| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 15以斯拉記 | 6 | 10 |
好叫他們獻馨香的祭給天上的神，又為王和王眾子的壽命祈禱。 10 so that they may offer sacrifices pleasing to the God of heaven and pray for the well-being of the king and his sons.
|
— 無音檔 —
好叫他們獻馨香的祭給天上的上帝，又為王和王眾子的壽命祈禱。
|
好（Hó） 叫（kiò） 他們（In） 獻（Hiàn） 馨香（Hing-phang） 的（ê） 祭（Tsè） 給（hō͘） 天上（Thinn-tíng） 的（ê） 上帝（siōng-tè）， 又（Koh） 為（ûi） 王（Ông） 和（Kap） 王（Ông） 眾（Tsìng） 子（tsú/chí籽） 的（ê） 壽（Siū） 命（miā） 祈禱（Kî-tó）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 15以斯拉記 | 6 | 11 |
我再降旨，無論誰更改這命令，必從他房屋中拆出一根梁來，把他舉起，懸在其上，又使他的房屋成為糞堆。 11 Furthermore, I decree that if anyone changes this edict, a beam is to be pulled from his house and he is to be lifted up and impaled on it. And for this crime his house is to be made a pile of rubble.
|
— 無音檔 —
我再降旨，無論誰更改這命令，必從他房屋中拆出一根梁來，把他舉起，懸在其上，又使他的房屋成為糞堆。
|
我（Guá） 再（Koh閣） 降（Kàng） 旨（Tsí）， 無（bô不） 論（Lūn） 誰（siáng） 更（king） 改（Kái） 這（Tsit） 命令（Bīng-līng）， 必（pit） 從（tùi） 他（I） 房屋（pâng-ok） 中（Tiong） 拆（thiah） 出（tshut） 一根（tsi̍t ki一支） 梁（Niû） 來（li̍k）， 把（Kā） 他（I） 舉（Kí） 起（hō號）， 懸（Kuân） 在（tī） 其（Kî） 上（siōng／tíng）， 又（Koh） 使（hō） 他（I） 的（ê） 房屋（pâng-ok） 成（Tsiânn） 為（ûi） 糞（Pùn） 堆（Tui）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 15以斯拉記 | 6 | 12 |
若有王和民伸手更改這命令，拆毀這殿，願那使耶路撒冷的殿作為他名居所的神將他們滅絕。我─大流士降這旨意，當速速遵行。」 12 May God, who has caused his Name to dwell there, overthrow any king or people who lifts a hand to change this decree or to destroy this temple in Jerusalem. I Darius have decreed it. Let it be carried out with diligence.
|
— 無音檔 —
若有王和民伸手更改這命令，拆毀這殿，願那使耶路撒冷的殿作為他名居所的上帝將他們滅絕。我─大流士降這旨意，當速速遵行。」
|
若（Nā） 有（ū） 王（Ông） 和（Kap） 民（Bîn） 伸手（chhun-chhiú） 更（king） 改（Kái） 這（Tsit） 命令（Bīng-līng）， 拆（thiah） 毀（Huí） 這（Tsit） 殿（Tiān）， 願（Guān） 那（hia） 使（hō） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 的（ê） 殿（Tiān） 作（Tsoh） 為（ûi） 他（I） 名（Miâ） 居（Ki） 所（sóo） 的（ê） 上帝（siōng-tè） 將（chiong） 他們（In） 滅（Bia̍t） 絕（Tse̍h）。 我（Guá） ─ 大（tuā） 流（Lâu） 士（Sū） 降（Kàng） 這（Tsit） 旨（Tsí） 意（Ì）， 當（Tng） 速速（Sok-sok） 遵（Tsun） 行（Kiânn）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 15以斯拉記 | 6 | 13 |
於是，河西總督達乃和示他‧波斯乃，並他們的同黨，因大流士王所發的命令，就急速遵行。 13 Then, because of the decree King Darius had sent, Tattenai, governor of Trans-Euphrates, and Shethar-Bozenai and their associates carried it out with diligence.
|
— 無音檔 —
於是，河西總督達乃和示他‧波斯乃，並他們的同黨，因大流士王所發的命令，就急速遵行。
|
於是（chū-án-ne自按呢）， 河（Hô） 西（Sai） 總（Tsóng） 督（Tok） 達（ta̍t） 乃（Nái） 和（Kap） 示（Sī） 他（I） ‧ 波（Pho） 斯（Suh） 乃（Nái）， 並（pēng） 他們（In） 的（ê） 同（tâng） 黨（Tóng）， 因（In-uī因為） 大（tuā） 流（Lâu） 士（Sū） 王（Ông） 所（sóo） 發（hoat） 的（ê） 命令（Bīng-līng）， 就（chiū） 急（Kip） 速（Sok） 遵（Tsun） 行（Kiânn）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 15以斯拉記 | 6 | 14 |
猶大長老因先知哈該和易多的孫子撒迦利亞所說勸勉的話就建造這殿，凡事亨通。他們遵著以色列神的命令和波斯王塞魯士、大流士、亞達薛西的旨意，建造完畢。 14 So the elders of the Jews continued to build and prosper under the preaching of Haggai the prophet and Zechariah, a descendant of Iddo. They finished building the temple according to the command of the God of Israel and the decrees of Cyrus, Darius and Artaxerxes, kings of Persia.
|
— 無音檔 —
猶大長老因先知哈該和易多的孫子撒迦利亞所說勸勉的話就建造這殿，凡事亨通。他們遵著以色列上帝的命令和波斯王塞魯士、大流士、亞達薛西的旨意，建造完畢。
|
猶大（Iáu tuā） 長（Tn̂g） 老（Lāu） 因（In-uī因為） 先知（Sian-ti） 哈（Ha） 該（Kai） 和（Kap） 易（i̍k） 多（chōe） 的（ê） 孫子（sun-á孫仔） 撒迦利亞（Sat-ka Lī-a） 所（sóo） 說（kóng） 勸（Khǹg） 勉（Bián） 的（ê） 話（Uē） 就（chiū） 建（Kiàn） 造（chō） 這（Tsit） 殿（Tiān）， 凡（Huân） 事（sū） 亨（Hing） 通（Thang）。 他們（In） 遵著（Tsun tio̍h） 以色列（Í-sik-lia̍t） 上帝（siōng-tè） 的（ê） 命令（Bīng-līng） 和（Kap） 波（Pho） 斯（Suh） 王（Ông） 塞（sat） 魯（Lóo） 士（Sū）、 大（tuā） 流（Lâu） 士（Sū）、 亞達（À-ta̍t） 薛（Sih） 西（Sai） 的（ê） 旨（Tsí） 意（Ì）， 建（Kiàn） 造（chō） 完（Uân） 畢（Pit）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 15以斯拉記 | 6 | 15 |
大流士王第六年，亞達月初三日，這殿修成了。 15 The temple was completed on the third day of the month Adar, in the sixth year of the reign of King Darius.
|
— 無音檔 —
大流士王第六年，亞達月初三日，這殿修成了。
|
大（tuā） 流（Lâu） 士（Sū） 王（Ông） 第（Tē） 六（La̍k） 年（Nî）， 亞達（À-ta̍t） 月（Gue̍h） 初（Tshe） 三（Sann） 日（i̍t）， 這（Tsit） 殿（Tiān） 修（Siu） 成了（sêng liáu）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 15以斯拉記 | 6 | 16 |
以色列的祭司和利未人，並其餘被擄歸回的人都歡歡喜喜地行奉獻神殿的禮。 16 Then the people of Israel--the priests, the Levites and the rest of the exiles--celebrated the dedication of the house of God with joy.
|
— 無音檔 —
以色列的祭司和利未人，並其餘被擄歸回的人都歡歡喜喜地行奉獻上帝殿的禮。
|
以色列（Í-sik-lia̍t） 的（ê） 祭司（Tsè-si） 和（Kap） 利（lī） 未（Buē） 人（lâng）， 並（pēng） 其餘（tshun-ê伸的） 被（pī） 擄（Lia̍h抓） 歸（Kui） 回（Huê/tńg） 的（ê） 人（lâng） 都（Lóng） 歡（Huann） 歡喜（Huann-hí） 喜（Hí） 地（tē） 行（Kiânn） 奉（Hōng） 獻上（hiàn-siōng） 帝 殿（Tiān） 的（ê） 禮（Lé）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 15以斯拉記 | 6 | 17 |
行奉獻神殿的禮就獻公牛一百隻，公綿羊二百隻，綿羊羔四百隻，又照以色列支派的數目獻公山羊十二隻，為以色列眾人作贖罪祭； 17 For the dedication of this house of God they offered a hundred bulls, two hundred rams, four hundred male lambs and, as a sin offering for all Israel, twelve male goats, one for each of the tribes of Israel.
|
— 無音檔 —
行奉獻上帝殿的禮就獻公牛一百隻，公綿羊二百隻，綿羊羔四百隻，又照以色列支派的數目獻公山羊十二隻，為以色列眾人作贖罪祭；
|
行（Kiânn） 奉（Hōng） 獻上（hiàn-siōng） 帝 殿（Tiān） 的（ê） 禮（Lé） 就（chiū） 獻（Hiàn） 公（Kang） 牛（Gû） 一百（Tsi̍t-pah） 隻（Tsiah）， 公（Kang） 綿羊（Biân-iông） 二（Jī） 百（Pah） 隻（Tsiah）， 綿羊（Biân-iông） 羔（Ko） 四（Sì） 百（Pah） 隻（Tsiah）， 又（Koh） 照（Tsiò） 以色列（Í-sik-lia̍t） 支派（Tsi-phài） 的（ê） 數（Siàu） 目（Ba̍k） 獻（Hiàn） 公（Kang） 山（Suann） 羊（Iûnn） 十二（tsa̍p-jī） 隻（Tsiah）， 為（ûi） 以色列（Í-sik-lia̍t） 眾（Tsìng） 人（lâng） 作（Tsoh） 贖（Sio̍k） 罪（Tsuē） 祭（Tsè）；
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 15以斯拉記 | 6 | 18 |
且派祭司和利未人按著班次在耶路撒冷事奉神，是照摩西律法書上所寫的。 18 And they installed the priests in their divisions and the Levites in their groups for the service of God at Jerusalem, according to what is written in the Book of Moses.
|
— 無音檔 —
且派祭司和利未人按著班次在耶路撒冷事奉上帝，是照摩西律法書上所寫的。
|
且（tshiánn） 派（Phài） 祭司（Tsè-si） 和（Kap） 利（lī） 未（Buē） 人（lâng） 按（àn） 著（Tio̍h對） 班（Pan） 次（kái改） 在（tī） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 事（sū） 奉（Hōng） 上帝（siōng-tè）， 是（sī） 照（Tsiò） 摩西（Môo-se） 律法（Lu̍t-huat） 書（su） 上（siōng／tíng） 所（sóo） 寫（Siá） 的（ê）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 15以斯拉記 | 6 | 19 |
正月十四日，被擄歸回的人守逾越節。 19 On the fourteenth day of the first month, the exiles celebrated the Passover.
|
— 無音檔 —
正月十四日，被擄歸回的人守逾越節。
|
正（Tng-teh當咧） 月（Gue̍h） 十（Tsa̍p） 四（Sì） 日（i̍t）， 被（pī） 擄（Lia̍h抓） 歸（Kui） 回（Huê/tńg） 的（ê） 人（lâng） 守（Tsiú） 逾（Jû） 越（Jú愈） 節（Tseh）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |     |
| 昨天： |    |
| 總計： |   |
