| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14歷代志下 | 28 | 7 |
有一個以法蓮中的勇士，名叫細基利，殺了王的兒子瑪西雅和管理王宮的押斯利甘，並宰相以利加拿。 7 Zicri, an Ephraimite warrior, killed Maaseiah the king's son, Azrikam the officer in charge of the palace, and Elkanah, second to the king.
|
— 無音檔 —
有一個以法蓮中的勇士，名叫細基利，殺了王的兒子瑪西雅和管理王宮的押斯利甘，並宰相以利加拿。
|
有（ū） 一個（Tsi̍t-ê） 以法蓮（Í Huat-liân） 中（Tiong） 的（ê） 勇（Ióng） 士（Sū）， 名（Miâ） 叫（kiò） 細（sè） 基（Ki） 利（lī）， 殺（Thâi刣） 了（liáu） 王（Ông） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 瑪（Má） 西（Sai） 雅（Ngé） 和（Kap） 管理（kuán-lí） 王（Ông） 宮（King） 的（ê） 押（ah/ap） 斯（Suh） 利（lī） 甘（Kam）， 並（pēng） 宰（Thâi刣） 相（Sio） 以利（Í-lī） 加（Ke） 拿（The̍h提）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 28 | 8 |
以色列人擄了他們的弟兄，連婦人帶兒女共有二十萬，又掠了許多的財物，帶到撒馬利亞去了。 8 The Israelites took captive from their kinsmen two hundred thousand wives, sons and daughters. They also took a great deal of plunder, which they carried back to Samaria.
|
— 無音檔 —
以色列人擄了他們的弟兄，連婦人帶兒女共有二十萬，又掠了許多的財物，帶到撒馬利亞去了。
|
以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng） 擄（Lia̍h抓） 了（liáu） 他們（In） 的（ê） 弟兄（Hiann-tī兄弟）， 連（Liân） 婦人（Hū-jîn-lâng婦人人） 帶（tuà） 兒女（kiáⁿ-jî） 共有（Kiōng-iú） 二（Jī） 十（Tsa̍p） 萬（Bān）， 又（Koh） 掠（Lia̍h） 了（liáu） 許多（Tsin-tsē真濟） 的（ê） 財（Tsâi） 物（bu̍t）， 帶（tuà） 到（kàu） 撒（sat） 馬利亞（Má Lī-a） 去（Khì） 了（liáu）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 28 | 9 |
但那裏有耶和華的一個先知，名叫俄德，出來迎接往撒馬利亞去的軍兵，對他們說：「因為耶和華─你們列祖的神惱怒猶大人，所以將他們交在你們手裏，你們竟怒氣沖天，大行殺戮。 9 But a prophet of the LORD named Oded was there, and he went out to meet the army when it returned to Samaria. He said to them, 「Because the LORD, the God of your fathers, was angry with Judah, he gave them into your hand. But you have slaughtered them in a rage that reaches to heaven.
|
— 無音檔 —
但那裏有耶和華的一個先知，名叫俄德，出來迎接往撒馬利亞去的軍兵，對他們說：「因為耶和華─你們列祖的上帝惱怒猶大人，所以將他們交在你們手裏，你們竟怒氣沖天，大行殺戮。
|
但（tān） 那裏（Hit-pîng） 有（ū） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 一個（Tsi̍t-ê） 先知（Sian-ti）， 名（Miâ） 叫（kiò） 俄（Gô） 德（Tik）， 出（tshut） 來（li̍k） 迎接（Gîng-tsiap） 往（óng） 撒（sat） 馬利亞（Má Lī-a） 去（Khì） 的（ê） 軍（Kun） 兵（Ping）， 對（Tuì） 他們（In） 說（kóng）：「因為（In-uī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） ─ 你們（Lín） 列（lia̍t） 祖（Tsóo） 的（ê） 上帝（siōng-tè） 惱（Náu） 怒（Lōo） 猶大（Iáu tuā） 人（lâng）， 所以（Sóo-í） 將（chiong） 他們（In） 交（Kau） 在（tī） 你們（Lín） 手裏（Tshiú lāi手內）， 你們（Lín） 竟（Kìng-jiân竟然） 怒（Lōo） 氣（Khì） 沖（Tshiâng） 天（kang）， 大（tuā） 行（Kiânn） 殺（Thâi刣） 戮（Lak）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 28 | 10 |
如今你們又有意強逼猶大人和耶路撒冷人作你們的奴婢，你們豈不也有得罪耶和華─你們神的事嗎？ 10 And now you intend to make the men and women of Judah and Jerusalem your slaves. But aren't you also guilty of sins against the LORD your God?
|
— 無音檔 —
如今你們又有意強逼猶大人和耶路撒冷人作你們的奴婢，你們豈不也有得罪耶和華─你們上帝的事嗎？
|
如今（Jû-kim） 你們（Lín） 又（Koh） 有（ū） 意（Ì） 強（Kiông） 逼（Pik） 猶大（Iáu tuā） 人（lâng） 和（Kap） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 人（lâng） 作（Tsoh） 你們（Lín） 的（ê） 奴（Lôo） 婢（Pī）， 你們（Lín） 豈不（ká-bē） 也（iā） 有（ū） 得（tit） 罪（Tsuē） 耶和華（Iâ-hô-hoa） ─ 你們（Lín） 上帝（siōng-tè） 的（ê） 事（sū） 嗎（mah）？
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 28 | 11 |
現在你們當聽我說，要將擄來的弟兄釋放回去，因為耶和華向你們已經大發烈怒。」 11 Now listen to me! Send back your fellow countrymen you have taken as prisoners, for the LORD's fierce anger rests on you.」
|
— 無音檔 —
現在你們當聽我說，要將擄來的弟兄釋放回去，因為耶和華向你們已經大發烈怒。」
|
現在（Tsit-má這馬） 你們（Lín） 當（Tng） 聽（Thiann） 我（Guá） 說（kóng）， 要（iau） 將（chiong） 擄（Lia̍h抓） 來（li̍k） 的（ê） 弟兄（Hiann-tī兄弟） 釋放（Sik-hòng） 回（Huê/tńg） 去（Khì）， 因為（In-uī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 向（hiòng） 你們（Lín） 已經（Í-king） 大（tuā） 發（hoat） 烈（Lia̍t） 怒（Lōo）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 28 | 12 |
於是，以法蓮人的幾個族長─就是約哈難的兒子亞撒利雅、米實利末的兒子比利家、沙龍的兒子耶希西家、哈得萊的兒子亞瑪撒─起來攔擋出兵回來的人， 12 Then some of the leaders in Ephraim--Azariah son of Jehohanan, Berekiah son of Meshillemoth, Jehizkiah son of Shallum, and Amasa son of Hadlai--confronted those who were arriving from the war.
|
— 無音檔 —
於是，以法蓮人的幾個族長─就是約哈難的兒子亞撒利雅、米實利末的兒子比利家、沙龍的兒子耶希西家、哈得萊的兒子亞瑪撒─起來攔擋出兵回來的人，
|
於是（chū-án-ne自按呢）， 以法蓮（Í Huat-liân） 人（lâng） 的（ê） 幾個（Kuí ê） 族（Tso̍k） 長（Tn̂g） ─ 就（chiū） 是（sī） 約（Iok） 哈（Ha） 難（lān） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 亞撒（À-sat） 利（lī） 雅（Ngé）、 米（Bí） 實（si̍t） 利（lī） 末（Bua̍h） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 比（pí） 利（lī） 家（Ke）、 沙（Sua） 龍（Lîng） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 耶（iâ） 希西家（Hi-se-ka）、 哈（Ha） 得（tit） 萊（Lâi） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 亞（À） 瑪撒（Má-sat） ─ 起來（Khí-lâi） 攔（Tòng擋） 擋（Tóng） 出（tshut） 兵（Ping） 回（Huê/tńg） 來（li̍k） 的（ê） 人（lâng），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 28 | 13 |
對他們說：「你們不可帶進這被擄的人來！你們想要使我們得罪耶和華，加增我們的罪惡過犯？因為我們的罪過甚大，已經有烈怒臨到以色列人了。」 13 「You must not bring those prisoners here,」 they said, 「or we will be guilty before the LORD. Do you intend to add to our sin and guilt? For our guilt is already great, and his fierce anger rests on Israel.」
|
— 無音檔 —
對他們說：「你們不可帶進這被擄的人來！你們想要使我們得罪耶和華，加增我們的罪惡過犯？因為我們的罪過甚大，已經有烈怒臨到以色列人了。」
|
對（Tuì） 他們（In） 說（kóng）：「你們（Lín） 不可（m̄-thang） 帶（tuà） 進（Ji̍p入） 這（Tsit） 被（pī） 擄（Lia̍h抓） 的（ê） 人（lâng） 來（li̍k）！ 你們（Lín） 想（Siūnn） 要（iau） 使（hō） 我們（Guán阮） 得（tit） 罪（Tsuē） 耶和華（Iâ-hô-hoa）， 加增（ke-thiⁿ加添） 我們（Guán阮） 的（ê） 罪惡（Tsuē-ok） 過（Kuè） 犯（Huān）？ 因為（In-uī） 我們（Guán阮） 的（ê） 罪（Tsuē） 過（Kuè） 甚大（Tsin tuā真大）， 已經（Í-king） 有（ū） 烈（Lia̍t） 怒（Lōo） 臨（Lím） 到（kàu） 以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng） 了（liáu）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 28 | 14 |
於是帶兵器的人將擄來的人口和掠來的財物都留在眾首領和會眾的面前。 14 So the soldiers gave up the prisoners and plunder in the presence of the officials and all the assembly.
|
— 無音檔 —
於是帶兵器的人將擄來的人口和掠來的財物都留在眾首領和會眾的面前。
|
於是（chū-án-ne自按呢） 帶（tuà） 兵（Ping） 器（Khì） 的（ê） 人（lâng） 將（chiong） 擄（Lia̍h抓） 來（li̍k） 的（ê） 人（lâng） 口（kháu） 和（Kap） 掠（Lia̍h） 來（li̍k） 的（ê） 財（Tsâi） 物（bu̍t） 都（Lóng） 留（Lâu） 在（tī） 眾（Tsìng） 首（Siú） 領（Niá） 和（Kap） 會（huē） 眾（Tsìng） 的（ê） 面（bīn） 前（Tsîng）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 28 | 15 |
以上提名的那些人就站起，使被擄的人前來；其中有赤身的，就從所掠的財物中拿出衣服和鞋來，給他們穿，又給他們吃喝，用膏抹他們；其中有軟弱的，就使他們騎驢，送到棕樹城耶利哥他們弟兄那裏；隨後就回撒馬利亞去了。 15 The men designated by name took the prisoners, and from the plunder they clothed all who were naked. They provided them with clothes and sandals, food and drink, and healing balm. All those who were weak they put on donkeys. So they took them back to their fellow countrymen at Jericho, the City of Palms, and returned to Samaria.
|
— 無音檔 —
以上提名的那些人就站起，使被擄的人前來；其中有赤身的，就從所掠的財物中拿出衣服和鞋來，給他們穿，又給他們吃喝，用膏抹他們；其中有軟弱的，就使他們騎驢，送到棕樹城耶利哥他們弟兄那裏；隨後就回撒馬利亞去了。
|
以上（í-siōng） 提（thê） 名（Miâ） 的（ê） 那些（Hia--ê遐的） 人（lâng） 就（chiū） 站（khiā徛） 起（hō號）， 使（hō） 被（pī） 擄（Lia̍h抓） 的（ê） 人（lâng） 前（Tsîng） 來（li̍k）； 其（Kî） 中（Tiong） 有（ū） 赤（Tshiah） 身（Sin） 的（ê）， 就（chiū） 從（tùi） 所（sóo） 掠（Lia̍h） 的（ê） 財（Tsâi） 物（bu̍t） 中（Tiong） 拿（The̍h提） 出（tshut） 衣服（i-ho̍k） 和（Kap） 鞋（Ê） 來（li̍k）， 給（hō͘） 他們（In） 穿（chhēng）， 又（Koh） 給（hō͘） 他們（In） 吃（Tsia̍h食） 喝（Lim啉）， 用（Īng） 膏（Koo） 抹（buah） 他們（In）； 其（Kî） 中（Tiong） 有（ū） 軟弱（luán-jio̍k） 的（ê）， 就（chiū） 使（hō） 他們（In） 騎（Khiâ） 驢（Lû）， 送（Sàng） 到（kàu） 棕（Tsang） 樹（Tshiū） 城（siânn） 耶利哥（Iâ-lāi-ko） 他們（In） 弟兄（Hiann-tī兄弟） 那裏（Hit-pîng）； 隨（Suî） 後（Āu） 就（chiū） 回（Huê/tńg） 撒（sat） 馬利亞（Má Lī-a） 去（Khì） 了（liáu）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 28 | 16 |
那時，亞哈斯王差遣人去見亞述諸王，求他們幫助； 16 At that time King Ahaz sent to the king 28:16 One Hebrew manuscript, Septuagint and Vulgate （see also 2 Kings 16:7）; most Hebrew manuscripts （（kings）） of Assyria for help.
|
— 無音檔 —
那時，亞哈斯王差遣人去見亞述諸王，求他們幫助；
|
那（hia） 時（Sî）， 亞哈斯（À-Ap-Su） 王（Ông） 差（tshe） 遣（Khián） 人（lâng） 去（Khì） 見（Kìnn） 亞述（A-su̍t） 諸（Tsu） 王（Ông）， 求（Kiû） 他們（In） 幫助（Pang-tsān幫贊）；
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |    |
| 昨天： |   |
| 總計： |    |
黃哲輝牧師
