 方舟（hong-chiu）， 正如（tsiànn-jû） 上帝（siōng-tè） 所（sóo） 吩咐（hoan-hù） 挪亞（Ná-a） 的（ê）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 7 | 10 |
過了那七天，洪水氾濫在地上。 10 And after the seven days the floodwaters came on the earth.
|
過了那七天，洪水氾濫在地上。
|
過（Kuè） 了（liáu） 那（hia） 七（Tshit） 天（kang）， 洪水（hông-tsuí） 氾濫（Huàn-lām） 在（tī） 地上（tōe-chiūⁿ）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |     |
| 昨天： |    |
| 總計： |   |
