| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14歷代志下 | 26 | 19 |
烏西雅就發怒，手拿香爐要燒香。他向祭司發怒的時候，在耶和華殿中香壇旁眾祭司面前，額上忽然發出大痲瘋。 19 Uzziah, who had a censer in his hand ready to burn incense, became angry. While he was raging at the priests in their presence before the incense altar in the LORD's temple, leprosy 26:19 The Hebrew word was used for various diseases affecting the skin--not necessarily leprosy; also in verses 20, 21 and 23. broke out on his forehead.
|
— 無音檔 —
烏西雅就發怒，手拿香爐要燒香。他向祭司發怒的時候，在耶和華殿中香壇旁眾祭司面前，額上忽然發出大痲瘋。
|
烏西雅（Oo-se-ngá） 就（chiū） 發（hoat） 怒（Lōo）， 手（Tshiú） 拿（The̍h提） 香（Phang） 爐（Lôo） 要（iau） 燒（Sio） 香（Phang）。 他（I） 向（hiòng） 祭司（Tsè-si） 發（hoat） 怒（Lōo） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣）， 在（tī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 殿（Tiān） 中（Tiong） 香（Phang） 壇（Tuânn） 旁（Pîng爿） 眾（Tsìng） 祭司（Tsè-si） 面（bīn） 前（Tsîng）， 額（Gia̍h） 上（siōng／tíng） 忽然（hut-jiân） 發出（Huat-tshut） 大（tuā） 痲瘋（Thái-ko癩𰣻）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 26 | 20 |
大祭司亞撒利雅和眾祭司觀看，見他額上發出大痲瘋，就催他出殿；他自己也急速出去，因為耶和華降災與他。 20 When Azariah the chief priest and all the other priests looked at him, they saw that he had leprosy on his forehead, so they hurried him out. Indeed, he himself was eager to leave, because the LORD had afflicted him.
|
— 無音檔 —
大祭司亞撒利雅和眾祭司觀看，見他額上發出大痲瘋，就催他出殿；他自己也急速出去，因為耶和華降災與他。
|
大（tuā） 祭司（Tsè-si） 亞撒（À-sat） 利（lī） 雅（Ngé） 和（Kap） 眾（Tsìng） 祭司（Tsè-si） 觀（Kuan） 看（khòaⁿ）， 見（Kìnn） 他（I） 額（Gia̍h） 上（siōng／tíng） 發出（Huat-tshut） 大（tuā） 痲瘋（Thái-ko癩𰣻）， 就（chiū） 催（Tshui） 他（I） 出（tshut） 殿（Tiān）； 他（I） 自己（Ka-kī） 也（iā） 急（Kip） 速（Sok） 出（tshut） 去（Khì）， 因為（In-uī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 降（Kàng） 災（tsai） 與（Kap佮） 他（I）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 26 | 21 |
烏西雅王長大痲瘋直到死日，因此住在別的宮裏，與耶和華的殿隔絕。他兒子約坦管理家事，治理國民。 21 King Uzziah had leprosy until the day he died. He lived in a separate house-- 26:21 Or （（in a house where he was relieved of responsibilities）） leprous, and excluded from the temple of the LORD. Jotham his son had charge of the palace and governed the people of the land.
|
— 無音檔 —
烏西雅王長大痲瘋直到死日，因此住在別的宮裏，與耶和華的殿隔絕。他兒子約坦管理家事，治理國民。
|
烏西雅（Oo-se-ngá） 王（Ông） 長大痲瘋（Tshenn-Tuā-Thái-ko） 直（Ti̍t） 到（kàu） 死（Sí） 日（i̍t）， 因此（Tsua̋n-ne就按呢） 住（tsū） 在（tī） 別（pa̍t） 的（ê） 宮（King） 裏（lí）， 與（Kap佮） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 殿（Tiān） 隔（Keh） 絕（Tse̍h）。 他（I） 兒子（Hāu-senn後生） 約坦（Iok-thán） 管理（kuán-lí） 家（Ke） 事（sū）， 治理（tī-lí） 國（Kok） 民（Bîn）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 26 | 22 |
烏西雅其餘的事，自始至終都是亞摩斯的兒子先知以賽亞所記的。 22 The other events of Uzziah's reign, from beginning to end, are recorded by the prophet Isaiah son of Amoz.
|
— 無音檔 —
烏西雅其餘的事，自始至終都是亞摩斯的兒子先知以賽亞所記的。
|
烏西雅（Oo-se-ngá） 其餘（tshun-ê伸的） 的（ê） 事（sū）， 自（Tsū） 始（Sí） 至（tsì） 終（Tsiong） 都（Lóng） 是（sī） 亞摩斯（À-Môo-Su） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 先知（Sian-ti） 以賽亞（Í-sài-a） 所（sóo） 記（Kì） 的（ê）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 26 | 23 |
烏西雅與他列祖同睡，葬在王陵的田間他列祖的墳地裏；因為人說，他是長大痲瘋的。他兒子約坦接續他作王。 23 Uzziah rested with his fathers and was buried near them in a field for burial that belonged to the kings, for people said, 「He had leprosy.」 And Jotham his son succeeded him as king.
|
— 無音檔 —
烏西雅與他列祖同睡，葬在王陵的田間他列祖的墳地裏；因為人說，他是長大痲瘋的。他兒子約坦接續他作王。
|
烏西雅（Oo-se-ngá） 與（Kap佮） 他（I） 列（lia̍t） 祖（Tsóo） 同（tâng） 睡（Khùn睏）， 葬（Tsòng） 在（tī） 王（Ông） 陵（Niā） 的（ê） 田間（chhân-nih田裡） 他（I） 列（lia̍t） 祖（Tsóo） 的（ê） 墳（Phûn） 地（tē） 裏（lí）； 因為（In-uī） 人（lâng） 說（kóng）， 他（I） 是（sī） 長大痲瘋（Tshenn-Tuā-Thái-ko） 的（ê）。 他（I） 兒子（Hāu-senn後生） 約坦（Iok-thán） 接續（tsiap-sio̍k） 他（I） 作王（Tsoh ông）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 27 | 1 |
約坦登基的時候年二十五歲，在耶路撒冷作王十六年，他母親名叫耶路沙，是撒督的女兒。 1 Jotham was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem sixteen years. His mother's name was Jerusha daughter of Zadok.
|
— 無音檔 —
約坦登基的時候年二十五歲，在耶路撒冷作王十六年，他母親名叫耶路沙，是撒督的女兒。
|
約坦（Iok-thán） 登（Ting） 基（Ki） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣） 年（Nî） 二（Jī） 十五（Tsa̍p-gōo） 歲（Huè）， 在（tī） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 作王（Tsoh ông） 十（Tsa̍p） 六（La̍k） 年（Nî）， 他（I） 母（Bó） 親（Tshenn） 名（Miâ） 叫（kiò） 耶（iâ） 路（Lōo） 沙（Sua）， 是（sī） 撒督（Sám-tok） 的（ê） 女兒（lú-jî女）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 27 | 2 |
約坦行耶和華眼中看為正的事，效法他父烏西雅一切所行的，只是不入耶和華的殿。百姓還行邪僻的事。 2 He did what was right in the eyes of the LORD, just as his father Uzziah had done, but unlike him he did not enter the temple of the LORD. The people, however, continued their corrupt practices.
|
— 無音檔 —
約坦行耶和華眼中看為正的事，效法他父烏西雅一切所行的，只是不入耶和華的殿。百姓還行邪僻的事。
|
約坦（Iok-thán） 行（Kiânn） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 眼中（Gán tiong） 看（khòaⁿ） 為（ûi） 正（Tng-teh當咧） 的（ê） 事（sū）， 效（Hāu） 法（Huat） 他（I） 父（Hū） 烏西雅（Oo-se-ngá） 一切（It-tshè） 所（sóo） 行（Kiânn） 的（ê）， 只是（chí-sī） 不（bô） 入（Ji̍p） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 殿（Tiān）。 百（Pah） 姓（Sènn） 還（Koh閣） 行（Kiânn） 邪僻（Siâ-phiah） 的（ê） 事（sū）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 27 | 3 |
約坦建立耶和華殿的上門，在俄斐勒城上多有建造， 3 Jotham rebuilt the Upper Gate of the temple of the LORD and did extensive work on the wall at the hill of Ophel.
|
— 無音檔 —
約坦建立耶和華殿的上門，在俄斐勒城上多有建造，
|
約坦（Iok-thán） 建（Kiàn） 立（Li̍p） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 殿（Tiān） 的（ê） 上（siōng／tíng） 門（Mn̂g）， 在（tī） 俄（Gô） 斐（Huí） 勒（li̍k） 城（siânn） 上（siōng／tíng） 多（chōe） 有（ū） 建（Kiàn） 造（chō），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 27 | 4 |
又在猶大山地建造城邑，在樹林中建築營寨和高樓。 4 He built towns in the Judean hills and forts and towers in the wooded areas.
|
— 無音檔 —
又在猶大山地建造城邑，在樹林中建築營寨和高樓。
|
又（Koh） 在（tī） 猶大（Iáu tuā） 山（Suann） 地（tē） 建（Kiàn） 造（chō） 城（siânn） 邑（Ip）， 在（tī） 樹（Tshiū） 林（Lîm） 中（Tiong） 建（Kiàn） 築（Tio̍k） 營寨（Iânn-tsē） 和（Kap） 高（Kuân懸） 樓（Lâu）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 27 | 5 |
約坦與亞捫人的王打仗勝了他們，當年他們進貢銀一百他連得，小麥一萬歌珥，大麥一萬歌珥；第二年、第三年也是這樣。 5 Jotham made war on the king of the Ammonites and conquered them. That year the Ammonites paid him a hundred talents 27:5 That is, about 3 3/4 tons （about 3.4 metric tons） of silver, ten thousand cors 27:5 That is, probably about 62,000 bushels （about 2,200 kiloliters） of wheat and ten thousand cors of barley. The Ammonites brought him the same amount also in the second and third years.
|
— 無音檔 —
約坦與亞捫人的王打仗勝了他們，當年他們進貢銀一百他連得，小麥一萬歌珥，大麥一萬歌珥；第二年、第三年也是這樣。
|
約坦（Iok-thán） 與（Kap佮） 亞捫（À-bûn） 人（lâng） 的（ê） 王（Ông） 打仗（Tsiàn-tsing戰爭） 勝（Sìng） 了（liáu） 他們（In）， 當（Tng） 年（Nî） 他們（In） 進（Ji̍p入） 貢（Kòng） 銀（Gîn） 一百（Tsi̍t-pah） 他（I） 連（Liân） 得（tit）， 小（Siáu-hàn細漢） 麥（Be̍h） 一（Tsi̍t） 萬（Bān） 歌（Kua） 珥（Jínn）， 大（tuā） 麥（Be̍h） 一（Tsi̍t） 萬（Bān） 歌（Kua） 珥（Jínn）； 第（Tē） 二（Jī） 年（Nî）、 第（Tē） 三（Sann） 年（Nî） 也（iā） 是（sī） 這樣（án-ne）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |    |
| 昨天： |     |
| 總計： | |
