| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14歷代志下 | 29 | 10 |
現在我心中有意與耶和華─以色列的神立約，好使他的烈怒轉離我們。 10 Now I intend to make a covenant with the LORD, the God of Israel, so that his fierce anger will turn away from us.
|
— 無音檔 —
現在我心中有意與耶和華─以色列的上帝立約，好使他的烈怒轉離我們。
|
現在（Tsit-má這馬） 我（Guá） 心（Sim） 中（Tiong） 有（ū） 意（Ì） 與（Kap佮） 耶和華（Iâ-hô-hoa） ─ 以色列（Í-sik-lia̍t） 的（ê） 上帝（siōng-tè） 立約（li̍p-iok）， 好（Hó） 使（hō） 他（I） 的（ê） 烈（Lia̍t） 怒（Lōo） 轉（tńg） 離（Lī） 我們（Guán阮）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 29 | 11 |
我的眾子啊，現在不要懈怠；因為耶和華揀選你們站在他面前事奉他，與他燒香。」 11 My sons, do not be negligent now, for the LORD has chosen you to stand before him and serve him, to minister before him and to burn incense.」 \qm2
|
— 無音檔 —
我的眾子啊，現在不要懈怠；因為耶和華揀選你們站在他面前事奉他，與他燒香。」
|
我（Guá） 的（ê） 眾（Tsìng） 子（tsú/chí籽） 啊（Ah）， 現在（Tsit-má這馬） 不要（m̄-thang毋通） 懈（Hāi） 怠（Tāi）； 因為（In-uī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 揀選（kíng-suán） 你們（Lín） 站（khiā徛） 在（tī） 他（I） 面（bīn） 前（Tsîng） 事（sū） 奉（Hōng） 他（I）， 與（Kap佮） 他（I） 燒（Sio） 香（Phang）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 29 | 12 |
於是，利未人哥轄的子孫、亞瑪賽的兒子瑪哈，亞撒利雅的兒子約珥；米拉利的子孫、亞伯底的兒子基士，耶哈利勒的兒子亞撒利雅；革順的子孫、薪瑪的兒子約亞，約亞的兒子伊甸； 12 Then these Levites set to work: \qm2 from the Kohathites, \qm4 Mahath son of Amasai and Joel son of Azariah; \qm2 from the Merarites, \qm4 Kish son of Abdi and Azariah son of Jehallelel; \qm2 from the Gershonites, \qm4 Joah son of Zimmah and Eden son of Joah; \qm2
|
— 無音檔 —
於是，利未人哥轄的子孫、亞瑪賽的兒子瑪哈，亞撒利雅的兒子約珥；米拉利的子孫、亞伯底的兒子基士，耶哈利勒的兒子亞撒利雅；革順的子孫、薪瑪的兒子約亞，約亞的兒子伊甸；
|
於是（chū-án-ne自按呢）， 利（lī） 未（Buē） 人（lâng） 哥轄（Ko-hat） 的（ê） 子孫（Kiánn-sun囝孫）、 亞（À） 瑪（Má） 賽（Sè） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 瑪（Má） 哈（Ha）， 亞撒（À-sat） 利（lī） 雅（Ngé） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 約（Iok） 珥（Jínn）； 米拉利（Bí Lia̍p-lī） 的（ê） 子孫（Kiánn-sun囝孫）、 亞伯（A-pek） 底（Té） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 基（Ki） 士（Sū）， 耶（iâ） 哈（Ha） 利（lī） 勒（li̍k） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 亞撒（À-sat） 利（lī） 雅（Ngé）； 革順（Kik-sūn） 的（ê） 子孫（Kiánn-sun囝孫）、 薪（Sin） 瑪（Má） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 約（Iok） 亞（À）， 約（Iok） 亞（À） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 伊甸（I-tiān）；
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 29 | 13 |
以利撒反的子孫申利和耶利；亞薩的子孫撒迦利雅和瑪探雅； 13 from the descendants of Elizaphan, \qm4 Shimri and Jeiel; \qm2 from the descendants of Asaph, \qm4 Zechariah and Mattaniah; \qm2
|
— 無音檔 —
以利撒反的子孫申利和耶利；亞薩的子孫撒迦利雅和瑪探雅；
|
以利（Í-lī） 撒（sat） 反（Huán-tsuán反轉） 的（ê） 子孫（Kiánn-sun囝孫） 申（Sin） 利（lī） 和（Kap） 耶（iâ） 利亞（Lī-a） 亞（À） 薩（Sat） 的（ê） 子孫（Kiánn-sun囝孫） 撒（sat） 迦（Khia） 利（lī） 雅（Ngé） 和（Kap） 瑪（Má） 探（Thàm） 雅（Ngé）；
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 29 | 14 |
希幔的子孫耶歇和示每；耶杜頓的子孫示瑪雅和烏薛； 14 from the descendants of Heman, \qm4 Jehiel and Shimei; \qm2 from the descendants of Jeduthun, \qm4 Shemaiah and Uzziel.
|
— 無音檔 —
希幔的子孫耶歇和示每；耶杜頓的子孫示瑪雅和烏薛；
|
希幔（Hi-mua） 的（ê） 子孫（Kiánn-sun囝孫） 耶（iâ） 歇（Hioh） 和（Kap） 示（Sī） 每（muí）； 耶（iâ） 杜（Tōo） 頓（Tǹg） 的（ê） 子孫（Kiánn-sun囝孫） 示（Sī） 瑪（Má） 雅（Ngé） 和（Kap） 烏（Oo） 薛（Sih）；
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 29 | 15 |
起來聚集他們的弟兄，潔淨自己，照著王的吩咐、耶和華的命令，進去潔淨耶和華的殿。 15 When they had assembled their brothers and consecrated themselves, they went in to purify the temple of the LORD, as the king had ordered, following the word of the LORD.
|
— 無音檔 —
起來聚集他們的弟兄，潔淨自己，照著王的吩咐、耶和華的命令，進去潔淨耶和華的殿。
|
起來（Khí-lâi） 聚集（chū-chi̍p） 他們（In） 的（ê） 弟兄（Hiann-tī兄弟）， 潔淨（kiat-tsīng） 自己（Ka-kī）， 照著（chiàu-tio̍h按著） 王（Ông） 的（ê） 吩咐（hoan-hù）、 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 命令（Bīng-līng）， 進（Ji̍p入） 去（Khì） 潔淨（kiat-tsīng） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 殿（Tiān）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 29 | 16 |
祭司進入耶和華的殿要潔淨殿，將殿中所有污穢之物搬到耶和華殿的院內，利未人接去，搬到外頭汲淪溪邊。 16 The priests went into the sanctuary of the LORD to purify it. They brought out to the courtyard of the LORD's temple everything unclean that they found in the temple of the LORD. The Levites took it and carried it out to the Kidron Valley.
|
— 無音檔 —
祭司進入耶和華的殿要潔淨殿，將殿中所有污穢之物搬到耶和華殿的院內，利未人接去，搬到外頭汲淪溪邊。
|
祭司（Tsè-si） 進入（Tsìn-li̍p） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 殿（Tiān） 要（iau） 潔淨（kiat-tsīng） 殿（Tiān）， 將（chiong） 殿（Tiān） 中（Tiong） 所（sóo） 有（ū） 污（u） 穢（uè） 之（Tsi） 物（bu̍t） 搬（Puann） 到（kàu） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 殿（Tiān） 的（ê） 院（Īnn） 內（Lāi）， 利（lī） 未（Buē） 人（lâng） 接（Tsih） 去（Khì）， 搬（Puann） 到（kàu） 外（Guā） 頭（Thâu） 汲（Khip） 淪（Lûn） 溪（Khe） 邊（Pinn）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 29 | 17 |
從正月初一日潔淨起，初八日到了耶和華的殿廊，用八日的工夫潔淨耶和華的殿，到正月十六日才潔淨完了。 17 They began the consecration on the first day of the first month, and by the eighth day of the month they reached the portico of the LORD. For eight more days they consecrated the temple of the LORD itself, finishing on the sixteenth day of the first month.
|
— 無音檔 —
從正月初一日潔淨起，初八日到了耶和華的殿廊，用八日的工夫潔淨耶和華的殿，到正月十六日才潔淨完了。
|
從（tùi） 正（Tng-teh當咧） 月（Gue̍h） 初（Tshe） 一（Tsi̍t） 日（i̍t） 潔淨（kiat-tsīng） 起初（khí-chho͘） 初（Tshe） 八（Peh） 日（i̍t） 到（kàu） 了（liáu） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 殿（Tiān） 廊（Lông）， 用（Īng） 八（Peh） 日（i̍t） 的（ê） 工（kang） 夫（Hu） 潔淨（kiat-tsīng） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 殿（Tiān）， 到（kàu） 正（Tng-teh當咧） 月（Gue̍h） 十（Tsa̍p） 六（La̍k） 日（i̍t） 才（Tsiah） 潔淨（kiat-tsīng） 完（Uân） 了（liáu）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 29 | 18 |
於是，他們晉見希西家王，說：「我們已將耶和華的全殿和燔祭壇，並壇的一切器皿、陳設餅的桌子，與桌子的一切器皿都潔淨了； 18 Then they went in to King Hezekiah and reported: 「We have purified the entire temple of the LORD, the altar of burnt offering with all its utensils, and the table for setting out the consecrated bread, with all its articles.
|
— 無音檔 —
於是，他們晉見希西家王，說：「我們已將耶和華的全殿和燔祭壇，並壇的一切器皿、陳設餅的桌子，與桌子的一切器皿都潔淨了；
|
於是（chū-án-ne自按呢）， 他們（In） 晉（Tsìn） 見（Kìnn） 希西家（Hi-se-ka） 王（Ông）， 說（kóng）：「我們（Guán阮） 已（Í-king已經） 將（chiong） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 全（Tsuân） 殿（Tiān） 和（Kap） 燔（Huân） 祭（Tsè） 壇（Tuânn）， 並（pēng） 壇（Tuânn） 的（ê） 一切（It-tshè） 器（Khì） 皿（Bíng）、 陳（tîn） 設（Siat） 餅（Piánn） 的（ê） 桌子（Toh-á桌仔）， 與（Kap佮） 桌子（Toh-á桌仔） 的（ê） 一切（It-tshè） 器（Khì） 皿（Bíng） 都（Lóng） 潔淨（kiat-tsīng） 了（liáu）；
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 29 | 19 |
並且亞哈斯王在位犯罪的時候所廢棄的器皿，我們預備齊全，且潔淨了，現今都在耶和華的壇前。」 19 We have prepared and consecrated all the articles that King Ahaz removed in his unfaithfulness while he was king. They are now in front of the LORD's altar.」
|
— 無音檔 —
並且亞哈斯王在位犯罪的時候所廢棄的器皿，我們預備齊全，且潔淨了，現今都在耶和華的壇前。」
|
並且（pēng-chhiáⁿ） 亞哈斯（À-Ap-Su） 王（Ông） 在（tī） 位（Uī） 犯（Huān） 罪（Tsuē） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣） 所（sóo） 廢（Huè） 棄（Khì） 的（ê） 器（Khì） 皿（Bíng）， 我們（Guán阮） 預備（Pī-pān備辦） 齊（Tsiâu） 全（Tsuân）， 且（tshiánn） 潔淨（kiat-tsīng） 了（liáu）， 現（Hiàn） 今（Kin） 都（Lóng） 在（tī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 壇（Tuânn） 前（Tsîng）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |     |
| 昨天： |  |
| 總計： |  |
