| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 01創世記 | 36 | 40 |
從以掃所出的族長，按著他們的宗族、住處、名字記在下面：就是亭納族長、亞勒瓦族長、耶帖族長、 40 These were the chiefs descended from Esau, by name, according to their clans and regions: Timna, Alvah, Jetheth,
|
從以掃所出的族長，按著他們的宗族、住處、名字記在下面：就是亭納族長、亞勒瓦族長、耶帖族長、
|
從（tùi） 以掃（Í-sò） 所（sóo） 出（tshut） 的（ê） 族（Tso̍k） 長（Tn̂g）， 按（àn） 著（Tio̍h對） 他們（In） 的（ê） 宗族（Tsong-tso̍k）、 住（tsū） 處（Tshù）、 名（Miâ） 字（Jī） 記（Kì） 在（tī） 下面（ē-bīn）： 就（chiū） 是（sī） 亭納（Tîng-la̍p） 族（Tso̍k） 長（Tn̂g）、 亞勒瓦（À-sǹg-hiā） 族（Tso̍k） 長（Tn̂g）、 耶帖（Iâ-thiap） 族（Tso̍k） 長（Tn̂g）、
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 36 | 41 |
阿何利巴瑪族長、以拉族長、比嫩族長、 41 Oholibamah, Elah, Pinon,
|
阿何利巴瑪族長、以拉族長、比嫩族長、
|
阿何利巴瑪（A-hô Lī-Pa-Má） 族（Tso̍k） 長（Tn̂g）、 以（Í） 拉（giú搝） 族（Tso̍k） 長（Tn̂g）、 比（pí） 嫩（tsínn茈） 族（Tso̍k） 長（Tn̂g）、
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 36 | 42 |
基納斯族長、提幔族長、米比薩族長、 42 Kenaz, Teman, Mibzar,
|
基納斯族長、提幔族長、米比薩族長、
|
基納斯（Ki-La̍p-Su） 族（Tso̍k） 長（Tn̂g）、 提幔（Thê-mua） 族（Tso̍k） 長（Tn̂g）、 米比薩（Bí Pí-sat） 族（Tso̍k） 長（Tn̂g）、
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 36 | 43 |
瑪基疊族長、以蘭族長。這是以東人在所得為業的地上，按著他們的住處。（所有的族長都是以東人的始祖以掃的後代。） 43 Magdiel and Iram. These were the chiefs of Edom, according to their settlements in the land they occupied.This was Esau the father of the Edomites.
|
瑪基疊族長、以蘭族長。這是以東人在所得為業的地上，按著他們的住處。（所有的族長都是以東人的始祖以掃的後代。）
|
瑪基疊（Má-ki thap） 族（Tso̍k） 長（Tn̂g）、 以蘭（Í liân） 族（Tso̍k） 長（Tn̂g）。 這是（che-sī） 以東（Í-tong） 人（lâng） 在（tī） 所（sóo） 得（tit） 為（ûi） 業（Gia̍p） 的（ê） 地上（tōe-chiūⁿ）， 按（àn） 著（Tio̍h對） 他們（In） 的（ê） 住（tsū） 處（Tshù）。（所（sóo） 有（ū） 的（ê） 族（Tso̍k） 長（Tn̂g） 都（Lóng） 是（sī） 以東（Í-tong） 人（lâng） 的（ê） 始（Sí） 祖（Tsóo） 以掃（Í-sò） 的（ê） 後代（āu-tāi）。）
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 37 | 1 |
雅各住在迦南地，就是他父親寄居的地。 1 Jacob lived in the land where his father had stayed, the land of Canaan.
|
雅各住在迦南地，就是他父親寄居的地。
|
雅各（Ngá-kok） 住（tsū） 在（tī） 迦南（Ka-lâm） 地（tē）， 就（chiū） 是（sī） 他（I） 父親（Lāu-pē老爸） 寄居（Kià-ku） 的（ê） 地（tē）。
|
👁️ 57 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 37 | 2 |
雅各的記略如下。約瑟十七歲與他哥哥們一同牧羊。他是個童子，與他父親的妾辟拉、悉帕的兒子們常在一處。約瑟將他哥哥們的惡行報給他們的父親。 2 This is the account of Jacob.Joseph, a young man of seventeen, was tending the flocks with his brothers, the sons of Bilhah and the sons of Zilpah, his father's wives, and he brought their father a bad report about them.
|
雅各的記略如下。約瑟十七歲與他哥哥們一同牧羊。他是個童子，與他父親的妾辟拉、悉帕的兒子們常在一處。約瑟將他哥哥們的惡行報給他們的父親。
|
雅各（Ngá-kok） 的（ê） 記（Kì） 略（Lio̍h） 如（Jû） 下（Ē）。 約瑟（Iok-sik） 十（Tsa̍p） 七（Tshit） 歲（Huè） 與（Kap佮） 他（I） 哥哥（ko--koh） 們（Bûn） 一（Tsi̍t） 同（tâng） 牧（Bo̍k） 羊（Iûnn）。 他（I） 是個（Sī tsi̍t-ê是一個） 童（Tâng） 子（tsú/chí籽）， 與（Kap佮） 他（I） 父親（Lāu-pē老爸） 的（ê） 妾（tshiap） 辟拉（Phik-la̍h）、 悉帕（Sik-phà） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 們（Bûn） 常（siông） 在一處（Tī tsi̍t uī佇一位）。 約瑟（Iok-sik） 將（chiong） 他（I） 哥哥（ko--koh） 們（Bûn） 的（ê） 惡（ok） 行（Kiânn） 報（Pò） 給（hō͘） 他們（In） 的（ê） 父親（Lāu-pē老爸）。
|
👁️ 20 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 37 | 3 |
以色列原來愛約瑟過於愛他的眾子，因為約瑟是他年老生的；他給約瑟做了一件彩衣。 3 Now Israel loved Joseph more than any of his other sons, because he had been born to him in his old age; and he made a richly ornamented 37:3 The meaning of the Hebrew for （（richly ornamented）） is uncertain; also in verses 23 and 32. robe for him.
|
以色列原來愛約瑟過於愛他的眾子，因為約瑟是他年老生的；他給約瑟做了一件彩衣。
|
以色列（Í-sik-lia̍t） 原（Guân） 來（li̍k） 愛（Ài） 約瑟（Iok-sik） 過（Kuè） 於（Tī佇） 愛（Ài） 他（I） 的（ê） 眾（Tsìng） 子（tsú/chí籽）， 因為（In-uī） 約瑟（Iok-sik） 是（sī） 他（I） 年（Nî） 老（Lāu） 生（seⁿ） 的（ê）； 他（I） 給（hō͘） 約瑟（Iok-sik） 做（Tsò） 了（liáu） 一（Tsi̍t） 件（Kiānn） 彩（Tshái） 衣（i）。
|
👁️ 20 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 37 | 4 |
約瑟的哥哥們見父親愛約瑟過於愛他們，就恨約瑟，不與他說和睦的話。 4 When his brothers saw that their father loved him more than any of them, they hated him and could not speak a kind word to him.
|
約瑟的哥哥們見父親愛約瑟過於愛他們，就恨約瑟，不與他說和睦的話。
|
約瑟（Iok-sik） 的（ê） 哥哥（ko--koh） 們（Bûn） 見（Kìnn） 父親（Lāu-pē老爸） 愛（Ài） 約瑟（Iok-sik） 過（Kuè） 於（Tī佇） 愛（Ài） 他們（In）， 就（chiū） 恨（Hīn） 約瑟（Iok-sik）， 不（bô） 與（Kap佮） 他（I） 說（kóng） 和睦（Hô-bo̍k） 的（ê） 話（Uē）。
|
👁️ 27 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 37 | 5 |
約瑟做了一夢，告訴他哥哥們，他們就越發恨他。 5 Joseph had a dream, and when he told it to his brothers, they hated him all the more.
|
約瑟做了一夢，告訴他哥哥們，他們就越發恨他。
|
約瑟（Iok-sik） 做（Tsò） 了（liáu） 一（Tsi̍t） 夢（Bāng）， 告訴（kóng-hōo講給） 他（I） 哥哥（ko--koh） 們（Bûn）， 他們（In） 就（chiū） 越（Jú愈） 發（hoat） 恨（Hīn） 他（I）。
|
👁️ 31 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 37 | 6 |
約瑟對他們說：「請聽我所做的夢： 6 He said to them, 「Listen to this dream I had:
|
約瑟對他們說：「請聽我所做的夢：
|
約瑟（Iok-sik） 對（Tuì） 他們（In） 說（kóng）：「請（Tshiánn） 聽（Thiann） 我（Guá） 所（sóo） 做（Tsò） 的（ê） 夢（Bāng）：
|
👁️ 42 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |   |
| 昨天： |    |
| 總計： |      |
黃哲輝牧師
