| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14歷代志下 | 36 | 18 |
迦勒底王將神殿裏的大小器皿與耶和華殿裏的財寶，並王和眾首領的財寶，都帶到巴比倫去了。 18 He carried to Babylon all the articles from the temple of God, both large and small, and the treasures of the LORD's temple and the treasures of the king and his officials.
|
— 無音檔 —
迦勒底王將上帝殿裏的大小器皿與耶和華殿裏的財寶，並王和眾首領的財寶，都帶到巴比倫去了。
|
迦勒底（Ka-li̍k-tí） 王（Ông） 將（chiong） 上帝（siōng-tè） 殿（Tiān） 裏（lí） 的（ê） 大（tuā） 小（Siáu-hàn細漢） 器（Khì） 皿（Bíng） 與（Kap佮） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 殿（Tiān） 裏（lí） 的（ê） 財（Tsâi） 寶（Pó）， 並（pēng） 王（Ông） 和（Kap） 眾（Tsìng） 首（Siú） 領（Niá） 的（ê） 財（Tsâi） 寶（Pó）， 都（Lóng） 帶（tuà） 到（kàu） 巴（Pa） 比（pí） 倫（Lûn） 去（Khì） 了（liáu）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 36 | 19 |
迦勒底人焚燒神的殿，拆毀耶路撒冷的城牆，用火燒了城裏的宮殿，毀壞了城裏寶貴的器皿。 19 They set fire to God's temple and broke down the wall of Jerusalem; they burned all the palaces and destroyed everything of value there.
|
— 無音檔 —
迦勒底人焚燒上帝的殿，拆毀耶路撒冷的城牆，用火燒了城裏的宮殿，毀壞了城裏寶貴的器皿。
|
迦勒底（Ka-li̍k-tí） 人（lâng） 焚（Hûn） 燒（Sio） 上帝（siōng-tè） 的（ê） 殿（Tiān）， 拆（thiah） 毀（Huí） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 的（ê） 城（siânn） 牆（tshiûnn）， 用（Īng） 火（Hué） 燒（Sio） 了（liáu） 城（siânn） 裏（lí） 的（ê） 宮（King） 殿（Tiān）， 毀（Huí） 壞（Pháinn歹） 了（liáu） 城（siânn） 裏（lí） 寶（Pó） 貴（Kuì） 的（ê） 器（Khì） 皿（Bíng）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 36 | 20 |
凡脫離刀劍的，迦勒底王都擄到巴比倫去，作他和他子孫的僕婢，直到波斯國興起來。 20 He carried into exile to Babylon the remnant, who escaped from the sword, and they became servants to him and his sons until the kingdom of Persia came to power.
|
— 無音檔 —
凡脫離刀劍的，迦勒底王都擄到巴比倫去，作他和他子孫的僕婢，直到波斯國興起來。
|
凡（Huân） 脫離（Thuat-lī） 刀（To） 劍（kiàm） 的（ê）， 迦勒底（Ka-li̍k-tí） 王（Ông） 都（Lóng） 擄（Lia̍h抓） 到（kàu） 巴（Pa） 比（pí） 倫（Lûn） 去（Khì）， 作（Tsoh） 他（I） 和（Kap） 他（I） 子孫（Kiánn-sun囝孫） 的（ê） 僕婢（Po̍k-pī）， 直（Ti̍t） 到（kàu） 波（Pho） 斯（Suh） 國（Kok） 興（Hin） 起來（Khí-lâi）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 36 | 21 |
這就應驗耶和華藉耶利米口所說的話：地享受安息；因為地土荒涼便守安息，直滿了七十年。 21 The land enjoyed its sabbath rests; all the time of its desolation it rested, until the seventy years were completed in fulfillment of the word of the LORD spoken by Jeremiah.
|
— 無音檔 —
這就應驗耶和華藉耶利米口所說的話：地享受安息；因為地土荒涼便守安息，直滿了七十年。
|
這（Tsit） 就（chiū） 應（Ìn） 驗（Giām） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 藉（Tsiah） 耶利米（Iâ-lī-bí） 口（kháu） 所（sóo） 說（kóng） 的（ê） 話（Uē）： 地（tē） 享（Hiáng） 受（Siū） 安息（An-hioh安歇）； 因為（In-uī） 地土（thóo-Tuē土地） 荒（Hng） 涼（Liâng） 便（Pân） 守（Tsiú） 安息（An-hioh安歇）， 直（Ti̍t） 滿（Muá） 了（liáu） 七十（Tshit-tsa̍p） 年（Nî）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 36 | 22 |
波斯王塞魯士元年，耶和華為要應驗藉耶利米口所說的話，就激動波斯王塞魯士的心，使他下詔通告全國，說： 22 In the first year of Cyrus king of Persia, in order to fulfill the word of the LORD spoken by Jeremiah, the LORD moved the heart of Cyrus king of Persia to make a proclamation throughout his realm and to put it in writing:
|
— 無音檔 —
波斯王塞魯士元年，耶和華為要應驗藉耶利米口所說的話，就激動波斯王塞魯士的心，使他下詔通告全國，說：
|
波（Pho） 斯（Suh） 王（Ông） 塞（sat） 魯（Lóo） 士（Sū） 元（Guân） 年（Nî）， 耶和華（Iâ-hô-hoa） 為（ûi） 要（iau） 應（Ìn） 驗（Giām） 藉（Tsiah） 耶利米（Iâ-lī-bí） 口（kháu） 所（sóo） 說（kóng） 的（ê） 話（Uē）， 就（chiū） 激（Kik） 動（Tāng） 波（Pho） 斯（Suh） 王（Ông） 塞（sat） 魯（Lóo） 士（Sū） 的（ê） 心（Sim）， 使（hō） 他（I） 下（Ē） 詔（Tsiàu） 通（Thang） 告（Kò） 全（Tsuân） 國（Kok）， 說（kóng）：
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 36 | 23 |
「波斯王塞魯士如此說：耶和華─天上的神已將天下萬國賜給我，又囑咐我在猶大的耶路撒冷為他建造殿宇。你們中間凡作他子民的，可以上去，願耶和華─他的神與他同在。」 23 「This is what Cyrus king of Persia says: 「 The LORD, the God of heaven, has given me all the kingdoms of the earth and he has appointed me to build a temple for him at Jerusalem in Judah. Anyone of his people among you--may the LORD his God be with him, and let him go up. 」
|
— 無音檔 —
「波斯王塞魯士如此說：耶和華─天上的上帝已將天下萬國賜給我，又囑咐我在猶大的耶路撒冷為他建造殿宇。你們中間凡作他子民的，可以上去，願耶和華─他的上帝與他同在。」
|
「波（Pho） 斯（Suh） 王（Ông） 塞（sat） 魯（Lóo） 士（Sū） 如（Jû） 此（Tshú） 說（kóng）： 耶和華（Iâ-hô-hoa） ─ 天上（Thinn-tíng） 的（ê） 上帝（siōng-tè） 已（Í-king已經） 將（chiong） 天下（thian-hā） 萬（Bān） 國（Kok） 賜（Sù） 給（hō͘） 我（Guá）， 又（Koh） 囑咐（tsiok-hù） 我（Guá） 在（tī） 猶大（Iáu tuā） 的（ê） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 為（ûi） 他（I） 建（Kiàn） 造（chō） 殿（Tiān） 宇（Ú）。 你們（Lín） 中間（Tiong-ng中央） 凡（Huân） 作（Tsoh） 他（I） 子（tsú/chí籽） 民（Bîn） 的（ê）， 可以（Ē-tàng(也當)） 上（siōng／tíng） 去（Khì）， 願（Guān） 耶和華（Iâ-hô-hoa） ─ 他（I） 的（ê） 上帝（siōng-tè） 與（Kap佮） 他（I） 同（tâng） 在（tī）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 15以斯拉記 | 1 | 1 |
波斯王塞魯士元年，耶和華為要應驗藉耶利米口所說的話，就激動波斯王塞魯士的心，使他下詔通告全國說： 1 In the first year of Cyrus king of Persia, in order to fulfill the word of the LORD spoken by Jeremiah, the LORD moved the heart of Cyrus king of Persia to make a proclamation throughout his realm and to put it in writing:
|
— 無音檔 —
波斯王塞魯士元年，耶和華為要應驗藉耶利米口所說的話，就激動波斯王塞魯士的心，使他下詔通告全國說：
|
波（Pho） 斯（Suh） 王（Ông） 塞（sat） 魯（Lóo） 士（Sū） 元（Guân） 年（Nî）， 耶和華（Iâ-hô-hoa） 為（ûi） 要（iau） 應（Ìn） 驗（Giām） 藉（Tsiah） 耶利米（Iâ-lī-bí） 口（kháu） 所（sóo） 說（kóng） 的（ê） 話（Uē）， 就（chiū） 激（Kik） 動（Tāng） 波（Pho） 斯（Suh） 王（Ông） 塞（sat） 魯（Lóo） 士（Sū） 的（ê） 心（Sim）， 使（hō） 他（I） 下（Ē） 詔（Tsiàu） 通（Thang） 告（Kò） 全（Tsuân） 國（Kok） 說（kóng）：
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 15以斯拉記 | 1 | 2 |
「波斯王塞魯士如此說：『耶和華天上的神已將天下萬國賜給我，又囑咐我在猶大的耶路撒冷為他建造殿宇。 2 「This is what Cyrus king of Persia says: 「 The LORD, the God of heaven, has given me all the kingdoms of the earth and he has appointed me to build a temple for him at Jerusalem in Judah.
|
— 無音檔 —
「波斯王塞魯士如此說：『耶和華天上的上帝已將天下萬國賜給我，又囑咐我在猶大的耶路撒冷為他建造殿宇。
|
「波（Pho） 斯（Suh） 王（Ông） 塞（sat） 魯（Lóo） 士（Sū） 如（Jû） 此（Tshú） 說（kóng）：『 耶和華（Iâ-hô-hoa） 天上（Thinn-tíng） 的（ê） 上帝（siōng-tè） 已（Í-king已經） 將（chiong） 天下（thian-hā） 萬（Bān） 國（Kok） 賜（Sù） 給（hō͘） 我（Guá）， 又（Koh） 囑咐（tsiok-hù） 我（Guá） 在（tī） 猶大（Iáu tuā） 的（ê） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 為（ûi） 他（I） 建（Kiàn） 造（chō） 殿（Tiān） 宇（Ú）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 15以斯拉記 | 1 | 3 |
在你們中間凡作他子民的，可以上猶大的耶路撒冷，在耶路撒冷重建耶和華─以色列神的殿（只有他是神）。願神與這人同在。 3 Anyone of his people among you--may his God be with him, and let him go up to Jerusalem in Judah and build the temple of the LORD, the God of Israel, the God who is in Jerusalem.
|
— 無音檔 —
在你們中間凡作他子民的，可以上猶大的耶路撒冷，在耶路撒冷重建耶和華─以色列上帝的殿（只有他是上帝）。願上帝與這人同在。
|
在（tī） 你們（Lín） 中間（Tiong-ng中央） 凡（Huân） 作（Tsoh） 他（I） 子（tsú/chí籽） 民（Bîn） 的（ê）， 可以（Ē-tàng(也當)） 上（siōng／tíng） 猶大（Iáu tuā） 的（ê） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng）， 在（tī） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 重（Tāng） 建（Kiàn） 耶和華（Iâ-hô-hoa） ─ 以色列（Í-sik-lia̍t） 上帝（siōng-tè） 的（ê） 殿（Tiān）（只有（chí-ū惟有） 他（I） 是（sī） 上帝（siōng-tè））。 願（Guān） 上帝（siōng-tè） 與（Kap佮） 這（Tsit） 人（lâng） 同（tâng） 在（tī）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 15以斯拉記 | 1 | 4 |
凡剩下的人，無論寄居何處，那地的人要用金銀、財物、牲畜幫助他，另外也要為耶路撒冷神的殿甘心獻上禮物。』」 4 And the people of any place where survivors may now be living are to provide him with silver and gold, with goods and livestock, and with freewill offerings for the temple of God in Jerusalem. 」
|
— 無音檔 —
凡剩下的人，無論寄居何處，那地的人要用金銀、財物、牲畜幫助他，另外也要為耶路撒冷上帝的殿甘心獻上禮物。』」
|
凡（Huân） 剩（Tshun賰） 下（Ē） 的（ê） 人（lâng）， 無（bô不） 論（Lūn） 寄居（Kià-ku） 何（Hô） 處（Tshù）， 那（hia） 地（tē） 的（ê） 人（lâng） 要（iau） 用（Īng） 金（Kim） 銀（Gîn）、 財（Tsâi） 物（bu̍t）、 牲畜（cheng-siⁿ） 幫助（Pang-tsān幫贊） 他（I）， 另外（lēng-gōa） 也要（iā beh仍要） 為（ûi） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 上帝（siōng-tè） 的（ê） 殿（Tiān） 甘（Kam） 心（Sim） 獻上（hiàn-siōng） 禮（Lé） 物（bu̍t）。』」
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |    |
| 昨天： |    |
| 總計： |    |
黃哲輝牧師
