| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 15以斯拉記 | 4 | 21 |
現在你們要出告示命這些人停工，使這城不得建造，等我降旨。 21 Now issue an order to these men to stop work, so that this city will not be rebuilt until I so order.
|
— 無音檔 —
現在你們要出告示命這些人停工，使這城不得建造，等我降旨。
|
現在（Tsit-má這馬） 你們（Lín） 要（iau） 出（tshut） 告（Kò） 示（Sī） 命（miā） 這些（chit-ê這事） 人（lâng） 停（Thîng） 工（kang）， 使（hō） 這（Tsit） 城（siânn） 不（bô） 得（tit） 建（Kiàn） 造（chō）， 等（Tíng） 我（Guá） 降（Kàng） 旨（Tsí）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 15以斯拉記 | 4 | 22 |
你們當謹慎，不可遲延，為何容害加重，使王受虧損呢？」 22 Be careful not to neglect this matter. Why let this threat grow, to the detriment of the royal interests?
|
— 無音檔 —
你們當謹慎，不可遲延，為何容害加重，使王受虧損呢？」
|
你們（Lín） 當（Tng） 謹慎（Kín-sīn）， 不可（m̄-thang） 遲延（Tî-iân）， 為（ûi） 何（Hô） 容（Iông） 害（Hāi） 加（Ke） 重（Tāng）， 使（hō） 王（Ông） 受（Siū） 虧（Khui） 損 呢（ne）？」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 15以斯拉記 | 4 | 23 |
亞達薛西王的上諭讀在利宏和書記伸帥，並他們的同黨面前，他們就急忙往耶路撒冷去見猶大人，用勢力強迫他們停工。 23 As soon as the copy of the letter of King Artaxerxes was read to Rehum and Shimshai the secretary and their associates, they went immediately to the Jews in Jerusalem and compelled them by force to stop.
|
— 無音檔 —
亞達薛西王的上諭讀在利宏和書記伸帥，並他們的同黨面前，他們就急忙往耶路撒冷去見猶大人，用勢力強迫他們停工。
|
亞達（À-ta̍t） 薛（Sih） 西（Sai） 王（Ông） 的（ê） 上（siōng／tíng） 諭（Jū） 讀（tha̍k） 在（tī） 利（lī） 宏（Hông） 和（Kap） 書（su） 記（Kì） 伸（Tshun） 帥（Suè）， 並（pēng） 他們（In） 的（ê） 同（tâng） 黨（Tóng） 面（bīn） 前（Tsîng）， 他們（In） 就（chiū） 急忙（Kuánn-kín趕緊） 往（óng） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 去（Khì） 見（Kìnn） 猶大（Iáu tuā） 人（lâng）， 用（Īng） 勢（sè） 力（La̍t） 強（Kiông） 迫（Pik） 他們（In） 停（Thîng） 工（kang）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 15以斯拉記 | 4 | 24 |
於是，在耶路撒冷神殿的工程就停止了，直停到波斯王大流士第二年。 24 Thus the work on the house of God in Jerusalem came to a standstill until the second year of the reign of Darius king of Persia.
|
— 無音檔 —
於是，在耶路撒冷上帝殿的工程就停止了，直停到波斯王大流士第二年。
|
於是（chū-án-ne自按呢）， 在（tī） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 上帝（siōng-tè） 殿（Tiān） 的（ê） 工（kang） 程（tîng） 就（chiū） 停（Thîng） 止（Tsí） 了（liáu）， 直（Ti̍t） 停（Thîng） 到（kàu） 波（Pho） 斯（Suh） 王（Ông） 大（tuā） 流（Lâu） 士（Sū） 第（Tē） 二（Jī） 年（Nî）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 15以斯拉記 | 5 | 1 |
那時，先知哈該和易多的孫子撒迦利亞奉以色列神的名向猶大和耶路撒冷的猶大人說勸勉的話。 1 Now Haggai the prophet and Zechariah the prophet, a descendant of Iddo, prophesied to the Jews in Judah and Jerusalem in the name of the God of Israel, who was over them.
|
— 無音檔 —
那時，先知哈該和易多的孫子撒迦利亞奉以色列上帝的名向猶大和耶路撒冷的猶大人說勸勉的話。
|
那（hia） 時（Sî）， 先知（Sian-ti） 哈（Ha） 該（Kai） 和（Kap） 易（i̍k） 多（chōe） 的（ê） 孫子（sun-á孫仔） 撒迦利亞（Sat-ka Lī-a） 奉（Hōng） 以色列（Í-sik-lia̍t） 上帝（siōng-tè） 的（ê） 名（Miâ） 向（hiòng） 猶大（Iáu tuā） 和（Kap） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 的（ê） 猶大（Iáu tuā） 人（lâng） 說（kóng） 勸（Khǹg） 勉（Bián） 的（ê） 話（Uē）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 15以斯拉記 | 5 | 2 |
於是撒拉鐵的兒子所羅巴伯和約薩達的兒子耶書亞都起來動手建造耶路撒冷神的殿，有神的先知在那裏幫助他們。 2 Then Zerubbabel son of Shealtiel and Jeshua son of Jozadak set to work to rebuild the house of God in Jerusalem. And the prophets of God were with them, helping them.
|
— 無音檔 —
於是撒拉鐵的兒子所羅巴伯和約薩達的兒子耶書亞都起來動手建造耶路撒冷上帝的殿，有上帝的先知在那裏幫助他們。
|
於是（chū-án-ne自按呢） 撒拉鐵（Sat-Lia̍p-Thiat） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 所羅巴伯（Sóo-lô-pa-pik） 和（Kap） 約（Iok） 薩（Sat） 達（ta̍t） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 耶（iâ） 書亞（Su-à） 都（Lóng） 起來（Khí-lâi） 動（Tāng） 手（Tshiú） 建（Kiàn） 造（chō） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 上帝（siōng-tè） 的（ê） 殿（Tiān）， 有（ū） 上帝（siōng-tè） 的（ê） 先知（Sian-ti） 在那（tī-hia在那裏） 裏（lí） 幫助（Pang-tsān幫贊） 他們（In）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 15以斯拉記 | 5 | 3 |
當時河西的總督達乃和示他‧波斯乃，並他們的同黨來問說：「誰降旨讓你們建造這殿，修成這牆呢？」 3 At that time Tattenai, governor of Trans-Euphrates, and Shethar-Bozenai and their associates went to them and asked, 「Who authorized you to rebuild this temple and restore this structure?」
|
— 無音檔 —
當時河西的總督達乃和示他‧波斯乃，並他們的同黨來問說：「誰降旨讓你們建造這殿，修成這牆呢？」
|
當（Tng） 時（Sî） 河（Hô） 西（Sai） 的（ê） 總（Tsóng） 督（Tok） 達（ta̍t） 乃（Nái） 和（Kap） 示（Sī） 他（I） ‧ 波（Pho） 斯（Suh） 乃（Nái）， 並（pēng） 他們（In） 的（ê） 同（tâng） 黨（Tóng） 來（li̍k） 問（Mn̄g） 說（kóng）：「誰（siáng） 降（Kàng） 旨（Tsí） 讓（Hōo予） 你們（Lín） 建（Kiàn） 造（chō） 這（Tsit） 殿（Tiān）， 修（Siu） 成（Tsiânn） 這（Tsit） 牆（tshiûnn） 呢（ne）？」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 15以斯拉記 | 5 | 4 |
我們便告訴他們建造這殿的人叫甚麼名字。 4 They also asked, 「What are the names of the men constructing this building?」 5:4 See Septuagint; Aramaic （（ We told them the names of the men constructing this building.））
|
— 無音檔 —
我們便告訴他們建造這殿的人叫甚麼名字。
|
我們（Guán阮） 便（Pân） 告訴（kóng-hōo講給） 他們（In） 建（Kiàn） 造（chō） 這（Tsit） 殿（Tiān） 的（ê） 人（lâng） 叫（kiò） 甚麼（Siánn-mi̍h啥物） 名（Miâ） 字（Jī）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 15以斯拉記 | 5 | 5 |
神的眼目看顧猶大的長老，以致總督等沒有叫他們停工，直到這事奏告大流士，得著他的回諭。 5 But the eye of their God was watching over the elders of the Jews, and they were not stopped until a report could go to Darius and his written reply be received.
|
— 無音檔 —
上帝的眼目看顧猶大的長老，以致總督等沒有叫他們停工，直到這事奏告大流士，得著他的回諭。
|
上帝（siōng-tè） 的（ê） 眼（ba̍k目） 目（Ba̍k） 看（khòaⁿ） 顧（Kòo） 猶大（Iáu tuā） 的（ê） 長（Tn̂g） 老（Lāu）， 以致（tì-sú致使） 總（Tsóng） 督（Tok） 等（Tíng） 沒（Bô無） 有（ū） 叫（kiò） 他們（In） 停（Thîng） 工（kang）， 直（Ti̍t） 到（kàu） 這（Tsit） 事（sū） 奏（Tsàu） 告（Kò） 大（tuā） 流（Lâu） 士（Sū）， 得（tit） 著（Tio̍h對） 他（I） 的（ê） 回（Huê/tńg） 諭（Jū）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 15以斯拉記 | 5 | 6 |
河西的總督達乃和示他‧波斯乃，並他們的同黨，就是住河西的亞法薩迦人，上本奏告大流士王。 6 This is a copy of the letter that Tattenai, governor of Trans-Euphrates, and Shethar-Bozenai and their associates, the officials of Trans-Euphrates, sent to King Darius.
|
— 無音檔 —
河西的總督達乃和示他‧波斯乃，並他們的同黨，就是住河西的亞法薩迦人，上本奏告大流士王。
|
河（Hô） 西（Sai） 的（ê） 總（Tsóng） 督（Tok） 達（ta̍t） 乃（Nái） 和（Kap） 示（Sī） 他（I） ‧ 波（Pho） 斯（Suh） 乃（Nái）， 並（pēng） 他們（In） 的（ê） 同（tâng） 黨（Tóng）， 就（chiū） 是（sī） 住（tsū） 河（Hô） 西（Sai） 的（ê） 亞（À） 法（Huat） 薩（Sat） 迦（Khia） 人（lâng）， 上（siōng／tíng） 本（Pún） 奏（Tsàu） 告（Kò） 大（tuā） 流（Lâu） 士（Sū） 王（Ông）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |     |
| 昨天： |  |
| 總計： |    |
黃哲輝牧師
